"للجمعية العامة في إطار البند" - Translation from Arabic to English

• General Assembly under item
• the General Assembly under agenda item
• General Assembly under the item
• General Assembly under the agenda item
• General Assembly document under item

I would be grateful if this letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly, under item 10 of the provisional agenda, and of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو عُممت هذه الوثيقة ومرفقها كوثيقة للجمعية العامة في إطار البند ١٠ من جدول اﻷعمال المؤقت ولمجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the present letter urgently circulated as a document of the sixtieth session of the General Assembly, under item 40.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة على وجه الاستعجال باعتبارها إحدى وثائق الدورة الستين للجمعية العامة في إطار البند 40 من جدول الأعمال.

I should be grateful if the present letter could be circulated as a document of the sixty-first session of the General Assembly under item 152.
وأرجو تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الحادية والستين للجمعية العامة في إطار البند 152 من جدول الأعمال.

I would highly appreciate it if you could circulate the attached information as a document of the sixty-fifth session of the General Assembly under agenda item 11.
وأرجو ممتنا العمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة في إطار البند 11 من جدول الأعمال.

We request that the present letter and its annex be circulated to all Member States as a document of the General Assembly, under agenda item 33.
ونرجو ممتنين تعميم هذه الرسالة ومرفقها على جميع الدول الأعضاء بوصفها من الوثائق الرسمية للجمعية العامة في إطار البند 33 من جدول الأعمال.

I should be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the forty-ninth session of the General Assembly, under item 51, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم الرسالة كوثيقة للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة في إطار البند ٥١، ولمجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under item 36 of the preliminary list.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة للجمعية العامة في إطار البند ٣٦ من القائمة اﻷولية.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly under item 39 of the provisional agenda.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة رسمية للجمعية العامة في إطار البند ٣٩ من جدول اﻷعمال المؤقت.

I should be grateful if you would arrange to have the present letter and its appendix circulated as document of the General Assembly under item 38 of the provisional agenda.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة وتذييلها كوثيقة للجمعية العامة في إطار البند ٣٨ من جدول اﻷعمال المؤقت.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly under item 71 of the provisional agenda.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة رسمية للجمعية العامة في إطار البند ٧١ من جدول اﻷعمال المؤقت.

I should be grateful if you could have the text of the present letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly, under item 71 of the preliminary list, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية للجمعية العامة في إطار البند ٧١ من القائمة اﻷولية، ولمجلس اﻷمن.

I should be grateful if the text of the present letter and its annexes could be circulated as an official document of the General Assembly, under item 36 of the preliminary list, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا أن تتفضلوا بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها وثيقة من الوثائق الرسمية للجمعية العامة في إطار البند ٦٣ من القائمة اﻷولية، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly, under item 79 of the provisional agenda, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة كوثيقة للجمعية العامة في إطار البند ٧٩ من جدول اﻷعمال المؤقت، ووثيقة لمجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as an official document of the forty-eighth session of the General Assembly, under item 114 of the agenda, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة باعتبارها من وثائق الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة في إطار البند ١١٤ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if the text of the statement could be circulated as a document of the forty-eighth session of the General Assembly under item 38 of the preliminary list.
وأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة في إطار البند ٣٨ من جدول اﻷعمال.

I have the honour to request that this letter be circulated as a document of the fifty-seventh session of the General Assembly under agenda item 50.
وأتشرف بأن أطلب تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 50 من جدول أعمالها.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 53, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص الرسالة ومرفقها كوثيقة للجمعية العامة في إطار البند 53 من جدول الأعمال، ولمجلس الأمن.

English Page I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 40, and of the Security Council.
أرجو من سعادتكم تعميم رسالتي هذه كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٤٠ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 40, and of the Security Council.
وأرجو توزيع هذه الرسالة، بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٤٠ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under the item entitled " Report of the Secretary-General on the work of the Organization " , and of the Security Council.
وسأغدوا ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة ومن وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة في إطار البند المعنون " تقرير اﻷمين العام عن أنشطة المنظمة " ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under the agenda item on the situation in the Middle East, and of the Security Council.
أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة الستين للجمعية العامة في إطار البند 14 من جدول الأعمال " الحالة في الشرق الأوسط " ، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a General Assembly document under item 46 of the provisional agenda of the fiftieth session.
وسوف أكون ممتنا لكم إذا ما قمتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٤٦ من جدول اﻷعمال المؤقت.