"للتنزه" - Translation from Arabic to English

• for a walk
• hiking
• for a stroll
• a hike
• for walks
• walking
• picnic
• picnicking
• for a ride

I went for a walk in the woods, and I felt better than I'd felt in so long, ever since...
.لقد ذهبت للتنزه في الغابة ..وثم شعرت بأنني أفضل, ولم أشعر بذلِك الشعور منذ

Well, you should really go for a walk in the park, Dad. It's so beautiful.
يجب ان تذهب للتنزه بهذه الحديقة يا أبي انها جميلة بحق.

Then I might go out for a walk round the park sometimes or feed the birds and then I'll have some more spliffs, cup of tea.
ثم لربما أذهب للتنزه في الحديقة أو ربما أطعم الطيور ثم أعود للفائف وأكواب الشاي

No, just a pair of khaki shorts and some hiking boots!
لا, فقط زوج من الشورتات العسكريه و حذاء طول للتنزه

When we're on the move, we should appear as a happy couple out for a stroll.
حينما نغادر يجب أن نبدو كثنائيٍ سعيد خارجين للتنزه

I've already gone on a hike and fixed a few things around my house!
لقد ذهبتُ للتنزه سابقاً وصلحتُ بضعة أشياء حول منزلي

Tommy and TJ would, you know, play with her and take her for walks.
صحيح ، تومي و تي جي سوف كما تعرفين سيلعوبن معها و ياخذونها للتنزه

My husband said he was going out for a walk, and he never came back.
زوجي أخبرني أنه سيذهب للتنزه و لكنه لم يعد منذ ذاك الحين

You know, when I feel sad, I go for a walk in the country and I touch the trees,
. أتعلم ياسيدي عندما أشعر بالأسى أذهب للتنزه في الضاحية وأتلمس الأشجار

Well, I better get this beautiful boy out for a walk.
حسناً, يجبُ علي أخذ كلبي إلى الخارج للتنزه.

You go for a walk in an area where you know you aren't welcome.
تذهب للتنزه في منطقة انت على علم غير مرحب بك فيها

Yeah, Bob Vance took her for a walk to calm down.
نعم , " بوب فانس " أخذها للتنزه مشياً لتهدئتها

I think this is a good time to take Origami for a walk.
أعتقد انه الوقت المناسب لأخذ الكلب للتنزه

Oh, well, I got bored hanging around here... so I took myself out for a walk.
نعم لقد مللت من المكان لهذا خرجت قليلاً للتنزه

Next time we go hiking, make sure you bring a blanket.
المرة القادمة التي نذهب فيها للتنزه تأكد من إحضار دثــار

I mean, taking a pregnant woman hiking without a map or enough food is completely irresponsible.
اقصد، أخذك لأمرأة حامل للتنزه بدون خريطة أو طعام كافٍ هو شئ غير مسؤول بالكامل

She would have wanted you to go hiking again.
كانت سترغب في أن تعودي للتنزه سيراً على الأقدام مجدداً

You may travel light, if you wish, as if going for a stroll.
, تسطيع أن تسافر خفيفاً,إذا تريد . كأنك ذاهب للتنزه

I don't. Ow! Nice day for a hike in the woods, huh?
انا لا أملكها يوم جيد للتنزه في الغابة، صحيح؟

We put them on leashes, and we took them for walks, and we taught them tricks.
وضعناهما على مقود الدراجة وأخذناهما للتنزه وعلمناهما الحيل

You know Sanat, we once went walking on the hills there
أنت تعرف سانات، ذهبنا مرةً ما للتنزه في أحد التلال

"onto a hiking trail that was reopening, from a picnic area."
على طريق للتنزه" الذي تم اعاده افتتاحه ,من منطقة للنزهات"

Mr. Cohill, I see no reason why Mr. Pennell should not go picnicking.
سيد "كوهيل" انا لا ارى سبب لمنع . السيد "بينيل" من الذهاب للتنزه

We're going for a ride. Do you need anything?
نحن ذاهبان للتنزه هل تحتاج لـ شيء ما؟