"للتوعية بالألغام والمساعدة" - Translation from Arabic to English

    • for Mine Awareness and Assistance
        
    • of Mine Awareness and Assistance
        
    Next week, 4 April, will be the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action. UN وفي الأسبوع المقبل، سيصادف 4 نيسان/أبريل اليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام.
    International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action UN اليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في مكافحة الألغام
    The International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action was marked by a number of events across South Sudan. UN تم تنظيم العديد من الأحداث للاحتفال باليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في مكافحة الألغام في جميع أنحاء جنوب السودان.
    Noting with appreciation the extent to which the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action has been commemorated worldwide, UN وإذ تلاحظ مع التقدير المدى الذي وصل إليه الاحتفال باليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام على الصعيد العالمي،
    51. United Nations Radio carried out interviews with disarmament officials across the full spectrum of disarmament-related issues and ran stories on the First Committee meetings, the Preparatory Committee for the 2015 Review Conference, Disarmament Commission meetings and the annual observances of the International Day against Nuclear Tests and the International Day of Mine Awareness and Assistance in Mine Action. UN 51 - وأجرت إذاعة الأمم المتحدة مقابلات مع مسؤولي نزع السلاح حول مجموعة واسعة من القضايا المتصلة بنزع السلاح وقدمت فقرات عن اجتماعات اللجنة الأولى واللجنة التحضيرية لمؤتمر عام 2015 الاستعراضي واجتماعات هيئة نزع السلاح والاحتفالات السنوية باليوم الدولي لمناهضة التجارب النووية واليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في مكافحة الألغام.
    Noting with appreciation the extent to which the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action has been commemorated worldwide, UN وإذ تلاحظ مع التقدير المدى الذي وصل إليه الاحتفال باليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام على الصعيد العالمي،
    In commemoration of the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action, an article was published on the UNMISS website on the opening of a mine coordination centre in Juba UN في سياق الاحتفال باليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في مكافحة الألغام، نُشر مقال على الموقع الشبكي للبعثة بشأن فتح مركز لتنسيق إجراءات مكافحة الألغام في جوبا
    Noting with appreciation the extent to which the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action has been commemorated worldwide, UN وإذ تلاحظ مع التقدير المدى الذي وصل إليه الاحتفال باليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام على الصعيد العالمي،
    Noting with appreciation the extent to which the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action has been commemorated worldwide, UN وإذ تلاحظ مع التقدير المدى الذي وصل إليه الاحتفال باليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام على الصعيد العالمي،
    Noting with appreciation the extent to which the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action has been commemorated worldwide, UN وإذ تلاحظ مع التقدير المدى الذي وصل إليه الاحتفال باليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام على الصعيد العالمي،
    International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action, 4 April 2007 UN اليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في مكافحة الألغام، 4 نيسان/أبريل عام 2007
    Noting with appreciation the extent to which the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action has been commemorated worldwide, UN وإذ تلاحظ مع التقدير المدى الذي وصل إليه الاحتفال باليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام على الصعيد العالمي،
    Noting with appreciation the extent to which the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action has been commemorated worldwide, UN وإذ تلاحظ مع التقدير المدى الذي وصل إليه الاحتفال باليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام على الصعيد العالمي،
    Noting with appreciation the extent to which the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action has been commemorated worldwide, UN وإذ تلاحظ مع التقدير المدى الذي وصل إليه الاحتفال باليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام على الصعيد العالمي،
    In the resolution the General Assembly declared 4 April as International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action. UN وقد أعلنت الجمعية العامة في هذا القرار يوم 4 نيسان/أبريل يوما دوليا للتوعية بالألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام.
    As members of the First Committee know, 4 April of each year has been proclaimed by General Assembly resolution 60/97 as the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action. UN وكما يعرف أعضاء اللجنة الأولى، فقد تقرر، بموجب قرار الجمعية العامة 60/97، إعلان 4 نيسان/أبريل من كل عام اليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام.
    62. The Sudan continued to support the General Assembly's declaration of 4 April as International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action, and was firmly committed to its objectives. UN 62- وقال إن السودان يواصل دعمه لإعلان الجمعية العامة 4 نيسان/أبريل يوماً دولياً للتوعية بالألغام والمساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام، وهو ملتزم بشدة بأهداف ذلك اليوم.
    7. Declares that 4 April of each year shall be officially proclaimed and observed as International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action; UN 7 - تقرر إعلان 4 نيسان/أبريل من كل عام رسميا اليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام والاحتفال به؛
    7. Declares that 4 April of each year shall be officially proclaimed and observed as International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action; UN 7 - تقرر إعلان 4 نيسان/أبريل من كل عام رسميا اليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام والاحتفال به؛
    112. Tajikistan reported that, since the 10MSP, it has translated the Cartagena Action Plan and used it at various events including: inter-agency victim assistance coordination group meetings, summer camps, meetings with survivors, round-tables, and the United Nations' International Day of Mine Awareness and Assistance to Mine Action. UN 112- وأفادت طاجيكستان بأنها، منذ الاجتماع العاشر للدول الأطراف، ترجمت خطة عمل كارتاخينا واستخدمتها في مناسبات مختلفة بما فيها: اجتماعات فريق تنسيق مساعدة الضحايا المشترك بين الوكالات، والمخيمات الصيفية، والاجتماعات مع الناجين، والموائد المستديرة، ويوم الأمم المتحدة الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام.
    17. Tajikistan reported that, since the 10MSP, it has translated the Cartagena Action Plan and used it at various events including: inter-agency victim assistance coordination group meetings, summer camps, meetings with survivors, round-tables, and the United Nations' International Day of Mine Awareness and Assistance to Mine Action. UN 17- وأفادت طاجيكستان بأنها، منذ الاجتماع العاشر للدول الأطراف، ترجمت خطة عمل كارتاخينا واستخدمها في مناسبات مختلفة بما فيها: اجتماعات فريق تنسيق مساعدة الضحايا المشترك بين الوكالات، والمخيمات الصيفية، والاجتماعات مع الناجين، والموائد المستديرة، ويوم الأمم المتحدة الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more