"للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• purpose of signing the United Nations convention
• signing of the United Nations Convention
• sign the United Nations Convention

High-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against Corruption: revised draft resolution
عقد مؤتمر سياسي رفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد: مشروع قرار منقح

High-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption
عقد مؤتمر سياسي رفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

V. Special meeting in commemoration of the thirtieth anniversary of the signing of the United Nations Convention on the Law of the Sea
خامسا - جلسة خاصة للاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Heads of State or Government, ministers for foreign affairs indicating their readiness to sign the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and any of the protocols thereto and other officials with full powers will be invited by the depositary to sign the Convention and the protocols thereto, as appropriate.
سوف يدعو الوديع رؤساء الدول والحكومات ووزراء الخارجية الذين يبدون استعدادهم للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وعلى أي من البروتوكولات الملحقة بها، وكذلك سائر المسؤولين المفوضين بصلاحيات كاملة، الى التوقيع على الاتفاقية وعلى البروتوكولات الملحقة بها، حسب الاقتضاء.

High-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption
عقــد مؤتـمـر ســياسـي رفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Proposed organization of work for the High-level Political Conference for the purpose of signing the United Nations convention against Corruption
تنظيم الأعمال المقترح للمؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

High-level Political Conference for the purpose of signing the United Nations convention against Corruption
المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

High-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against Corruption
المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

VII. High-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against Corruption
سابعا- المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

II. High-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption
عقد مؤتمر سياسي رفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد الثاني-

High-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption (E/2002/30 and Corr.1)
عقد مؤتمر سياسي رفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد E/2002/30) و (Corr.1

IV. High-level Political Conference for the purpose of signing the United Nations convention against Corruption
رابعا- المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

High-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption [General Assembly resolution 57/169]
المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد [قرار الجمعية العامة 57/169]

Recalling also the High-Level Conference for the signing of the United Nations Convention against Corruption, held in Mérida, Mexico, from 9 to 11 December 2003,
وإذ يستذكرون أيضا المؤتمر الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، الذي عقد في ميريدا، بالمكسيك، من 9 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2003،

In particular, he referred to two cases in which entry visas had been delayed, interfering with Iraq's participation in the twentieth anniversary event of the signing of the United Nations Convention on the Law of the Sea and the resumed first session of the Assembly of States Parties to the Statute of the International Criminal Court.
وأشار، على وجه الخصوص، إلى حالتين تأخر فيهما إصدار تأشيرات الدخول، مما عرقل مشاركة العراق في اجتماع الذكرى السنوية العشرين للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والدورة الأولى المستأنفة لجمعية الدول الأطراف في النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

Heads of State or Government, ministers for foreign affairs indicating their readiness to sign the United Nations Convention against Corruption and other officials with full powers will be invited by the depositary to sign the Convention.
سوف يدعو الوديع رؤساء الدول أو الحكومات ووزراء الخارجية الذين يبدون استعدادهم للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، وكذلك سائر المسؤولين المفوضين بصلاحيات كاملة، إلى التوقيع على الاتفاقية.