"للثقافة والتنمية" - Translation from Arabic to English

• on Culture and Development
• for Culture and Development
• to culture and development

Mr. Gunn described Neak Ta, a contemporary project on Culture and Development.
ووصف السيد غون مشروع Neak Ta، وهو مشروع معاصر للثقافة والتنمية.

On the initiative of Norway and the other Nordic countries a World Commission on Culture and Development was established in 1991 under the joint auspices of UNESCO and the United Nations.
وبناء على مبادرة من النرويج وبلدان الشمال اﻷخرى، شُكﱢلت في عام ١٩٩١ لجنة عالمية للثقافة والتنمية برعاية مشتركة من اليونسكو واﻷمم المتحدة.

Assessment of modalities for a United Nations conference on Culture and Development
خامسا - تقييم طرائق لعقد مؤتمر الأمم المتحدة للثقافة والتنمية

The UNDP-Spain MDG Achievement Fund, launched in 2007, contained a section on Culture and Development managed by UNESCO.
أما صندوق إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واسبانيا، فإنه يحتوي على قسم للثقافة والتنمية تديره اليونسكو.

Among other things, cultural industries generated jobs and revenues and thereby contributed to inclusive economic growth, as demonstrated by the MDG Fund for Culture and Development and the UNESCO Creative Cities Network.
وتولد الصناعات الثقافية في جملة أمور أخرى، وظائف وإيرادات وبذا تُسهم في النمو الاقتصادي الشامل، على نحو ما يبينه صندوق الأهداف الإنمائية للألفية للثقافة والتنمية وشبكة اليونسكو للمدن الإبداعية.

In 1992, an independent World Commission on Culture and Development was established by the Secretary-General to prepare a policy-oriented report on the interactions between culture and development.
وفي عام 1992 شكل الأمين العام لجنة عالمية مستقلة للثقافة والتنمية لإعداد تقريرٍ موجهٍ نحو السياسة العامة، يتناول التفاعلات بين الثقافة والتنمية.

10. World Commission on Culture and Development . 308
اللجنة العالمية للثقافة والتنمية

1996/220. World Commission on Culture and Development
١٩٩٦/٢٢٠ - اللجنة العالمية للثقافة والتنمية

10. World Commission on Culture and Development . 223
اللجنة العالمية للثقافة والتنمية

The Second Committee adopted the draft resolution entitled “Report of the World Commission on Culture and Development”.
لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار المعنون " تقرير اللجنة العالمية للثقافة والتنمية " .

Member of the World Commission on Culture and Development, UNESCO-United Nations. Co-responsible for Our creative diversity.
عضوة اللجنة العالمية للثقافة والتنمية، اليونسكو- الأمم المتحدة، مسؤولة مشاركة عن إعداد تقرير اللجنة العالمية للثقافة والتنمية المعنون: تنوعنا الخلاق.

10. World Commission on Culture and Development
١٠ - اللجنة العالمية للثقافة والتنمية

37. At the same meeting, the Council took note of the letter and decided to transmit to the General Assembly for consideration at its fifty-first session the report of the World Commission on Culture and Development, entitled Our Creative Diversity.
٧٣ - وفي الجلسة نفسها، أحاط المجلس علما بالرسالة وقرر أن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير اللجنة العالمية للثقافة والتنمية المعنون " تنوعنا اﻹبداعي " لتنظر فيه في دورتها الحادية والخمسين.

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the World Commission on Culture and Development (resolution 46/158).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير اللجنة العالمية للثقافة والتنمية )القرار ٤٦/١٥٨(.

36. At the same meeting, the Council took note of the letter and decided to transmit to the General Assembly for consideration at its fifty-first session the report of the World Commission on Culture and Development, entitled Our Creative Diversity.
٣٦ - وفي الجلسة نفسها، أحاط المجلس علما بالرسالة وقرر أن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير اللجنة العالمية للثقافة والتنمية المعنون " تنوعنا اﻹبداعي " لتنظر فيه في دورتها الحادية والخمسين.

The conference could sustain the momentum generated by the General Assembly resolution on Culture and Development and provide an opportunity to formulate a consolidated approach to culture and development throughout the United Nations system, including through a substantial outcome document with new elements and commitments by the international community.
ويستطيع المؤتمر أن يحافظ على الزخم الذي ولدته لقرار الجمعية العامة حول الثقافة والتنمية، وإتاحة الفرصة لوضع نهج موحد للثقافة والتنمية في جميع أنحاء منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك من خلال وثيقة نتائج كبيرة مع عناصر والتزامات جديدة من قبل المجتمع الدولي.

- Danish Centre for Culture and Development (DCCO, Copenhagen)
* المركز الدانمركي للثقافة والتنمية (كوبنهاغن)؛