"للجمعية العامة بشأن تنفيذ" - Translation from Arabic to English

• General Assembly on the implementation
• the Assembly on the implementation
• the General Assembly on

Indicative timetable for the preparatory process for the special session of the General Assembly on the implementation of the Habitat Agenda
جدول زمني إرشادي للعملية التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن تنفيذ جدول أعمال الموئل

An appropriate United Nations body should be empowered to further the initiatives that will come out of the special session of the General Assembly on the implementation of the Copenhagen commitments.
ويجب أن تُخوّل هيئة ملائمة تابعة للأمم المتحدة بتحقيق المبادرات التي ستتمخض عن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن تنفيذ التزامات قمة كوبنهاغن.

As part of my regular reporting to the General Assembly on the implementation of the Guatemalan Peace Agreements, I will inform Member States of progress in the implementation of the Clarification Commission’s recommendations, which is being closely followed by MINUGUA. A/53/928
وسوف أقوم، كجزء من التقارير الدورية التي أرفعها للجمعية العامة بشأن تنفيذ اتفاقات السلام في غواتيمالا، بإطلاع الدول اﻷعضاء على التقدم المحرز في تنفيذ توصيات لجنة اﻹيضاح، والذي تتابعه عن كثب بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

The preparatory process for the special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and further initiatives is therefore taking place at a most opportune time.
ولذا فإن عمليــة التحضير للــدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن تنفيذ نتائج مؤتمـر القمة للتنمية الاجتماعية والمبادرات اﻷخرى، إنما تحـــدث في أنسب اﻷوقات.

8. Decides to subsume the sixth report of the Commission on Human Settlements to the General Assembly on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000, as called for in Assembly resolution 43/181, into the report of the Secretary-General to the Assembly on the implementation of the Habitat Agenda, to be submitted pursuant to Assembly resolution 51/177 of 16 December 1996.
٨ - تقرر أن تصنف التقرير السادس للجنة المستوطنات البشرية المحال للجمعية العامة بشأن تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى سنة ٢٠٠٠، على النحو الذي دعت إليـه الجمعية في قرارها ٤٣/١٨١، ضمن تقرير الأمين العام للجمعية العامة بشـأن تنفيذ جدول أعمال الموئل، المقرر تقديمه عملا بقرار الجمعية العامة ٥١/١٧٧ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

The Secretary-General would also be invited to report to the fifty-fourth session of the General Assembly on the implementation of the resolution by the various United Nations entities, with a view to its being considered as an agenda item.
ويدعي مشروع القرار اﻷمين العام أيضا إلى تقديم تقرير إلى الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة بشأن تنفيذ الكيانات المختلفة باﻷمم المتحدة لهذا القرار، بقصد النظر فيه بوصفه بندا في جدول اﻷعمال.

In this respect, the NAM welcomes the proposals of the President of the General Assembly to convene a panel discussion on climate change and an informal meeting of the General Assembly on the implementation of the Global Counter-Terrorism Strategy, and we look forward to making a substantive contribution at those events.
وفي هذا الصدد، ترحب الحركة باقتراحات رئيس الجمعية العامة بعقد فريق للمناقشة بشأن تغير المناخ وجلسة غير رسمية للجمعية العامة بشأن تنفيذ الإستراتيجية العالمية لمكافحة الإرهاب، ونتطلع إلى تقديم إسهام موضوعي في هاتين المناسبتين.

The Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, in particular the Division for Social Policy and Development, served as the secretariat for the special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and as the focal point for the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
فقد اضطلعت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة، وخاصة شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية، بمهام الأمانة للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، وبدور مركز التنسيق لعقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر.

