"للتوصيات الرئيسية" - Translation from Arabic to English

• main recommendations
• key recommendations
• principal recommendations

Percentage of main recommendations issued by the oversight bodies to the Department of Management that have been implemented
النسبة المئوية للتوصيات الرئيسية التي صدرت من هيئات الرقابة إلى إدارة الشؤون الإدارية وجرى تنفيذها

A summary of the Board's main recommendations is contained in paragraph 10 of the present report.
ويرد في الفقرة 10 من هذا التقرير موجز للتوصيات الرئيسية لمجلس مراجعي الحسابات.

A summary of the main recommendations of the Board is set out in chapter II, paragraph 10, of the report.
ويرد في الفقرة 10 من الفصل الثاني من التقرير موجز للتوصيات الرئيسية للمجلس.

A summary of the main recommendations is set out in paragraph 16 of the present report.
ويرد موجز للتوصيات الرئيسية في الفقرة 16 من هذا التقرير.

Summary of key recommendations on preventive action
موجز للتوصيات الرئيسية بشأن العمل الوقائي

A summary of the Board's principal recommendations is in paragraph 9.
٦ - ويرد في الفقرة ٩ موجز للتوصيات الرئيسية للمجلس.

A summary of the main recommendations of the Board is set out in paragraph 13 of the report.
ويرد في الفقرة 13 من هذا التقرير موجز للتوصيات الرئيسية للمجلس.

A summary of the Board's main recommendations are reflected in paragraph 12 of the present report.
ويرد في الفقرة 12 من هذا التقرير موجز للتوصيات الرئيسية لمجلس مراجعي الحسابات.

While all accepted recommendations of the Board will be implemented in a timely manner, the main recommendations will be given the highest priority.
ومع أن جميع التوصيات المقبولة التي أصدرها المجلس ستنفَّذ في أوانها، فإن الأولوية القصوى ستُمنح للتوصيات الرئيسية.

The presentation was terminated by an explanation of the main recommendations addressed to the legislature, to the Armenian Government and to the SCPEC.
وانتهى العرض بشرح للتوصيات الرئيسية الموجهة إلى السلطة التشريعية والحكومة واللجنة.

The main recommendations for each discussion are presented at the end of the present report.
ويرد في نهاية هذا التقرير عرض للتوصيات الرئيسية الصادرة عن كل مناقشة.

The annex to the present report outlines the evaluation's main recommendations and the UNDP responses. Annex.
17 - ويبيِّن مرفق هذا التقرير الخطوط العريضة للتوصيات الرئيسية للتقييم ولردود برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The main recommendations of the workshop participants are summarized below.
8 - وفيما يلي موجز للتوصيات الرئيسية التي خلص إليها المشاركون في حلقة العمل.

In summary, the main recommendations are the following:
وفيما يلي موجز للتوصيات الرئيسية:

In summary, the main recommendations are that:
وفيما يلي موجز للتوصيات الرئيسية:

The annex on the following pages outlines the evaluation's main recommendations and the UNDP responses. ABP annual business plan AOC agenda for organizational change
ويتضمّن المرفق الذي يرد في الصفحات التالية الخطوط العريضة للتوصيات الرئيسية الواردة في التقييم وردود برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The annex on the following pages outlines the key actions proposed in response to the evaluation's main recommendations, complementing actions already proposed in responses to the other relevant evaluations.
34 - يوجز المرفق في الصفحات التالية الإجراءات الأساسية المقترحة استجابة للتوصيات الرئيسية للتقييم، وهي إجراءات مكمّلة لتلك التي سبق اقتراحها في الردود على تقييمات أخرى ذات صلة.

10. A summary of the Board's main recommendations is contained in paragraph 14 below.
10 - ويرد في الفقرة 14 أدناه موجز للتوصيات الرئيسية المقدمة من المجلس.

Summary of key recommendations on peace-building
موجز للتوصيات الرئيسية في مجال بناء السلام

The present report contains a summary of the key recommendations of the evaluation reports; supplementary information on achievements and gaps in the global programme is also provided.
أما هذا التقرير فيتضمن موجزا للتوصيات الرئيسية الواردة في تقارير التقييم، إلى جانب معلومات تكميلية عن منجزات وثغرات البرنامج العالمي.

6. A summary of the Board's principal recommendations is presented in paragraph 11.
٦ - ويرد في الفقرة ١١ موجز للتوصيات الرئيسية للمجلس.