"للجمعية العامة بشأن هذا" - Translation from Arabic to English

• General Assembly on this
• General Assembly on the
• the General Assembly on that

Implementation of the Habitat Agenda and outcome of the special session of the General Assembly on this topic
تنفيذ برنامج الموئل ونتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن هذا الموضوع

Implementation of the Habitat Agenda and outcome of the special session of the General Assembly on this topic
تنفيذ جدول أعمال الموئل ونتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن هذا الموضوع

Resolution 64/265 on prevention and control of non-communicable diseases, which calls for a high-level meeting of the General Assembly on the subject in September 2011, is an important step forward.
إن القرار 64/265 بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها، الذي يدعو إلى عقد اجتماع رفيع المستوى للجمعية العامة بشأن هذا الموضوع، في أيلول/سبتمبر 2011، يمثل خطوة هامة إلى الأمام.

The Minister for Foreign Affairs has expressed his interest in addressing the plenary of the General Assembly on that item.
وقد أعرب وزير الخارجية عن رغبته في اﻹدلاء ببيان أمام الجلسة العامة للجمعية العامة بشأن هذا البند.

We would also like to express our deep gratitude for the report he presented to the General Assembly on this item.
ونود أيضا أن نُعرب عن امتناننا العميق له على التقرير الذي قدمه للجمعية العامة بشأن هذا البند.

Recalling also all previous resolutions of the General Assembly on this matter, and underlining the need for States to implement their national plans of action to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,
وإذ يشير أيضاً إلى جميع القرارات السابقة للجمعية العامة بشأن هذا الموضوع، وإذ يؤكد على الحاجة إلى أن تنفذ الدول خطط عملها الوطنية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب،

Taking note of the comments of Governments and the discussion in the Sixth Committee at the sixty-sixth session of the General Assembly on this topic,
وإذ تحيط علما بتعليقات الحكومات وبالمناقشة التي جرت في إطار اللجنة السادسة في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة بشأن هذا الموضوع،

4. Implementation of the Habitat Agenda and the outcome of the special session of the General Assembly on this topic [102]
4 - تنفيذ برنامج الموئل ونتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن هذا الموضوع ]102[

Implementation of the Habitat Agenda and outcome of the special session of the General Assembly on this topic [102]
تنفيذ برنامج الموئل ونتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن هذا الموضوع [102]

115. Implementation of the Habitat Agenda and the outcome of the special session of the General Assembly on this topic
115 - تنفيذ برنامج الموئل ونتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن هذا الموضوع

Norway shares the view that for the Secretary-General to be able to present extensive annual reports to the General Assembly on this agenda item, a formalized structure and permanent focal point should be established within the Secretariat to closely monitor the progress achieved within the United Nations system.
وتتفق النرويج مع الرأي بأنه حتى يكون الأمين العام قادرا على تقديم تقارير سنوية مستفيضة للجمعية العامة بشأن هذا البند من جدول الأعمال، ينبغي أن يستحدث في الأمانة العامة كيان رسمي وجهة تنسيق دائمة لرصد التقدم المحرز ضمن نطاق منظومة الأمم المتحدة عن كثب.

Implementation of the Habitat Agenda and outcome of the special session of the General Assembly on this topic [102]
19 - تنفيذ برنامج الموئل ونتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن هذا الموضوع [102]

102. Implementation of the Habitat Agenda and outcome of the special session of the General Assembly on this topic.
102 - تنفيذ برنامج الموئل ونتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن هذا الموضوع.

Even before the special session of the General Assembly on the subject, the United Nations system had drawn up a global strategy and a United Nations system strategic plan for HIV/AIDS covering the activities of 29 United Nations organizations and agencies.
وحتى قبل انعقاد الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن هذا الموضوع، كانت منظومة الأمم المتحدة صممت استراتيجية عالمية وخطة استراتيجية لمنظومة الأمم المتحدة تتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز تغطي أنشطة 29 مؤسسة ووكالة تابعة للأمم المتحدة.

Taking note of the comments of Governments and the discussion in the Sixth Committee at the sixty-ninth session of the General Assembly on the subject,
وإذ تحيط علما بتعليقات الحكومات وبالمناقشة التي جرت في إطار اللجنة السادسة في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة بشأن هذا الموضوع()،