"للجمعية العامة بشأن نزع السلاح النووي" - Translation from Arabic to English

• the General Assembly on nuclear disarmament

5. On 26 September 2013, the President of Mongolia attended the high-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament.
5 - وفي 26 أيلول/سبتمبر 2013، حضر رئيس منغوليا الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن نزع السلاح النووي.

Summary of the high-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament
موجز الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن نزع السلاح النووي

1. Decides to convene a high-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament, that will be held as a one-day plenary meeting on 26 September 2013, to contribute to achieving the goal of nuclear disarmament;
1 - تقرر أن تعقد في 26 أيلول/سبتمبر 2013 اجتماعا رفيع المستوى للجمعية العامة بشأن نزع السلاح النووي في جلسة عامة مدتها يوم واحد للمساهمة في تحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي؛

1. Pursuant to General Assembly resolution 67/39, a high-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament was convened as a one-day plenary meeting, with the stated aim of contributing to achieving the goal of nuclear disarmament.
1 - عملا بقرار الجمعية العامة 67/39، عُقد اجتماع رفيع المستوى للجمعية العامة بشأن نزع السلاح النووي في جلسة عامة مدّتها يوم واحد، كان هدفه المعلن هو المساهمة في تحقيق هدف نزع السلاح النووي.

Welcoming the convening on 26 September 2013 of the high-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament, which was aimed at bolstering efforts towards a nuclear-weapon-free world,
وإذ ترحب بعقد الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن نزع السلاح النووي في 26 أيلول/سبتمبر 2013، بهدف تعزيز الجهود المبذولة لإيجاد عالم خال من الأسلحة النووية،

6. States welcomed as a historic gathering the convening for the first time in the history of the United Nations of a high-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament.
6 - رحّبت الدول بعقد الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن نزع السلاح النووي لأول مرة في تاريخ الأمم المتحدة، واعتبرته اجتماعا تاريخيا.

A/C.1/68/L.6/Rev.1 -- Draft resolution entitled " Follow-up to the 2013 high-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament "
A/C.1/68/L.6/Rev.1 - مشروع قرار معنون " متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن نزع السلاح النووي لعام 2013 "

Follow-up to the 2013 high-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament
(ف) متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن نزع السلاح النووي لعام 2013

The historic initial convening of the high-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament on 26 September 2013 marked a concrete step towards the cherished goal of nuclear disarmament.
ويمثل الانعقاد التاريخي للاجتماع رفيع المستوى للجمعية العامة بشأن نزع السلاح النووي لأول مرة في 26 أيلول/سبتمبر 2013 خطوة ملموسة نحو تحقيق الهدف المنشود المتمثل في نزع السلاح النووي.

23. In this context, the Islamic Republic of Iran welcomes the first ever high-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament, held in New York on 26 September 2013, as a concrete contribution to achieving the goal of nuclear disarmament.
23 - وفي هذا السياق، ترحب جمهورية إيران الإسلامية بعقد أول اجتماع رفيع المستوى على الإطلاق للجمعية العامة بشأن نزع السلاح النووي في نيويورك، في 26 أيلول/سبتمبر 2013، باعتباره مساهمة ملموسة على درب تحقيق هدف نزع السلاح النووي.

Informal consultations on the draft resolution entitled " Follow-up to the High-level Meeting of the General Assembly on nuclear disarmament " (under agenda item 99 (aa)) (convened by the delegation of Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن نزع السلاح النووي " (في إطار البند 99 (أأ) من جدول الأعمال)) (يعقدها وفد إندونيسيا (باسم حركة عدم الانحياز))

The Non-Aligned Movement calls for the full implementation of General Assembly resolution 68/32 entitled " Follow-up to the 2013 high-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament " .
وتدعو الحركة إلى التنفيذ الكامل لقرار الجمعية العامة 68/32 المعنون " متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن نزع السلاح النووي لعام 2013 " .

Informal consultations on the draft resolution entitled " High-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament " (under agenda item 94 (ee)) (convened by the delegation of Indonesia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن نزع السلاح النووي " (في إطار البند 94 (هـ هـ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إندونيسيا)

17. In pursuance of its long-standing principled position in support of nuclear disarmament, the President of the Islamic Republic of Iran, Hassan Rouhani, participated in the first ever high-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament, on 26 September 2013, and presented, on behalf of the 120 States members of the Non-Aligned Movement, a three-point proposal on nuclear disarmament.
17 - وعملا بالموفق المبدئي الثابت لجمهورية إيران الإسلامية تأييدا لنزع السلاح النووي، شارك رئيس جمهورية إيران الإسلامية حسن روحاني في أول اجتماع رفيع المستوى على الإطلاق للجمعية العامة بشأن نزع السلاح النووي في 26 أيلول/سبتمبر 2013، وقدم باسم 120 من الدول الأعضاء في حركة عدم الانحياز، اقتراحا من ثلاث نقاط بشأن نزع السلاح النووي.

A/C.1/68/L.6 Item 99 (aa) - - General and complete disarmament: nuclear disarmament - - Indonesia: draft resolution - - Follow-up to the 2013 high-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament [A C E F R S] - - 3 pages
A/C.1/68/L.6 البند 99 (أ أ) من جدول الأعمال - نزع السلاح العام الكامل: نزع السلاح النووي - إندونيسيا: مشروع قرار - متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن نزع السلاح النووي لعام 2013 [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

A/C.1/68/L.6/Rev.1 Item 99 (aa) - - General and complete disarmament: nuclear disarmament - - Indonesia: revised draft resolution - - Follow-up to the 2013 high-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament [A C E F R S] - - 3 pages
A/C.1/68/L.6/Rev.1 البند 99 (أ أ) - نزع السلاح العام الكامل: نزع السلاح النووي - إندونيسيا: مشروع قرار منقح - متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن نزع السلاح النووي لعام 2013 [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة