"للتقلب المفرط في أسعار السلع الأساسية" - Translation from Arabic to English

• excessive commodity price volatility
• excessive price volatility of commodities

B. Addressing excessive commodity price volatility through coordinated international efforts
باء - التصدي للتقلب المفرط في أسعار السلع الأساسية عن طريق تنسيق الجهود الدولية

The Expert urges the G20 to take immediate action to improve the regulation, functioning and transparency of financial commodity markets in order to address excessive commodity price volatility.
وتحث الخبيرة المستقلة بلدان مجموعة ال20 على اتخاذ إجراءات فورية لتحسين تنظيم أسواق السلع الأساسية المالية ومستوى أدائها وشفافيتها من أجل التصدّي للتقلب المفرط في أسعار السلع الأساسية.

Furthermore, the negative impact of the global economic crisis on the commodity economy was recognized by General Assembly resolution 64/192, and the need to address excessive commodity price volatility was also underscored.
وبالإضافة إلى ذلك سلّمت الجمعية العامة في القرار 64/192 بأن الأزمة الاقتصادية العالمية أثّرت سلباً في اقتصاد السلع الأساسية وبالحاجة إلى التصدي للتقلب المفرط في أسعار السلع الأساسية.

Furthermore, the negative impact of the global economic crisis on the commodity economy was recognized by General Assembly resolution 64/192 and the need to address excessive commodity price volatility was also underscored.
وعلاوة على ذلك، سلّمت الجمعية العامة في القرار 64/192 بأن الأزمة الاقتصادية العالمية أثّرت سلباً في اقتصاد السلع الأساسية وأكدت أيضاً الحاجة إلى التصدي للتقلب المفرط في أسعار السلع الأساسية.

Furthermore, the negative impact of the global economic crisis on the commodity economy was recognized by General Assembly resolution 64/192, and the need to address excessive commodity price volatility was also underscored.
وعلاوة على ذلك، سلّمت الجمعية العامة في القرار 64/192 بأن الأزمة الاقتصادية العالمية أثّرت سلباً في اقتصاد السلع الأساسية وأكدت أيضاً الحاجة إلى التصدي للتقلب المفرط في أسعار السلع الأساسية.