"للتقارير الوطنية المتعلقة" - Translation from Arabic to English

• national reports on

First compilation and synthesis of national reports on global climate observing systems
الوثيقة التجميعية والتوليفية الأولى للتقارير الوطنية المتعلقة بالنظم العالمية لمراقبة المناخ

Nevertheless, several important conclusions can be drawn from an analysis of the national reports on the status of implementation of the proposals for action.
ومع ذلك يمكن استقاء عدة نتائج مهمة من واقع تحليل للتقارير الوطنية المتعلقة بحالة تنفيذ مقترحات العمل.

Synthesis of national reports on population and development
خلاصة توليفية للتقارير الوطنية المتعلقة بالسكان والتنمية

(i) Synthesis of national reports on the review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010;
' 1` وثيقة تجميعية للتقارير الوطنية المتعلقة باستعراض تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً؛

18. The Division for Sustainable Development is the repository for the national reports on progress in implementing Agenda 21, in accordance with the Commission on Sustainable Development's programme of work.
١٨ - إن شعبة التنمية المستدامة هي الجهة الوديعة للتقارير الوطنية المتعلقة بالتقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، وفقا لبرنامج عمل لجنة التنمية المستدامة.

Population and Development entitled " Synthesis of national reports on population and development " (A/49/733, para. 17; A/49/PV.92) .... 158 19 December 1994 76
تقرير اﻷمينة العامة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية المعنون " خلاصة توليفية للتقارير الوطنية المتعلقة بالسكان والتنمية " )A/49/733، الفقرة ١٧؛ A/49/PV.92(

(a) Report of the Secretary-General of the International Conference on Population and Development entitled " Synthesis of national reports on population and development " (A/49/482);
)أ( تقرير اﻷمينة العامة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية المعنون " خلاصة توليفية للتقارير الوطنية المتعلقة بالسكان والتنمية " )A/49/482(؛

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General of the International Conference on Population and Development entitled " Synthesis of national reports on population and Development " .
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بتقرير اﻷمينة العامة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية المعنون " خلاصة توليفية للتقارير الوطنية المتعلقة بالسكان والتنمية " )١٩(.

The draft decision is entitled “Report of the Secretary-General of the International Conference on Population and Development entitled ‘Synthesis of national reports on population and development’”.
مشروع المقرر عنوانه " تقرير اﻷمينة العامة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية المعنون `خلاصة توليفية للتقارير الوطنية المتعلقة بالسكان والتنمية` " .

(i) Summaries and synthesis of national reports on the review of the implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010;
' 1` ملخصات وموجزات تجميعية للتقارير الوطنية المتعلقة باستعراض تنفيذ برنامج عمل بروكسل لصالح أقل البلدان نموا للعقد 2001-2010()؛

(i) Summaries and synthesis of national reports on the review of the implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010;
' 1` ملخصات موجزات تجميعية للتقارير الوطنية المتعلقة باستعراض تنفيذ برنامج عمل بروكسل لأقل البلدان نموا للعقد 2001-2010()؛

2. In recognition of the importance of these national reports and in compliance with resolution 1 of the Conference recommending that the General Assembly consider at its forty-ninth session the synthesis of national reports on population and development, the present report has been prepared by the secretariat of the Conference.
٢ - وتسليما بأهمية هذه التقارير الوطنية وامتثالا لقرار المؤتمر)١( الذي يوصي الجمعية العامة بالنظر في دورتها التاسعة واﻷربعين في الخلاصة التوليفية للتقارير الوطنية المتعلقة بالسكان والتنمية، أعدت أمانة المؤتمر هذا التقرير.

15. At its 34th meeting, on 13 December, upon the proposal of the Chairman, the Committee decided without a vote to recommend to the General Assembly that it take note of the report of the Secretary-General of the International Conference on Population and Development entitled " Synthesis of national reports on population and development " (see para. 17, draft decision).
١٥ - في الجلسة ٣٤، المعقودة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر، قررت اللجنة، بناء على اقتراح الرئيس، وبدون تصويت، أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بتقرير اﻷمينة العامة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية المعنون " خلاصة توليفية للتقارير الوطنية المتعلقة بالسكان والتنمية " )انظر الفقرة ١٧(.