"للجان الوطنية لليونيسيف" - Translation from Arabic to English

• National Committees for UNICEF
• of National Committees

21. The Standing Group of National Committees for UNICEF expressed appreciation for the new fundraising strategy developed by UNICEF.
21 - وأعرب الفريق الدائم للجان الوطنية لليونيسيف عن تقديره للاستراتيجية الجديدة التي وضعتها اليونيسيف لجمع التبرعات.

He also recognized the crucial contribution of National Committees for UNICEF in resource mobilization and increasing awareness of the work of the organization.
وسلم أيضا بالمساهمة الحاسمة للجان الوطنية لليونيسيف في حشد الموارد وإذكاء الوعي بعمل المنظمة.

He welcomed the statements of the Standing Group of National Committees for UNICEF and the NGO Committee on UNICEF.
ورحب بكلمتي الفريق الدائم للجان الوطنية لليونيسيف ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية باليونيسيف.

The Standing Group of National Committees for UNICEF also participates in the Steering Committee.
وسيشارك أيضا الفريق الدائم للجان الوطنية لليونيسيف في اللجنة التوجيهية.

The Chairperson of the Standing Group of National Committees for UNICEF also made a statement.
وأدلى ببيان أيضا رئيس الفريق الدائم للجان الوطنية لليونيسيف.

19. A few speakers, together with the secretariat, emphasized the growing role and importance of National Committees for UNICEF.
١٩ - وأكد عدد من المتكلمين، كما أكدت اﻷمانة، الدور المتزايد للجان الوطنية لليونيسيف وأهمية هذه اللجان.

10 a.m.-10.30 a.m. Statement by the Chairman of the Standing Group of National Committees for UNICEF
البيان الذي يدلي به رئيس الفريق الدائم للجان الوطنية لليونيسيف

The Chairperson of the Standing Group of National Committees for UNICEF made a statement.
وأدلى ببيان رئيس الفريق الدائم للجان الوطنية لليونيسيف.

Thanks were also given to the National Committees for UNICEF for their fundraising and advocacy efforts on behalf of people affected by emergencies.
وأعربت أيضا عن شكرها للجان الوطنية لليونيسيف لما بذلته من جهود في جمع التبرعات والدعوة نيابة عن الأشخاص المتضررين من حالات الطوارئ.

Thanks were also given to the National Committees for UNICEF for their fund-raising and advocacy efforts on behalf of people affected by emergencies.
وأعربت أيضا عن شكرها للجان الوطنية لليونيسيف لما بذلته من جهود في جمع التبرعات والدعوة نيابة عن الأشخاص المتضررين من حالات الطوارئ.

334. The representative of the Standing Group of National Committees for UNICEF said the Committees were satisfied with the private sector income results for 2011.
334 - وقال ممثل الفريق الدائم للجان الوطنية لليونيسيف إن اللجان مرتاحة إلى نتائج إيرادات القطاع الخاص لعام 2011.

He suggested the Board could improve its working methods in a number of ways, and expressed particular appreciation to the National Committees for UNICEF because of their important work in terms of advocacy and fund-raising.
وأشار إلى أن المجلس يستطيع أن يحسن وسائل عمله بمجموعة من السبل؛ وأعرب عن تقدير خاص للجان الوطنية لليونيسيف لما تقوم به من أعمال مهمة في مجال الدعوة وجمع الأموال.

She thanked the Chair of the Standing Group of National Committees for UNICEF and the National Committees for their support in accomplishing the mission and goals of the organization.
وتوجهت بالشكر لرئيس الفريق الدائم للجان الوطنية لليونيسيف واللجان الوطنية على دعمها لإنجاز رسالة المنظمة وتحقيق أهدافها.

55. The representative of the Standing Group of National Committees for UNICEF thanked PSD colleagues for their support and collaboration and noted the particularly strong growth in regular resources income.
55 - وأعرب ممثل الفريق الدائم للجان الوطنية لليونيسيف عن الشكر لزملائه في شعبة القطاع الخاص لما قدموه من دعم وتعاون، وأشار إلى النمو القوي بشكل خاص الذي شهدته الإيرادات من الموارد العادية.

244. The representative of the Standing Group of National Committees for UNICEF welcomed the new Regional Director for Europe and stated that his group was very satisfied with the new cooperation agreement that had been put in place following the joint planing process.
244 - ورحب ممثل الفريق الدائم للجان الوطنية لليونيسيف بالمدير الإقليمي الجديد لأوروبا وقال إن فريقه راض جدا عن اتفاق التعاون الجديد الذي بدأ العمل به في أعقاب عملية التخطيط المشتركة.

A representative of the Standing Group of National Committees for UNICEF stated that defining a future global agenda for children was one of the most important responsibilities before the Board as the century comes to a close.
٢١٩ - وذكر أحد ممثلي الفريق الدائم للجان الوطنية لليونيسيف أن تحديد خطة عالمية مقبلة من أجل الطفل إنما هو من أكثر المسؤوليات المطروحة على المجلس أهمية مع اقتراب نهاية هذا القرن.

310. The Chairperson of the Standing Group of National Committees for UNICEF said that the Special Session on Children gave the Committees a strong basis on which to develop their communication and fund-raising programmes.
310 - وقال رئيس الفريق الدائم للجان الوطنية لليونيسيف إن الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل تتيح للجان أساساً قوياً لوضع برامجها الخاصة بالاتصالات وجمع الأموال.

465. The Executive Director briefed the Board on the discussions on the UNICEF branding exercise held at the recent annual meeting of National Committees for UNICEF, held in Llubljana, Slovenia.
465 - أحاطت المديرة التنفيذية المجلس علماً بالمناقشات المتعلقة بعملية شعار اليونيسيف التي دارت في الاجتماع السنوي الأخير للجان الوطنية لليونيسيف الذي عُقد في لوبلجانا بسلوفينيا.