"للتَأْكيد" - Translation from Arabic to English

• to make sure

I should be able to contact you at all times to make sure the shifts are covered.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ قادر على الإتِّصال بك في جميع الأوقات للتَأْكيد إنّ النوباتَ مُغَطّية.

I think we need more time to make sure everything's in place.
أعتقد نَحتاجُ وقتَ أكثرَ للتَأْكيد كُلّ شيء طُبّق.

And you know he did something to make sure he got the unsub's attention.
وأنت تَعْرفُ هو عَمِلَ شيءاً للتَأْكيد أصبحَ الغير ثانويَ الإنتباه.

The people in power go out of their way to make sure that you are perpetually misled and manipulated.
الناس في الحكم يَخْرجونَ عن طريقهم للتَأْكيد بأنّك تُضلّلُ بشكل دائم وتُعالجُ.

They're testing us again, you know, to make sure.
هم يَختبرونَنا ثانيةً، تَعْرفُ، للتَأْكيد.

Okay, well, I think we can both agree... that we need to make sure that his spirit does not haunt us.
بأنّنا نَحتاجُ للتَأْكيد بأنّ روحه لا تُطاردُنا. نعم.

If he's smart, he'll leave town, and we need to make sure that doesn't happen.
إذا هو ذكيُ، هو سَيَتْركُ بلدةَ، ونحن نَحتاجُ للتَأْكيد أن هذا لا يَحْدثُ.

No, I just wanted to make sure you didn't want to, too.
لا، أنا فقط مطلوب للتَأْكيد أنت لَمْ تُردْ إلى، أيضاً.

What better way to make sure he's truly back than to have him kill?
الذي يُحسّنُ أوضاع الطريقَ للتَأْكيد هو هَلْ حقاً ظهر مِنْ هَلْ عِنْدَهُ ه قتل؟

I called Lieutenant Disher, and I asked him to check his notes just to make sure.
دَعوتُ مُساعداًها، وأنا طَلبتُ مِنْه التَدقيق مُلاحظاته فقط للتَأْكيد.

And those we check to make sure they're working.
وأولئك نحن نُدقّقُ للتَأْكيد هم يَعْملونَ.

They need to make sure I didn't bring anything... onto the ship they don't know about.
يَحتاجونَ للتَأْكيد أنى لَمْ أَجْلبْ أيّ شئَ... لداخل السفينة هم لا يعرفوه

I would like a tail for miles van aiken to make sure he doesn't try to leave the city.
أنا أوَدُّ a ذيل للأميالِ فان Aiken للتَأْكيد - هو لا يُحاولُ تَرْك المدينةِ.

Remember, one time, you called me at 3:00 in the morning... just to make sure we were still friends?
تذكّرْ، سابق، دَعوتَني في 3: 00 في الصباحِ... فقط للتَأْكيد نحن ما زِلنا أصدقاءُ؟

And there was this big door opening and closing... and opening and closing... and Captain Flint wanted to make sure... nobody could ever get to his treasure... so I helped him...
وكان هناك هذا البابِ الكبيرِ الإفتتاح والإغلاق... وإفتتاح وإغلاق... والنّقيب فلنت مطلوب للتَأْكيد...

And search him again, just to make sure.
وفتّشُه ثانيةً، فقط للتَأْكيد.

Vicky, would it be okay if I asked you a question of two... just to make sure you're up on this material?
فيكي، يَكُونُ بخيرَ إذا أنا سَألتُك سؤالاً مِنْ إثنان... فقط للتَأْكيد أنت هَلْ فوق على هذه المادّةِ؟

It's your job to make sure everyone's safe.
هو شغلُكَ للتَأْكيد سلامة كُلّ شخصِ.

Anyway, I just wanted to make sure
على أية حال، أنا فقط مطلوب للتَأْكيد

I was merely checking to make sure... our last longboat was safe and secure.
l كَانَ مجرّد تَدقيق للتَأْكيد... قاربنا الكبير الأخير كَانَ آمن ومضمونَ.