"للجان اﻹقليمية في" - Translation from Arabic to English

• the regional commissions in
• the regional commissions would be held on
• of regional commissions in
• the regional commissions on
• of the Regional Commissions
• to the regional commissions
• regional commissions in the

The Programme of Action anticipated an important role for the regional commissions in the follow-up to Barbados.
وقد توقع برنامج العمل دورا هاما للجان اﻹقليمية في متابعة نتائج بربادوس.

31. There is also regular participation of the regional commissions in the work of the functional commissions.
٣١ - وهناك أيضا مشاركة منتظمة للجان اﻹقليمية في عمل اللجان الفنية.

(b) Dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions would be held on 6 July 2006;
(ب) يجرى الحوار مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية في 6 تموز/يوليه 2006؛

(b) The dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions would be held on 6 July 2007;
(ب) إجراء الحوار مع الأمانات التنفيذية للجان الإقليمية في 6 تموز/يوليه 2007؛

The Population Division should continue to collaborate with the population units of the regional commissions on population research.
وينبغي أن تستمر شعبة السكان في تعاونها مع الوحدات السكانية التابعة للجان الإقليمية في مجال البحوث السكانية.

28. The Commission emphasized the importance of the active participation of the regional commissions in the work of the Task Force.
٨٢ - وأكدت اللجنة على أهمية المشاركة النشطة للجان اﻹقليمية في أعمال فرقة العمل.

8. An important role has been given to the regional commissions in the preparations for and follow-up to major United Nations conferences in accordance with their respective mandates and priorities.
٨ - وقد أسند دور هام للجان اﻹقليمية في اﻷعمال التحضيرية وأعمال المتابعة للمؤتمرات الرئيسية لﻷمم المتحدة طبقا لولاية وأولويات كل منها.

11. The potential for active involvement of the regional commissions in the United Nations Development Assistance Framework should be reviewed in the ongoing pilot phase of the Framework.
١١ - وينبغي استعراض إمكانية المشاركة النشطة للجان اﻹقليمية في إطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية في المرحلة التجريبية الجارية لﻹطار.

An absence of institutional linkages to date militates against optimal utilization of the capacities and full potentials of the regional commissions in providing services to their membership, both for regional activities and for back-stopping activities at the national level.
وإن الافتقار إلى الصلات المؤسسية في الوقت الراهن، يتعارض مع الاستخدام اﻷقصى للقدرات واﻹمكانات الكاملة للجان اﻹقليمية في تقديم الخدمات إلى أعضائها، لكل من اﻷنشطة اﻹقليمية وأنشطة الدعم على الصعيد الوطني.

(b) Dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions would be held on 6 July 2006;
(ب) إجراء الحوار مع الأمانات التنفيذية للجان الإقليمية في 6 تموز/يوليه 2006؛

(b) Dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions would be held on 7 July 2008;
(ب) ُيعقد حوار مع الأمانات التنفيذية للجان الإقليمية في 7 تموز/يوليه 2008؛

Dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions on the theme " Regional perspectives on the post-2015 development agenda "
حوار مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية في موضوع " منظورات إقليمية بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015 "

It is noted that in the $30 million allocated to the regional commissions under the regular programme of technical cooperation, there is no provision for work on crime prevention and criminal justice.
ومن الملاحظ أنه لا يوجد اعتماد مخصص للعمل المتعلق بمنع الجريمة والعدالة الاجتماعية من مبلغ اﻟ ٣٠ مليون دولار المخصص للجان اﻹقليمية في إطار البرنامج العادي للتعاون التقني.

:: Resident coordinators to engage regional commissions in the common country assessment, UNDAF, poverty reduction strategy papers, as appropriate
:: إشراك المنسقين المقيمين للجان الإقليمية في التقييمات القطرية المشتركة، وأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وورقات استراتيجية الحد من الفقر، حسب الاقتضاء