Even blows to the body may leave only slight physical marks, difficult to observe and quick to fade. | UN | بل وحتى الضربات الموجهة للجسم يمكن ألا تترك سوى علامات بدنية بسيطة تصعب ملاحظتها وتضمحل بسرعة. |
Only one-third of the adult Maltese population has a desirable body weight. | UN | وثلث سكان مالطة البالغين فقط هو الذي يحتفظ بالوزن المراد للجسم. |
Even blows to the body may leave only slight physical marks, difficult to observe and quick to fade. | UN | بل حتى الضربات الموجهة للجسم يمكن ألا تترك سوى علامات بدنية بسيطة تصعب ملاحظتها وتضمحل بسرعة. |
Physical conditions when space object is moved to a disposal orbit: | UN | الظروف المادية للجسم الفضائي عند نقله إلى مدارٍ للتخلُّص منه: |
Operator of object launched: National Commission for Space Activities (CONAE) | UN | الجهة المشغلة للجسم المطلق : اللجنة الوطنية لﻷنشطة الفضائية |
We'll need transport for the body back to Delaware. | Open Subtitles | سنحتاج النقل للجسم مرة أخرى إلى ولاية ديلاوير. |
The program says sugar after meals - tells the body you're full. | Open Subtitles | يقول البرنامج إن السكّر بعد الوجبات يوحي للجسم أن معدتك ممتلئة. |
Maybe I should buy her some scented body wash. | Open Subtitles | ربّما عليّ أن أشتري لها غسولاً معطّراً للجسم |
But they can also be the body's reaction to stress. | Open Subtitles | لكنها يمكن أن تكون رد فعل للجسم على الإجهاد |
Because all I can find in here is body gelato. | Open Subtitles | لأن كل ما يُمكنني إيجاده هنا هو جيلاتتي للجسم |
Uh, I also have no shame, no inhibitions, and from the belly button down, no body hair. | Open Subtitles | لا خجل , لا محظورات ومن أسفل زر البطن إلى أسفل لا يوجد شعر للجسم |
People accepted that the physical, mental, emotional and spiritual elements of the body were interconnected as one whole. | UN | وكان الناس يقبلون بأن العناصر البدنية والعقلية والعاطفية والروحية للجسم تترابط ككل واحد. |
the ego shall be the master of the psycho-motor activity of one's body and brain; | UN | :: ينبغي أن يكون الأنا هو سيد النشاط الحركي النفسي للجسم والعقل؛ |
This included kicks and punches to the body and the head; death threats with a pistol held to the head; electrical shocks to various parts of the body. | UN | ويتضمن ذلك ركلات ولكمات للجسم والرأس؛ وتهديدات بالموت بتوجيه مسدس إلى الرأس؛ وصدمات كهربائية في أنحاء مختلفة من الجسم. |
A post-mortem carried out by the police surgeon at Yongon General Hospital showed no external injury to the body and no fractures to the skull, vertebrae or ribs. | UN | وقد قام جراح الشرطة في مستشفى يونجون العام بتشريح لجثته لم تظهر فيه أي اصابة خارجية للجسم ولا أي كسور للجمجمة أو للفقرات أو للضلوع. |
Specifically, an onboard camera will take pictures of the fruiting body and send them to the ground in order to compare them with those on Earth. | UN | وعلى وجه التحديد، سوف تلتقط كاميرا موجودة على متن الساتل صوراً للجسم الثمري وترسلها إلى الأرض من أجل مضاهاتها بالصور الموجودة على الأرض. |
The only thing she's guilty of is working in an industry that perpetuates negative body image. | Open Subtitles | الشيء الوحيد التي مذنبة به هي أنها تعمل في مؤسسة تؤبد الصورة السيئة للجسم |
General function of space object: Mobile satellite communication services | UN | خدمات الاتصالات الساتلية المتنقلة الوظيفة العامة للجسم الفضائي: |
General function of space object: Mobile satellite communication services | UN | خدمات الاتصالات الساتلية المتنقلة الوظيفة العامة للجسم الفضائي: |
The refinement of the orbit knowledge of the other space object by radar tracking could be required. | UN | وقد يلزم في هذا الصدد تحسين معرفة المسار المداري للجسم الفضائي الآخر عن طريق تعقبه بالرادار. |
Appropriate designator of space object or its registration number: | UN | التسمية الصحيحة للجسم الفضائي أو رقم تسجيله: |
You should have something nutritious. | Open Subtitles | في رعياتي علينا القيام امر ما مفيد للجسم |
They can't even buy a bottle of lotion without us knowing about it. | Open Subtitles | لا يستطيعون حتى شراء مرطب للجسم من دون أن نعلم بذلك. |
5. The Institute is involved in the interpretation of Deep Impact data and in ground-based observations of the NEO Itokawa, which is the target asteroid of the Japanese Hayabusa mission. | UN | 5- يشارك المعهد في تفسير البيانات المستمدة من المركبة الفضائية " ديب إيمباكت " وفي عمليات الرصد الأرضي للجسم القريب من الأرض " إيتوكاوا " ، وهو الكويكب المستهدف بالرحلة اليابانية " هايابوسا " . |