"للتوصيات ذات الصلة الصادرة" - Translation from Arabic to English

• the relevant recommendations of
• to relevant recommendations of

The Advisory Committee reiterates the need for the expeditious implementation of the relevant recommendations of the Board of Auditors.
وتكرر اللجنة التأكيد على ضرورة التنفيذ السريع للتوصيات ذات الصلة الصادرة عن مجلس مراجعي الحسابات.

The Advisory Committee reiterates the need for the expeditious implementation of the relevant recommendations of the Board of Auditors.
وتؤكد اللجنة مجددا على ضرورة التنفيذ العاجل للتوصيات ذات الصلة الصادرة عن مجلس مراجعي الحسابات.

The Committee reiterates the need for the expeditious implementation of the relevant recommendations of the Board of Auditors.
وتكرر اللجنة التأكيد على ضرورة التنفيذ السريع للتوصيات ذات الصلة الصادرة عن مجلس مراجعي الحسابات.

The Committee reiterates the need for the expeditious implementation of the relevant recommendations of the Board of Auditors.
وتكرر اللجنة تأكيد ضرورة التنفيذ العاجل للتوصيات ذات الصلة الصادرة عن مجلس مراجعي الحسابات.

13. Calls upon relevant United Nations entities within their respective mandates to support, upon request, the follow-up by States to relevant recommendations of the special procedures, concluding observations of treaty bodies and outcomes of the universal periodic review to prevent violence against women and girls, protect victims of such violence and prosecute the perpetrators;
13- يدعو الكيانات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة إلى القيام، كل في إطار ولايته، وبناء على الطلب، بتقديم الدعم لعملية متابعة الدول للتوصيات ذات الصلة الصادرة عن المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة، والملاحظات الختامية لهيئات المعاهدات، ونتائج عملية الاستعراض الدوري الشامل، من أجل منع العنف ضد النساء والفتيات، وحماية ضحايا أعمال العنف هذه ومقاضاة مرتكبيها؛

In that connection, the European Union fully endorsed the relevant recommendations of the Advisory Committee.
وذكرت في هذا الصدد، أن الاتحاد الأوروبي يعرب عن تأييده التام للتوصيات ذات الصلة الصادرة عن اللجنة الاستشارية.

Summary of follow-up action taken to implement the relevant recommendations of the oversight bodies
موجز إجراءات المتابعة المتخذة تنفيذا للتوصيات ذات الصلة الصادرة عن هيئات الرقابة

Table 2.46 Summary of follow-up action taken to implement the relevant recommendations of the oversight bodies
الجدول 2-46 موجز إجراءات المتابعة المتخذة تنفيذا للتوصيات ذات الصلة الصادرة عن هيئات الرقابة

8. Requests that the individual sections of the programme budget for the biennium 2000-2001 contain a summary of the relevant recommendations of the internal and external oversight bodies and, for each recommendation, information on the follow-up action taken;
٨ - تطلب أن تتضمن فرادى أبواب الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ موجزا للتوصيات ذات الصلة الصادرة عن هيئات المراقبة الداخلية والخارجية، ومعلومات عن إجراءات المتابعة المتخذة بخصوص كل توصية؛

The Committee reiterates the need for expeditious implementation of the relevant recommendations of oversight bodies (see para. 10).
وتكرر اللجنة تأكيد الحاجة إلى تنفيذ سريع للتوصيات ذات الصلة الصادرة عن هيئات الرقابة (انظر الفقرة 10).

The Committee reiterates the need for the expeditious implementation of the relevant recommendations of the Board of Auditors (see para. 49 below).
وتؤكد اللجنة مجددا على ضرورة التنفيذ العاجل للتوصيات ذات الصلة الصادرة عن مجلس مراجعي الحسابات (انظر الفقرة 49 أدناه).

The Committee reiterates the need for the expeditious implementation of the relevant recommendations of the Board of Auditors (para. 3)
تكرر اللجنة التأكيد على ضرورة التنفيذ السريع للتوصيات ذات الصلة الصادرة عن مجلس مراجعي الحسابات (الفقرة 3)

The Advisory Committee reiterates the need for the expeditious implementation of the relevant recommendations of the Board of Auditors (para. 3)
تكرر اللجنة الاستشارية التأكيد على ضرورة التنفيذ السريع للتوصيات ذات الصلة الصادرة عن مجلس مراجعي الحسابات (الفقرة 3)

The Committee reiterates the need for the expeditious implementation of the relevant recommendations of the Board of Auditors (para. 3)
تكرر اللجنة تأكيد ضرورة التنفيذ العاجل للتوصيات ذات الصلة الصادرة عن مجلس مراجعي الحسابات (الفقرة 3)

31. In resolution 52/220 the General Assembly requested that the individual sections of the programme budget contain a summary of the relevant recommendations of the internal and external oversight bodies and information on the follow-up action taken for each recommendation.
31 - وأضافت بأن الجمعية العامة قد طلبت في القرار 52/220 أن تتضمن فرادى أبواب الميزانية البرنامجية موجزا للتوصيات ذات الصلة الصادرة عن هيئات المراقبة الداخلية والخارجية ومعلومات عن إجراءات المتابعة المتخذة بخصوص كل توصية.

The Committee reiterates the need for the expeditious implementation of the relevant recommendations of the Board of Auditors (see also para. 75 below).
وتؤكد اللجنة مجددا على ضرورة التنفيذ العاجل للتوصيات ذات الصلة الصادرة عن مجلس مراجعي الحسابات (انظر أيضا الفقرة 75 أدناه).

13. Calls upon relevant United Nations entities within their respective mandates to support, upon request, the follow-up by States to relevant recommendations of the special procedures, concluding observations of treaty bodies and outcomes of the universal periodic review to prevent violence against women and girls, protect victims of such violence and prosecute the perpetrators;
13- يدعو الكيانات ذات الصلة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة إلى القيام، كل في إطار ولايته، وبناء على الطلب، بتقديم الدعم لعملية متابعة الدول للتوصيات ذات الصلة الصادرة عن المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة، والملاحظات الختامية لهيئات المعاهدات، ونتائج عملية الاستعراض الدوري الشامل، من أجل منع العنف ضد النساء والفتيات، وحماية ضحايا أعمال العنف هذه ومقاضاة مرتكبيها؛