"للتوظيف الإلكتروني" - Translation from Arabic to English

• e-staffing
• erecruitment
• estaffing

The introduction of a new e-staffing tool will address that problem.
وسيعالج البدء في استخدام أداة جديدة للتوظيف الإلكتروني تلك المشكلة.

Some 3,600 vacancy announcements were issued through the e-staffing tool, Galaxy.
وصدر نحو 600 3 إعلان شواغر من خلال أداة ' غالاكسي` للتوظيف الإلكتروني.

The Galaxy e-staffing tool consists of three main sections: vacancy announcement, selection process and a reporting facility.
وتتألف أداة غالاكسي للتوظيف الإلكتروني من ثلاثة فروع رئيسية هي: الإعلان عن الشواغر، وعملية الاختيار، ووسيلة للإبلاغ.

It is broader in scope and amounts to an intention to evaluate alternative e-staffing systems.
بل إن نطاقها أعم من ذلك، وهي بمثابة محاولة لتقييم نظم بديلة للتوظيف الإلكتروني.

The United Nations Office on Drugs and Crime provided extensive training courses for hiring managers on mastering the revised staff selection policies and the Inspira e-staffing tool.
وقدّم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة للمديرين المكلفين بالتعيين دورات تدريبية واسعة النطاق لاكتساب معرفة معمقة بشأن السياسات المنقحة لاختيار الموظفين ونظام إنسبيرا للتوظيف الإلكتروني.

Recognizing the need for a more effective and integrated system, the General Assembly approved the development of a new e-staffing system to replace Galaxy.
ووافقت الجمعية العامة، إدراكا منها لضرورة اتّباع نظام أكثر فعالية وتكاملا، على وضع نظام جديد للتوظيف الإلكتروني ليحل محل غالاكسي.

Another measure taken to solicit candidates from unrepresented and underrepresented Member States is to link the websites of the United Nations Information Centres in those States to the Galaxy e-staffing tool.
وثمة تدبير آخر اتخذ لالتماس المرشحين من الدول الأعضاء غير الممثلة والممثلة تمثيلا ناقصا وهو وصل المواقع الشبكية لمراكز الأمم المتحدة للإعلام الموجودة في تلك الدول بنظام غالاكسي للتوظيف الإلكتروني.

Galaxy (e-staffing) is the existing enterprise system for the recruitment of staff.
نظام غالاكسي (للتوظيف الإلكتروني) هو النظام الحالي في المؤسسة لاستقدام الموظفين.

While recognizing that the e-staffing tool, Galaxy, has not solved all problems, it is significantly better than the prior paper-based system whereby recruitment took an average of 265 days.
ورغم التسليم بأن أداة `غالاكسي` للتوظيف الإلكتروني لم تحل جميع المشاكل، فإنها أفضل بكثير من النظام الورقي السابق حيث كانت عملية التوظيف تستغرق 265 يوماً في المتوسط.

The orientation sessions include a hands-on training module on the Galaxy e-staffing tool and an introduction to the relevant staff selection policies.
وتشمل الدورات التوجيهية نموذجا عمليا للتدريب على استخدام أداة غالاكسي للتوظيف الإلكتروني ومقدمة لسياسات اختيار الموظفين ذات الصلة.

The new e-staffing tool/talent management system will replace Galaxy and other legacy systems.
سيستعاض عن نظام غالاكسي والنظم التقليدية الأخرى بأداة جديدة للتوظيف الإلكتروني/نظام لإدارة المواهب.

Drawing on this analysis and the experience gained so far, the Secretary-General concludes that the most cost-effective and feasible solution would be to procure an off-the-shelf e-staffing software package that would be integrated into the future ERP system.
واستنادا إلى هذا التحليل وإلى التجارب المكتسبة حتى الآن، يستنتج الأمين العام أن أكثر الحلول فعالية وأنجعها يتمثل في اقتناء مجموعة برمجيات للتوظيف الإلكتروني متاحة في السوق ستدمج في نظام تخطيط الموارد في المؤسسة.

In order to ensure their familiarity with the Galaxy e-staffing tool and understanding of relevant rules and procedures, half-day orientation and training sessions continued to be delivered to all new central review body members at all duty stations.
ولا تزال الدورات التوجيهية والتدريبية التي تدوم نصف يوم تُقدّم للأعضاء الجدد في هيئات الاستعراض المركزية في جميع مراكز العمل، وذلك لكفالة اطّلاعهم على أداة غالاكسي للتوظيف الإلكتروني وفهمهم للقواعد والإجراءات ذات الصلة.

22. A review of business processes is currently being undertaken in preparation for the introduction of a new e-staffing tool and the new enterprise resource planning (ERP) system.
22 - ويجري حاليا استعراض عمليات سير الأعمال استعدادا للبدء في استخدام أداة جديدة للتوظيف الإلكتروني وفي تطبيق نظام تخطيط موارد المؤسسة الجديد.

438. Pending the introduction of a new e-staffing tool and ERP, the Department of Peacekeeping Operations is reliant on the Nucleus system for the electronic processing of applications and the conduct of recruitments.
438 - وإلى حين استحداث أداة جديدة للتوظيف الإلكتروني ونظام جديد لتخطيط موارد المؤسسات، تعتمد إدارة عمليات حفظ السلام على نظام نيوكليوس لإتاحة المعالجة الإلكترونية للطلبات وإجراء التعيينات.

Installation of an e-staffing tool, a learning management system and a document management system (Operational Services Division)
تركيب أداة للتوظيف الإلكتروني ونظام لإدارة التعلم ونظام لإدارة الوثائق (شعبة الخدمات التشغيلية)

465. OHRM is currently developing a roster system in the context of a new talent management system which will replace the Galaxy e-staffing tool.
465 - ويعمل مكتب إدارة الموارد البشرية حاليا على وضع نظام للقوائم في سياق نظام جديد لإدارة رأس المال البشري، يستعاض به عن أداة غالاكسي للتوظيف الإلكتروني.

484. The proposed amount of $252,500 would provide for the costs of continued implementation and refinement of the talent management system, an e-staffing tool intended to replace the Galaxy recruitment system.
484 - وسيغطي مبلغ الـ 500 252 دولار تكاليف مواصلة تنفيذ وصقل نظام إدارة رأس المال البشري، وهو أداة للتوظيف الإلكتروني من المقرر أن يُستعاض بها عن نظام غالاكسي للتوظيف.

The Galaxy estaffing system has been enhanced to include a special feature that highlights candidates from unrepresented and underrepresented Member States and also offers a search function to help managers identify candidates by nationality.
وجرى تحسين نظام غالاكسي للتوظيف الإلكتروني ليشمل سمة خاصة تبرز المرشحين من الدول الأعضاء غير الممثلة والدول الأعضاء الممثلة تمثيلا ناقصا، كما يقدم أداة بحث لمساعدة المديرين على تحديد المرشحين حسب الجنسية.