"للتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي" - Translation from Arabic to English

• of biodiversity and ecosystem services

Draft complementary scoping report for the regional assessment of biodiversity and ecosystem services for Europe and Central Asia
مشروع تقرير تكميلي عن تحديد النطاق للتقييم الإقليمي للتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي لأوروبا وآسيا الوسطى

Draft complementary scoping report for the regional assessment of biodiversity and ecosystem services for the Open Oceans region
مشروع تقرير تكميلي عن تحديد النطاق للتقييم الإقليمي للتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي لمنطقة المحيطات المفتوحة

Generic scoping report for the regional and subregional assessments of biodiversity and ecosystem services
تقرير عن التحديد العام للنطاق للتقييمات الإقليمية ودون الإقليمية للتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي

Draft complementary scoping report for the regional assessment of biodiversity and ecosystem services for Africa
مشروع تقرير تكميلي عن تحديد النطاق للتقييم الإقليمي للتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي لأفريقيا

Draft complementary scoping report for the regional assessment of biodiversity and ecosystem services for the Americas
مشروع تقرير تكميلي عن تحديد النطاق للتقييم الإقليمي للتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي للأمريكتين

Draft complementary scoping report for the regional assessment of biodiversity and ecosystem services for Asia-Pacific
مشروع تقرير تكميلي عن تحديد النطاق للتقييم الإقليمي للتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي لآسيا والمحيط الهادئ

Expected deliverable 1.2 A process for scoping and preparing regional and subregional assessments of biodiversity and ecosystem services and their interlinkages
عملية متعلقة بتحديد النطاق وإعداد التقييمات على المستويين الإقليمي ودون الإقليمي للتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي وترابطاتها

The development of a coordinated research strategy covering the full range of biodiversity and ecosystem services could by design form an integral component of the new mechanism
:: يمكن أن تصمم عملية وضع استراتيجية منسقة للبحوث تغطي الطائفة الكاملة للتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي لتشكل عنصراً أساسياً من الآلية الجديدة

To provide regular and timely scientific assessments covering the full range of biodiversity and ecosystem services for human well-being, the actions set out below might be considered.
21 - يمكن النظر في الإجراءات التالية لتوفير عمليات التقييم المنتظمة وحسنة التوقيت للطائفة الكاملة للتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي لتحقيق الرفاهة البشرية.

Initial scoping report for a global assessment of biodiversity and ecosystem services (deliverable 2 (c))
تقرير أولي عن تحديد نطاق لتقييم عالمي للتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي (الناتج 2 (ج))

(b) A rapid methodological evaluation of the monetary and non-monetary values of biodiversity and ecosystem services and how they are taken into account in the Platform's activities.
(ب) إجراء تقييم منهجي سريع للقيم النقدية وغير النقدية للتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي والكيفية التي تؤخذ بها في الحسبان في أنشطة المنبر.

UNESCO's 36th General Conference session in November 2011 adopted UNESCO's Programme and Budget 2012-2013, which includes an expected result on sustainable and equitable use of biodiversity and ecosystem services.
واعتمد المؤتمر العام لليونسكو في دورته الـ 36 التي انعقدت في تشرين الثاني/نوفمبر 2011 برنامج اليونسكو وميزانيتها للفترة 2012-2013، التي تتضمن نتيجة متوقعة تتعلق بالاستخدام المستدام والمنصف للتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي.

A formal ad hoc working group should be established with a clear mandate to produce regular scientific assessments drawing on the respective assessments of existing scientific advisory bodies and processes to provide a comprehensive synthesis report to cover the full range of biodiversity and ecosystem services.
22 - يتعين إنشاء مجموعة عمل مخصصة رسمية ذات اختصاصات واضحة لإجراء عمليات تقييم علمية منتظمة بالاعتماد على عمليات التقييم المعنية للهيئات والعمليات الاستشارية العلمية القائمة لإعداد تقرير تجميعي شامل يغطي الطائفة الكاملة للتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي.

Participants stressed the importance of local and traditional knowledge, along with other forms of knowledge, to inform policy processes to ensure that the outcomes (research, data and tools and good practices for the sustainable use of biodiversity and ecosystem services) were useful to users at all levels.
8 - شدد المشاركون على أهمية المعارف المحلية والتقليدية وأشكال المعرفة الأخرى من أجل تشكيل عمليات السياسات لضمان أن تكون النتائج (البحوث والبيانات والأدوات والممارسات الجيدة للاستخدام المستدام للتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي) مفيدة لجميع المستخدمين على كل المستويات.