"للتكفير" - Translation from Arabic to English

• to atone
• penance
• make amends
• atonement
• atone for
• redemption
• redeem
• repenting
• repent for

So they're possibly praying to atone for their sins.
حسنا .. ربما جعلهم يصلون للتكفير عن خطاياهم

Young girls are enslaved to atone for the sins of a male relative.
ويتم استرقاق صغار الفتيات للتكفير عن خطايا أحد الأقرباء الذكور.

But...the only way to atone is to keep doing it.
لكن السبيل الوحيد للتكفير عنها هو الاستمرار بفعلها

And now I must live my life in penance, praying for forgiveness.
والآن يجب ان اعيش حياتي للتكفير عن ذنبي وأصلي طلباً للمغفره

So there was still hope to make amends and get back to where I belong.
إذن لايزال هناك أمل للتكفير والعودة إلى حيث أنتمي. ‏

Until the early eighteenth century, livestock or other gifts were given to the priests in atonement.
وحتى أوائل القرن الثامن عشر كانت تقدم المواشي أو هدايا أخرى إلى الكهنة طلباً للتكفير عن الذنوب.

Then this is your chance at redemption.
إذاً فهذه هي فرصتك للتكفير عن خطاياك، تعال برفقتنا،

But I'm done trying to atone for past sins.
ولكن انتهيت تحاول للتكفير عن خطايا الماضي.

Protecting his country in an effort to atone for failing to protect his sister.
يحمي بلاده في مُحاولة للتكفير عن فشله في حماية أخته

You see, I really do have a lot to atone for.
كما ترين ، لدىّ الكثير من الأمور التي أحتاج للتكفير عنها

I will be doing everything in my power to atone for my family's culpability in this tragedy.
سأفعل ما بإستطاعتي للتكفير عن ذنب عائلتي في هذه المأساة.

"but i have a chance to atone for that now, to stop something even more destructive."
ولكن لدي فرصةٌ للتكفير عن ذلك الآن بإيقاف شيءٍ أكثر دماراً

He has sent me this chance to atone for my sins.
لقد أرسل لي هذه ا لفرصة للتكفير عن ذنوبي

My mother who still needs to atone after all you've put her through?
أمي التي مازالت بحاجة للتكفير عن ذنوبها بعد كل ما وضعتها فيه؟

For your penance, ten Bloody Marys and a good shag.
للتكفير عن ذنبك ، تحتاجين إلى عشرة فتيات عذراوات ومُضاجعة جيدة

I'd like to make amends. Do penance for past sins.
أود أن أقدم تعويضات, للتكفير عن الخطايا الماضية

Hey, what's a fella got to do to make amends with you?
مهلاً , ما يتوجب على الشخص القيام به للتكفير عن أخطائه معكم ؟

Lest Joseph Smith and Jehovah demand your blood as atonement for your sins.
خشية ان يطلب جوزيف ويهوه دمك للتكفير عن ذنوبك

I see it, they have the power to seek redemption and God's mercy.
أرى ان لديهم القوة للتكفير عن بعض خطاياهم, برحمة الله

All I ask is a chance to redeem myself for what I have done.
كل ما أطلبه هو فرصة للتكفير عن الذنب الذي إقترفته

Well, you tell me where my money is, Hiram, and you can go on repenting all you want.
-أخبرني عن مالي وسوف تذهب للتكفير كما تشاء

And mummy's fasting today to repent for it.
وتصوم أمي اليوم للتكفير عن هذا