"للجان الإقليمية الخمس" - Translation from Arabic to English

• five regional commissions

The first series of consultative meetings were held in 1999 in the five regions, under the chairmanship of the Deputy Secretary-General, and convened from 2000 by the respective Executive Secretaries of the five regional commissions.
وقد عقدت السلسلة الأولى من اجتماعات التشاور في عام 1999 في خمس مناطق تحت رئاسة نائب الأمين العام، وصار يدعو إلى عقدها اعتباراً من عام 2000 كل أمين تنفيذي للجان الإقليمية الخمس.

The executive secretaries of the five regional commissions hold regular consultations on issues relating to flagship publications and improvement in information dissemination.
ويعقد الأمناء التنفيذيون للجان الإقليمية الخمس مشاورات منتظمة بشأن القضايا المتصلة بالمنشورات الرئيسية وتحسين نشر المعلومات.

17B.1 The Regional Commissions New York Office serves as the focal point for all aspects of the substantive and operational activities of the five regional commissions with departments, offices and programmes at United Nations Headquarters.
17 باء-1 يقوم مكتب نيويورك للجان الإقليمية بدور مركز التنسيق لجميع جوانب الأنشطة الفنية والتنفيذية للجان الإقليمية الخمس مع الإدارات والمكاتب والبرامج في مقر الأمم المتحدة.

In preparation for the Millennium Assembly of the United Nations and the Millennium Summit of the United Nations and at the request of the Secretary-General, regional hearings have been convened by the executive secretaries of the five regional commissions for a representative segment of civil society, with the participation of members of the commissions.
استعدادا لجمعية الأمم المتحدة للألفية ولاجتماع قمة الأمم المتحدة للألفية، وبناء على طلب الأمين العام، عقد الأمناء التنفيذيون للجان الإقليمية الخمس جلسات استماع إقليمية لمقطع تمثيلي من المجتمع المدني، بمشاركة أعضاء تلك اللجان.

In preparation for the Millennium Assembly of the United Nations and the Millennium Summit of the United Nations, and at the request of the Secretary-General, regional hearings have been convened by the executive secretaries of the five regional commissions for a representative segment of civil society, with the participation of members of the commissions.
استعدادا لجمعية الأمم المتحدة للألفية، ولاجتماع قمة الأمم المتحدة للألفية، وبناء على طلب الأمين العام، عقد الأمناء التنفيذيون للجان الإقليمية الخمس اجتماعات إقليمية لقطاع تمثيلي من المجتمع المدني باشتراك أعضاء تلك اللجان.

17B.1 The Regional Commissions New York Office serves as the focal point for all aspects of the substantive and operational activities of the five regional commissions with departments, offices, funds and programmes at United Nations Headquarters.
17 باء-1 يقوم مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك بدور مركز التنسيق لجميع جوانب الأنشطة الفنية والتنفيذية للجان الإقليمية الخمس مع الإدارات والمكاتب والصناديق والبرامج في مقر الأمم المتحدة.

(iii) The Web content management track includes initiatives for migrating the websites of the five regional commissions using a common template and approach, and initiating work on the migration of the United Nations website to the enterprise content management platform.
' 3` مسار إدارة المحتوى الشبكي الذي يضم مبادرات تتعلق بانتقال المواقع الشبكية للجان الإقليمية الخمس باستخدام نموذج ونهج موحدين، وبدء العمل في انتقال موقع الأمم المتحدة الشبكي إلى برنامج إدارة المحتوى في المؤسسة.

18B.1 The Regional Commissions New York Office serves as the focal point for all aspects of the substantive and operational activities of the five regional commissions with departments, offices, funds and programmes at United Nations Headquarters.
18 باء-1 يقوم مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك بدور مركز التنسيق لجميع جوانب الأنشطة الفنية والتنفيذية للجان الإقليمية الخمس مع الإدارات والمكاتب والصناديق والبرامج في مقر الأمم المتحدة.

(iii) The Web content management track includes initiatives for migrating the websites of the five regional commissions using a common template and approach, and initiating work on the migration of the United Nations website to the enterprise content management platform.
' 3` مسار إدارة المحتوى الشبكي الذي يضم مبادرات تتعلق بنقل المواقع الشبكية للجان الإقليمية الخمس باستخدام نموذج ونهج موحدين، وبدء العمل في نقل موقع الأمم المتحدة الشبكي إلى برنامج إدارة المحتوى في المؤسسة.

