"للجلسات العامة" - Translation from Arabic to English

• plenary meetings
• plenary sessions
• the plenary

Extra week of plenary meetings during the eighty-first session
أسبوع إضافـي للجلسات العامة خلال الدورة الحادية والثمانين

Nonetheless, during negotiations on the event we accepted the compromise that only one day of plenary meetings would be scheduled.
بالرغم من ذلك، قبلنا خلال المفاوضات بشأن هذه المناسبة بالحل التوفيقي المتمثل في تخصيص يوم واحد للجلسات العامة.

(i) Substantive servicing of plenary meetings as required;
' 1` تقديم الخدمات الفنية للجلسات العامة حسب الاقتضاء؛

The limited time frame of the plenary sessions does not allow for thorough and focused discussion.
ولا يتيح الإطار الزمني المحدود للجلسات العامة إجراء مناقشة متعمقة ومركزة.

The customary agenda of the plenary currently has 126 items.
يتضمن حاليا جدول الأعمال المعتاد للجلسات العامة 126 بندا.

Finally, the Information and Reception Unit is providing information assistance to Security Council and General Assembly plenary meetings.
وأخيرا، تقوم وحدة المعلومات والاستقبال بتوفير المعلومات والمساعدة للجلسات العامة لمجلس الأمن والجمعية العامة.

(i) Substantive servicing of plenary meetings as required;
' 1` تقديــــم الخدمــــات الفنيـــة للجلسات العامة حسب الاقتضاء؛

Summary records have also been requested for the plenary meetings of the Conference.
طلب أيضا توفير محاضر موجزة للجلسات العامة للمؤتمر.

The timetable of the plenary meetings will be announced in the Journal of the United Nations.
وسيعلن عن الجدول الزمني للجلسات العامة في يومية الأمم المتحدة.

He shouldered the heavy responsibility of preparing us for the first plenary meetings of this year's session.
فقد تحمل المسؤولية الشاقة المتمثلة في إعدادنا للجلسات العامة الأولى من دورة هذا العام.

The Commission requested the Secretariat to maintain the same pattern for plenary meetings of the Commission in 2010.
وطلبت اللجنة من الأمانة العامة أن تحتفظ بالخطة ذاتها للجلسات العامة للجنة في عام 2010.

A. Summary records of the 1st to 8th and 10th to 16th plenary meetings First meeting
المحاضر الموجزة للجلسات العامة الأولى والثامنة والعاشرة والسادسة عشرة

There are two days of plenary meetings at the beginning, which is four meetings.
فهناك يومان للجلسات العامة في البداية أي أربع جلسات.

Part IV: Summary Records of plenary meetings
الجزء الرابع: المحاضر الموجزة للجلسات العامة

The Secretariat shall make and keep sound recordings of plenary meetings and of meetings of any subsidiary bodies when so decided.
تعد الأمانة وتحفظ تسجيلات صوتية للجلسات العامة ولجلسات أي من الهيئات الفرعية إذا تقرر ذلك.

:: Preparing plenary meetings for the Joint Appeals Boards and Joint Disciplinary Committees
:: التحضير للجلسات العامة لمجالس الطعون المشتركة واللجان التأديبية المشتركة

Efforts to revitalize the work of Main Committees should be harmonized with the general guidelines established for plenary meetings.
وينبغي تنسيق جهود تنشيط عمل اللجان الرئيسية مع المبادئ التوجيهية الموضوعة للجلسات العامة.