Taking note of the interactive dialogue of the sixty-fourth session of the General Assembly on the implementation of the Decade, convened on 22 March 2010, World Water Day,
وإذ تحيط علما بالتحاور الذي جرى خلال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة بشأن تنفيذ العقد، يوم 22 آذار/مارس 2010، بمناسبة اليوم العالمي للمياه،

Noting the interactive dialogue of the sixty-fourth session of the General Assembly on the implementation of the Decade, convened on 22 March 2010, World Water Day,
وإذ تلاحظ الحوار التفاعلي الذي أجرته الدورة الرابعة والستون للجمعية العامة بشأن تنفيذ العقد في 22 آذار/مارس 2010، اليوم العالمي للمياه،

The Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives will meet in resumed session, subject to the approval of the General Assembly, on Tuesday, 21 September 1999.
ستجتمع اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والمبادرات اﻹضافية، في دورة مستأنفة، رهنا بموافقة الجمعية العامة، يوم الثلاثاء، ٢١ أيلول/سبتمبر.

9.84 During the first six months of the biennium, the key focus will be on final preparations for the special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and further initiatives, to be held from 26 to 30 June 2000 in Geneva.
٩-٤٨ وأثناء اﻷشهر الستة اﻷولى من فترة السنتين، سيكون التركيز اﻷساسي على اﻷعمال التحضيرية النهائية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والمبادرات اﻹضافية، المقرر عقدها في الفترة من ٦٢ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٠٠٠٢ في جنيف.

9.84 During the first six months of the biennium, the key focus will be on final preparations for the special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and further initiatives, to be held from 26 to 30 June 2000 in Geneva.
٩-٨٤ وأثناء اﻷشهر الستة اﻷولى من فترة السنتين، سيكون التركيز اﻷساسي على اﻷعمال التحضيرية النهائية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والمبادرات اﻹضافية، المقرر عقدها في الفترة من ٢٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠ في جنيف.

117. Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives, first substantive session [General Assembly resolution 52/25]
١٧-٢١ أيار/ مايو اللجنـــة التحضيرية للدورة الاستثنائيــــة للجمعية العامة بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمــي للتنميــة الاجتماعيــة والمبادرات اﻷخرى، الــدورة الموضوعيـــة اﻷولى ]قرار الجمعية العامة ٥٢/٥٢[

(a) The provisional agenda for the first substantive session of the preparatory committee for the special session of the General Assembly on the implementation of the Habitat Agenda;
)أ( جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الموضوعية اﻷولى للجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن تنفيذ جدول أعمال الموئل؛

President's summary of the discussions by ministers and heads of delegation at the twenty-third session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme: contribution to the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the implementation of the Millennium Declaration
موجز الرئيس لمناقشات الوزراء ورؤساء الوفود خلال الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: مساهمة في الجلسة العامة رفيعة المستوى للجمعية العامة بشأن تنفيذ إعلان الألفية

The Centre's activities in the context of the follow-up to the special session of the General Assembly on the implementation of Agenda 21 continued to focus on the local level, which allowed for synergies with the local-level implementation of the Habitat Agenda.
36 - استمرت أنشطة المركز في سياق متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن 21 بالتركيز على المستوى المحلي مما أتاح المجال للتآزر مع التنفيذ على المستوى المحلي لجدول أعمال الموئل.

2.6. President of the FPAT together with a member of the Executive Board , participated in the special session of the UN General Assembly on the implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives in 26 -30 June 2000.
2-6 شارك رئيس الرابطة، بالإضافة إلى عضو من المجلس التنفيذي، في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والمبادرات الأخرى، المعقودة في الفترة من 26 إلى 30 حزيران/يونيه 2000.

" 8. Decides to subsume the sixth report of the Commission on Human Settlements to the General Assembly on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000, as called for in Assembly resolution 43/181, into the report of the Secretary-General to the Assembly on the implementation of the Habitat Agenda, to be submitted pursuant to Assembly resolution 51/177. "
" ٨ - تقرر أن تصنف التقرير السادس للجنة المستوطنات البشرية المحال للجمعية العامة بشأن تنفيذ الإستراتيجية العالمية للمأوى حتى سنة ٢٠٠٠، على النحو الذي دعت إليـه الجمعية في قرارها ٤٣/١٨١، ضمن تقرير الأمين العام للجمعية العامة بشـأن تنفيذ جدول أعمال الموئل، المقرر تقديمه عملا بقرار الجمعية العامة ٥١/١٧٧. "