"للجرف" - Translation from Arabic to English

• shelf
• shelves
• margin
• Outer
• the delineation

The Commission, however, may consider submissions on the establishment of the Outer limits of the continental shelf if no party to the dispute objected.
غير أنه يمكن للجنة أن تنظر في طلبات إنشاء حدود خارجية للجرف القاري إذا لم يقابل ذلك باعتراض طرف من أطراف النزاع.

The area most studied is the deep water part of the Arctic basin adjacent to the Russian shelf.
والمنطقة التي حظيت بأكثر الدراسات هي منطقة المياه العميقة من الحوض المتجمد الشمالي المجاورة للجرف الروسي.

Different views exist about the exercise of coastal State jurisdiction prior to recommendations on the Outer limits of the continental shelf by the Commission.
وثمة آراء متضاربة بشأن ممارسة الدول الساحلية لولايتها قبل أن تصدر اللجنة توصياتها بشأن الحدود الخارجية للجرف القاري.

The establishment of the Outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles is a central element in the implementation of the law of the sea regime.
وتعيين الحدود الخارجية للجرف القاري لمسافة تتجاوز 200 ميل بحري عنصر محوري في تنفيذ نظام قانون البحار.

56. Mr. Tani provided a detailed, region-by-region explanation of the proposed Outer limits of the extended continental shelf of Japan.
56 - وقدم السيد تاني شرحا مفصلا لكل منطقة على حدة للحدود الخارجية المقترَحة للجرف القاري الموسَّع لليابان.

In this connection, he specified that the inclusion of the depth constraint would affect the Outer limit of the continental shelf currently included in the submission.
وفي هذا الصدد، أوضح أن إدراج قيود الأعماق ستؤثر في الحد الخارجي للجرف القاري المدرج حاليا في الطلب.

It was observed that scientific and legal regimes of the continental shelf and the Area were very important.
ولوحظ أن الأنظمة العلمية والقانونية للجرف القاري والمنطقة تكتسب أهمية فائقة.

Isaac Oduro, of the Commission on the Limits of the Continental shelf, spoke about the work of the Commission and he provided information on how the Outer limit of the Continental shelf was established.
كما تكلم اسحق أودورو من لجنة حدود الجرف القاري عن عمل اللجنة وقدم معلومات عن كيفية تحديد الحد الخارجي للجرف القاري.

My country believes that special consideration should be given to the question of the Outer limit of the continental shelf beyond 200 miles.
ويعتقد بلدي بضرورة إيلاء اعتبار خاص لمسألة الحدود الخارجية للجرف القاري التي تتجاوز مسافة 200 ميل.

Notification of the receipt of a submission and publication of the proposed Outer limits of the continental shelf related to the submission
الإخطار باستلام طلب وإعــلان الحدود الخارجية المقترحة للجرف القاري المتصلة بالطلب

Beyond 200 nautical miles from baselines, coastal States are required to define the limits of any extended continental shelf.
إلا أنه بعد 200 ميل بحري من خطوط الأساس، يطلب إلى الدول الساحلية تعيين حدود أي امتداد للجرف القاري.

The members of the Technical Subcommittee of the Argentine Commission on the determination of the Outer limit of the continental shelf also participated in the Workshop.
وشارك في حلقة العمل أيضا أعضاء اللجنة الفرعية التقنية للجنة الأرجنتينية المعنية بترسيم الحدود الخارجية للجرف القاري.

We hope and believe that the experts of the Commission will provide a scientific basis and advisory opinions for the delimitation of the Outer limits of the continental shelf.
ونأمل، بل ونعتقد، أن خبراء اللجنة سيوفرون اﻷساس العلمي والفتاوى اللازمة لتحديد الحدود الخارجية للجرف القاري.

the proposed Outer limits of the continental shelf related to the submission . 17
اﻹخطــار باستلام الطلب وإعــلان الحدود الخارجيــة المقترحة للجرف القاري المتصلة بالطلب

of the proposed Outer limits of the continental shelf related to the submission
اﻹخطار باستلام طلب وإعــلان الحدود الخارجية المقترحة للجرف القاري المتصلة بالطلب

the proposed Outer limits of the continental shelf related to the submission . 18
اﻹخطــار باستلام الطلب وإعــلان الحدود الخارجيــة المقترحة للجرف القاري المتصلة بالطلب

Annex II. Flowcharts and illustrations summarizing the procedure for establishing the Outer limits of the continental shelf 3
المرفق الثاني خـرائط سير العمليــات ورسومات إيضاحيــة تُلخص خطــوات تقرير الحدود الخارجية للجرف القاري

FLOWCHARTS AND ILLUSTRATIONS SUMMARIZING THE PROCEDURE FOR ESTABLISHING THE Outer LIMITS OF THE CONTINENTAL shelf
خرائـــط سير العمليات ورســومــات إيضاحية تلخص خطوات تقرير الحدود الخارجية للجرف القاري

8. Delineation of the Outer limits of the continental shelf based on
تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري استنادا إلى سُمك المواد الرسوبية

They discussed, in particular, application and national implementation of the law of the sea in relation to protection of the marine environment, freedom of navigation, marine scientific research and the establishment of the Outer limits of their respective continental shelves.
وناقشوا، على وجه الخصوص، تطبيق قانون البحار وتنفيذه على الصعيد الوطني فيما يتعلق بحماية البيئة البحرية وحرية الملاحة والبحث العلمي البحري وتعيين الحدود الخارجية للجرف القاري الخاص بكل من هذه الدول.

Mr. Choi stated that the area in the submission was the natural prolongation of the land territory to the Outer edge of the continental margin in the East China Sea.
وقال السيد تشوي أن المنطقة في الطلب المقدم هي الامتداد الطبيعي للإقليم البري حتى الطرف الخارجي للجرف القاري في بحر الصين الشرقي.

Chapter 2 presents an overview of questions relating to the entitlement to an extended continental shelf and the delineation of its Outer limits.
ويقدم الفصل ٢ استعراضا للمسائل المتصلة بالحقوق في الحدود الخارجية للجرف القاري وتعيين تلك الحدود.