"للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين" - Translation from Arabic to English

• General Assembly at its sixty-seventh session
• the Assembly at its sixty-seventh session

Special joint meeting of the Council and the Second Committee of the General Assembly at its sixty-seventh session
الاجتماع الخاص المشترك بين المجلس واللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين

In view of the upcoming 2013 appraisal of progress on the Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons, it called for a high-level meeting of the General Assembly at its sixty-seventh session.
وفي ضوء التقييم المرتقب في عام 2013 للتقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل العالمية لمكافحة الاتجار بالأشخاص، يدعو القرار إلى عقد اجتماع رفيع المستوى للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.

Election of the Chairs of the Main Committees of the General Assembly at its sixty-seventh session 126th
انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين

Special joint meeting of the Council and the Second Committee of the General Assembly at its sixty-seventh session
الثاني - الاجتماع الخاص المشترك بين المجلس واللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين

At the 126th plenary meeting, on 4 September 2012, the President of the General Assembly announced that the following persons had been elected as Chairs of the six Main Committees of the Assembly at its sixty-seventh session:
وأعلن رئيس الجمعية العامة، في الجلسة العامة 126، المعقودة في 4 أيلول/سبتمبر 2012، أن الأشخاص التالية أسماؤهم قد انتخبوا رؤساء للجان الرئيسية الست للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين:

66/426. Election of the Chairs of the Main Committees of the General Assembly at its sixty-seventh session
66/426 - انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين 285

The terms of reference further postulate that the working group should prepare recommendations on improving the smooth transition process to the General Assembly at its sixty-seventh session, with a view to submitting a new resolution on the issue.
وتنص الاختصاصات كذلك على أنه ينبغي للفريق العامل أن يُعِدَّ توصيات بشأن تحسين عملية الانتقال السلس للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين بهدف تقديم قرار جديد بشأن هذا الموضوع.

Statement of the delegation of the Republic of Cyprus in exercise of the right of reply to the remarks made by the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Turkey on 28 September 2012 in the general debate of the General Assembly at its sixty-seventh session
بيان وفد جمهورية قبرص في إطار ممارسة حق الرد على الملاحظات التي أدلى بها وزير خارجية جمهورية تركيا في 28أيلول/سبتمبر 2012في المناقشة العامة للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين

4. Invites the Secretary-General to seek the views of Member States and relevant regional and international organizations on the pursuit of happiness and well-being and to communicate such views to the General Assembly at its sixty-seventh session for further consideration.
4 - تدعو الأمين العام إلى أن يستطلع آراء الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية والدولية ذات الصلة بشأن السعي إلى تحقيق السعادة والرفاه، وأن يبلغ تلك الآراء للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين لمواصلة النظر في الموضوع.

Under the terms of paragraph 4 of the draft resolution, the General Assembly would invite the Secretary-General to seek the views of Member States and relevant regional and international organizations on the pursuit of happiness and well-being, and to communicate such views to the General Assembly at its sixty-seventh session for further consideration.
وفقاً لأحكام الفقرة 4 من مشروع القرار، تدعو الجمعية العامة الأمين العام الى أن يستطلع آراء الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية والدولية ذات الصلة بشأن السعي الى تحقيق السعادة والرفاه، وأن يبلغ تلك الآراء للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين لمواصلة النظر في الموضوع.

Develop an action plan and present it to the General Assembly at its sixty-seventh session, if possible.
(د) وضع خطة عمل وتقديمها للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين إن أمكن.

66/426. Election of the Chairs of the Main Committees of the General Assembly at its sixty-seventh session
66/426 - انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين()

(b) Verbatim records of the plenary meetings of the General Assembly at its sixty-seventh session regarding the general debate on and consideration of disarmament matters (A/67/PV.48 and 62);
(ب) المحضران الحرفيان للجلستين العامتين للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين فيما يتصل بالمناقشة العامة لمسائل نزع السلاح والنظر في هذه المسائل (A/67/PV.48 وA/67/PV.62)؛

(e) Submitted a written statement in connection with the high-level meeting of the General Assembly at its sixty-seventh session on the rule of law at the national and international levels.
(هـ) قدم بيانا خطيا بشأن الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين بشأن سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي.

1. The Council and the Second Committee of the General Assembly at its sixty-seventh session held a special joint meeting on the theme " Food security and nutrition: scaling up the global response " at the 3rd meeting of the Council, on 14 February 2013.
1 - عقد المجلس واللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين اجتماعا خاصا مشتركا في موضوع " الأمن الغذائي والتغذية: تعزيز الاستجابة على النطاق العالمي " خلال الجلسة الثالثة للمجلس المعقودة في 14 شباط/فبراير 2013.

At its 113th plenary meeting, on 8 June 2012, the General Assembly, in accordance with Article 21 of the Charter of the United Nations, rule 30 of the rules of procedure of the Assembly and paragraph 1 of the annex to resolution 33/138 of 19 December 1978 elected Mr. Vuk Jeremić of Serbia as President of the General Assembly at its sixty-seventh session.
انتخبت الجمعية العامة، في جلستها العامة 113، المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2012، وفقا للمادة 21 من ميثاق الأمم المتحدة والمادة 30 من النظام الداخلي للجمعية والفقرة 1 من مرفق القرار 33/138 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1978، السيد فوك ييريميتش من صربيا رئيسا للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.

1. The Council and the Second Committee of the General Assembly at its sixty-seventh session held a special joint meeting on the theme " Food security and nutrition: scaling up the global response " at the 3rd meeting of the Council, on 14 February 2013.
1 - عقد المجلس واللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين اجتماعا خاصا مشتركا في موضوع ' ' الأمن الغذائي والتغذية: تعزيز الاستجابة على النطاق العالمي`` خلال الجلسة الثالثة للمجلس المعقودة في 14 شباط/فبراير 2013.

1. The present report is the first submitted to the General Assembly by the current Special Rapporteur on the human rights of migrants. The Special Rapporteur was invited to present his report to the General Assembly at its sixty-seventh session in resolution 66/172.
1 - هذا التقرير هو الأول هو من نوعه المقدَّم إلى الجمعية العامة من جانب المقرِّر الخاص الحالي المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين، وقد دُعِي المقرِّر الخاص إلى تقديم تقريره للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين على نحو ما طلبته الجمعية في قرارها 66/172.