18B.1 The Regional Commissions New York Office serves as the focal point for all aspects of the substantive and operational activities of the five regional commissions with departments, offices and funds and programmes at United Nations Headquarters.
18 باء-1 يقوم مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك بدور مركز التنسيق لجميع جوانب الأنشطة الفنية والتنفيذية للجان الإقليمية الخمس مع الإدارات والمكاتب والصناديق والبرامج في مقر الأمم المتحدة.

161. During the period under review, the Executive Secretaries of the five regional commissions held joint meetings in Geneva from 18 to 20 July 2001, in New York on 21 November 2001, and in Monterrey, Mexico, on 18 March 2002.
161 - أثناء الفترة قيد الاستعراض، عقد الأمناء التنفيذيون للجان الإقليمية الخمس اجتماعات مشتركة بجنيف من 18 إلى 20 تموز/يوليه 2001 وبنيويورك في 21 تشرين الثاني/ نوفمبر 2001 وبمونتيري بالمكسيك في 18 آذار/مارس 2002.

16B.1 The Regional Commissions New York Office serves as the focal point for all aspects of the substantive and operational activities of the five regional commissions with departments, offices and programmes at United Nations Headquarters, as well as with United Nations funds and programmes based in New York.
16-باء-1 يعمل مكتب اللجان الإقليمية بنيويورك بمثابة مركز تنسيق لجميع جوانب الأنشطة الفنية والتنفيذية للجان الإقليمية الخمس مع الإدارات والمكاتب والبرامج في مقر الأمم المتحدة، فضلا عن صناديق وبرامج الأمم المتحدة التي مقرها نيويورك.

6. The Executive Secretaries of the five regional commissions held five meetings among themselves during the period under review: in Geneva on 17 July 2003, in New York on 29 October 2003, in Geneva on 9 December 2003, in New York from 17 to 19 February 2004 and in Shanghai on 26 April 2004.
6 - عقد الأمناء التنفيذيون للجان الإقليمية الخمس خمس اجتماعات فيما بينهم خلال الفترة المستعرضة، وذلك في جنيف يوم 17 تموز/يوليه 2003، وفي نيويورك يوم 29 تشرين الأول/أكتوبر 2003، وفي جنيف يوم 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، وفي نيويورك من 17 إلى 19 شباط/فبراير 2004، وفي شنغهاي يوم 26 نيسان/أبريل 2004.

V.2 The overall resources requested by the Secretary-General for the five regional commissions, including the Regional Commissions New York Office, amount to $451,402,000 before recosting, representing a decrease of $9,562,700, or 2.1 per cent, as compared to the revised appropriation for the biennium 2010-2011.
خامسا-2 وتصل الموارد الإجمالية التي طلبها الأمين العام للجان الإقليمية الخمس ومكتب اللجان الإقليمية في نيويورك إلى 000 402 451 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يمثل نقصانا قدره 700 562 9 دولار أي 2.1 في المائة عن الاعتماد المنقح لفترة السنتين 2010-2011.

In that connection, it might be opportune to consider whether or not the consolidation of the liaison offices of the five regional commissions into one single office had been to the benefit of the individual commissions and, bearing in mind the additional mandates assigned to those commissions by Member States since the creation of that office, to assess whether the consolidation had strengthened the substantive work performed by them.
وأردفت قائلة في هذا الصدد، إنه قد يكون من المناسب النظر في مسألة ما إذا كان توحيد مكاتب الاتصال للجان الإقليمية الخمس في مكتب واحد يخدم المصالح الفردية للجان، وتقدير ما إذا كان هذا التوحيد يعزز العمل الفني الذي تقوم به اللجان، مع أخذ الولايات الإضافية التي تكلف بها الدول الأعضاء هذه اللجان منذ إنشاء ذلك المكتب في الاعتبار.

2. From 2001 to 2003, the Office of Internal Oversight Services (OIOS) conducted audits of the five regional commissions -- the Economic Commission for Africa (ECA), the Economic Commission for Europe (ECE), the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) and the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA).
2 - وأجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية عمليات مراجعة حسابات من عام 2001 حتى عام 2003 للجان الإقليمية الخمس - اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، واللجنة الاقتصادية لأوروبا، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية لغرب آسيا.