"للجماعات الأوروبية" - Translation from Arabic to English

• European Communities
• Eurostat
• of the European Union
• European Community
• OECD-Eurostat

The authors are also aware that a similar case has been brought before the Court of Justice of the European Communities.
كما أن أصحاب البلاغ على وعي بأن قضية مماثلة قد رُفعت أمام محكمة العدل للجماعات الأوروبية.

The Court of Justice of the European Communities has been called upon to provide certain clarifications on this point.
وقد أوردت محكمة العدل للجماعات الأوروبية بعض التوضيحات بشأن هذه المسألة.

The Court of Justice of the European Communities (ECJ) ensures observance of Community law.
وتكفل محكمة العدل للجماعات الأوروبية احترام قانون الجماعة الأوروبية.

Report of the Statistical Office of the European Communities, the International Monetary Fund and the Organisation for Economic Cooperation and Development
تقرير المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية وصندوق النقد الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

The Statistical Office of the European Communities (Eurostat) prepared a test compilation of 54 sustainable development indicators for the Commission, drawing on statistical data existing within the European Community.
وأعد المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية اختبارا يشمل 54 مؤشرا من المؤشرات التي وضعتها لجنة التنمية المستدامة، واستند في ذلك إلى البيانات الإحصائية المتوفرة لدى الجماعة الأوروبية.

The Statistical Office of the European Communities (Eurostat) and European Union (EU) countries financed the African comparison.
وتولت بلدان المكتب الإحصائي التابع للجماعات الأوروبية والاتحاد الأوروبي تمويل إجراء المقارنات الأفريقية.

The recent judgment of the Court of Justice of the European Communities emphasizes how important it is to resolve this issue.
إن الحكم الأخير لمحكمة العدل التابعة للجماعات الأوروبية يؤكد على أهمية حل هذه المسألة.

As a member State of the European Union, France is also subject to the jurisdiction of the Court of Justice of the European Communities in Luxembourg.
كما تخضع فرنسا، بصفتها عضواً في الاتحاد الأوروبي، لاختصاص محكمة العدل للجماعات الأوروبية بلكسمبرغ.

Very detailed input was also received from other international organizations, in particular, the Statistical Office of the European Communities, the International Monetary Fund and the World Bank.
كما وردت إسهامات على درجـة كبيرة من التفصيل من منظمات دولية أخرى لا سيما منها المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Statistical Office of the European Communities on health statistics
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية عن الإحصاءات الصحية

National statistical offices (NSOs), drawing on academic input; Statistical Office of the European Communities (Eurostat)
المكاتب الإحصائية القومية، استنادا إلى مساهمات الأكاديميين؛ المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية

The Commission will have before it a report prepared by the Statistical Office of the European Communities (Eurostat).
وسيكون معروضا على اللجنة تقرير أعده المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.

Report of the Statistical Office of the European Communities
تقرير المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية

The Court of Justice of the European Communities settles disputes over how the EU treaties and legislation are interpreted.
وتعمل محكمة العدل للجماعات الأوروبية على تسوية المنازعات بشأن كيفية تفسير معاهدات وتشريعات الاتحاد الأوروبي.

The Regulation as well as the list and its amendments have been published in the Official Journal of the European Communities.
وقد نُشرت هذه القاعدة وكذلك القائمة والتعديلات التي أدخلت عليها في الجريدة الرسمية للجماعات الأوروبية.

In 2003, ECE convened jointly with the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) the Work Session on Migration Statistics in Geneva.
وفي عام 2003، عقدت اللجنة الاقتصادية لأوروبا بالاشتراك مع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية الدورة العاملة المتعلقة بإحصاءات الهجرة في جنيف.

The Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities apply to all staff of the institutions employed under provisions of the Conditions of Employment of Other Servants.
وتنطبق مدوّنة شروط تعيين الموظفين الآخرين التابعين للجماعات الأوروبية على جميع موظفي المؤسسات المعينين بموجب أحكامها.

The Statistical Offices of the European Communities and of the Economic Commission for Europe serve as observers.
وتعمل المكاتب الإحصائية للجماعات الأوروبية واللجنة الاقتصادية لأوروبا بصفة مكاتب مراقبة.

Source: Statistical Office of the European Communities and Organization for Economic Cooperation and Development Main Economic Indicators.
المصدر: المؤشرات الاقتصادية الرئيسية للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

This set of recommendations has also been adopted by Eurostat on behalf of EU.
وقد اعتمد المكتب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية هذه المجموعة من التوصيات أيضا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

A joint OECD-Eurostat questionnaire on foreign affiliates trade statistics was prepared.
أعد استبيان مشترك بين منظمة التعاون والتنمية في الميــدان الاقتصــادي والمكتــب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية بشأن إحصــاءات التجارة لﻷفرع اﻷجنبية.