"للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية" - Translation from Arabic to English

• General Assembly pursuant to Assembly resolution
• General Assembly in accordance with Assembly

1. The item entitled " The law of transboundary aquifers " was included in the provisional agenda of the sixty-sixth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 63/124 of 11 December 2008.
1 - أُدرج البند المعنون " قانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية 63/124 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2008.

1. The item entitled " Measures to eliminate international terrorism " was included in the provisional agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 54/110 of 9 December 1999.
1 - أدرج البند المعنون " التدابير الرامية للقضاء على الإرهاب الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية 54/110 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1999.

1. The item entitled " International Criminal Court " was included in the provisional agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 57/23 of 19 November 2002.
1 - أدرج البند المعنون " المحكمة الجنائية الدولية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة 57/23 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

1. The item entitled " United Nations Decade of International Law " was included in the provisional agenda of the fifty-first session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 50/44 of 11 December 1995.
١ - أدرج البند المعنون " عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة ٥٠/٤٤ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

1. The item entitled " Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives " was included in the provisional agenda of the sixty-third session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 61/31 of 4 December 2006.
1 - أُدرج البند المعنون " النظر في اتخاذ تدابير فعالة لتعزيز حماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة 61ا/31 المؤرخ 4 كانون الأول/ ديسمبر 2006.

1. The item entitled " Revitalization of the work of the General Assembly " was included in the provisional agenda of the sixty-third session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 58/316 of 1 July 2004.
1 - أُدرج البند المعنون ' ' تنشيط أعمال الجمعية العامة`` في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة 58/316 المؤرخ 1 تموز/ يوليه 2004.

1. The item entitled " Nationality of natural persons in relation to the succession of States " was included in the provisional agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 54/112 of 9 December 1999.
1 - أدرج البند المعنون " جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية 54/112 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1999.

1. The item entitled " Report of the Committee on Relations with the Host Country " was included in the provisional agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 54/104 of 9 December 1999.
1 - أُدرج البند المعنون " تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف " في جدول الأعمال المؤقـت للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية 54/104 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1999.

1. The item entitled “Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives” was included in the agenda of the fifty-third session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 51/156 of 16 December 1997.
١ - أدرج البند المعنون " النظر في اتخاذ تدابير فعالة لتعزيز حماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين " في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية ٥١/١٥٦ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

1. The item entitled “Measures to eliminate international terrorism” was included in the agenda of the fifty-third session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 52/165 of 15 December 1997.
١ - أدرج البند المعنون " التدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي " في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية ٥٢/١٦٥ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

1. The item entitled “United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law” was included in the provisional agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 52/152 of 15 December 1997.
١ - أدرج البند المعنون " برنامج اﻷمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة ٢٥/١٥٢ المؤرخ ٥١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١.

1. The item entitled “Measures to eliminate international terrorism” was included in the provisional agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 53/108 of 8 December 1998.
١ - أدرج البند المعنون " التدابير الرامية للقضاء على اﻹرهاب الدولي " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية ٥٣/١٠٨ المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

The President of the General Assembly declared resumed the tenth emergency special session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution ES-10/12 of 19 September 2003.
أعلن رئيس الجمعية العامة استئناف الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية ES-10/12 المؤرخ 19 أيلول/سبتمبر 2003.

The President of the General Assembly declared resumed the tenth emergency special session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution ES-10/7 of 20 October 2000.
أعلن رئيس الجمعية العامة استئناف الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة دإط- 10/7 المؤرخ 20 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

The President of the General Assembly declared resumed the tenth emergency special session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution ES-10/6 of 9 February 1999.
أعلن رئيس الجمعية العامة استئناف أعمال الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة دإط-10/6 المؤرخ 9 شباط/فبراير 1999.

1. The item entitled " Establishment of an international criminal court " was included in the provisional agenda of the fifty-second session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 51/207 of 17 December 1996.
١ - أدرج البند المعنون " إنشاء محكمة جنائية دولية " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية ١٥/٧٠٢ المؤرخ ٧١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١.

1. The item entitled " Establishment of an international criminal court " was included in the provisional agenda of the fifty-first session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 50/46 of 11 December 1996.
١ - أدرج البند المعنون " إنشاء محكمة جنائية دولية " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة ٥٠/٤٦ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

1. The item entitled " Report of the Committee on Relations with the Host Country " was included in the provisional agenda of the fifty-first session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 50/49 of 11 December 1995.
١ - أدرج البند المعنون " تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية ٠٥/٩٤ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١.

1. The item entitled " Report of the Committee on Relations with the Host Country " was included in the provisional agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 63/130 of 11 December 2008.
1 - أدرج البند المعنون " تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة 63/130 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2008.

1. The item entitled " Revitalization of the work of the General Assembly " was included in the provisional agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 58/316 of 1 July 2004.
1 - أُدرج البند المعنون ' ' تنشيط أعمال الجمعية العامة`` في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة 316/58 المؤرخ 1 تموز/ يوليه 2004.

was included in the agenda of the fifty-third session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 52/153 of 15 December 1997.
في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية ٥٢/١٥٣ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.