"للجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية" - Translation from Arabic to English

• the OAS General Assembly
• the General Assembly of OAS
• the Organization of American States General Assembly

2. Inter-American Convention against Terrorism, adopted on 3 June 2002 at the thirty-second session of the OAS General Assembly in Bridgetown, Barbados
2 - اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب، المعتمدة في 3 حزيران/يونيه 2002 في الدورة الثانية والثلاثين للجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية في بريدجتاون، باربادوس.

Sixthly, it immediately convened a special session of the OAS General Assembly to take place on Tuesday, 30 June 2009, to take whatever decisions it considered appropriate, in accordance with the Charter of the Organization of American States, international law, and the provisions of the Inter-American Democratic Charter.
سادسا، دعا على الفور إلى عقد دورة استثنائية للجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية يوم الثلاثاء، 30 حزيران/يونيه، 2009 لاتخاذ أي قرارات تراها ملائمة وفقا لميثاق منظمة الدول الأمريكية والقانون الدولي وأحكام الميثاق الديمقراطي للبلدان الأمريكية.

The resolution, which restates the same support to the CTBT as resolution AG/RES 2008 (XXXIV-O/04), was approved as a draft and was submitted to the 35th Regular Session of the OAS General Assembly scheduled for 5-7 June 2005.
تمت الموافقة على هذا القرار الذي يجدد دعم المعاهدة المعرب عنه في القرار AG/RES 2008 (XXXIV-O/04) في صيغة مشروع وقدم إلى الدورة العادية الخامسة والثلاثين للجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية المزمع عقدها في الفترة من 5 إلى 7 حزيران/يونيه 2005.

I am confident that the adoption of this Declaration will not inhibit fruitful cooperation on remaining issues on the agenda of the Thirty-Seventh Regular Session of the Organization of American States General Assembly.
وإني على ثقة بأن اعتماد هذا البيان لن يحد من التعاون المثمر بشأن المسائل المتبقية على جدول أعمال الدورة العادية السابعة والثلاثين للجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية.

The thirty-fifth regular session of the OAS General Assembly held in June 2005 approved the agenda items for CIDIP VII, which includes further work on the development of uniform Inter-American registration forms as well as regulatory guidelines for secured transactions registries, and the electronic operation thereof, for implementation in conjunction with the Model Law.
وقد أقرت الدورة العادية الخامسة والثلاثون للجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية في حزيران/يونيه 2005 بنود جدول أعمال مؤتمر البلدان الأمريكية المتخصص السابع المعني بالقانون الدولي الخاص الذي يتضمن المزيد من العمل على استحداث استمارات تسجيل موحدة للبلدان الأمريكية وكذلك وضع مبادئ توجيهية تنظيمية لسجلات المعاملات المضمونة، ولتشغيل تلك السجلات إلكترونيا، بحيث تنفذ بالاقتران مع القانون النموذجي.()

17. The Declaration on " Food Security with Sovereignty in the Americas " was adopted at the Forty-Second Regular Session of the Organization of American States General Assembly, held in Cochabamba, Bolivia, on 3 - 5 June 2012.
17- وعُقدت في الفترة من 3 إلى 5 حزيران/يونيه 2012 الدورة العادية الثانية والأربعين للجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية في مدينة كوتشابامبا ببوليفيا، واعتُمد فيها إعلان " تحقيق الأمن الغذائي للبلدان الأمريكية مع المحافظة على السيادة " .