"للجمهورية العربية السورية" - Translation from Arabic to English

    • of the Syrian Arab Republic
        
    • the Syrian Arab Republic to
        
    • for the Syrian Arab Republic
        
    • to the Syrian Arab Republic
        
    • the Syrian Arab Republic's
        
    • Syria
        
    • in the Syrian Arab Republic
        
    • and the Syrian Arab Republic
        
    To receive an update on progress in eliminating the chemical weapons programme of the Syrian Arab Republic. UN الحصول على تحديث للمعلومات عن التقدم المحرز في إزالة برنامج الأسلحة النووية للجمهورية العربية السورية.
    of the Syrian Arab Republic to the United Nations addressed UN من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى اﻷمم المتحدة
    The accusations made by the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic in the annex to the aforementioned note are baseless. UN إن الاتهامات التي أوردها الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية في المذكرة المشار إليها أعلاه لا أساس لها من الصحة.
    Permanent Representative of the Syrian Arab Republic UN المندوب الدائم للجمهورية العربية السورية
    Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations UN المندوب الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة
    Indeed, those ideals were the foundation of the Syrian Arab Republic's foreign policy. UN والواقع أن هذه المُثل تشكل الأساس الذي تقوم عليه السياسة الخارجية للجمهورية العربية السورية.
    The EU and a number of Arab countries remain large trading partners of the Syrian Arab Republic. UN وظل الاتحاد الأوروبي وعدد من البلدان العربية من أكبر الشركاء التجاريين للجمهورية العربية السورية.
    Note verbale from the Permanent Mission of the Syrian Arab Republic addressed to the President of the Human Rights Council UN مذكرة شفوية موجهة من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان.
    Note verbale from the Permanent Mission of the Syrian Arab Republic UN مذكرة شفوية موجهة من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية
    Note verbale from the Permanent Mission of the Syrian Arab Republic to the Secretary-General UN مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية
    Second periodic report of the Syrian Arab Republic UN التقرير الدوري الثاني للجمهورية العربية السورية
    Second periodic report of the Syrian Arab Republic UN التقرير الدوري الثاني للجمهورية العربية السورية
    of the Syrian Arab Republic of the United Nations addressed to the President of the General Assembly UN رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى اﻷمم المتحدة
    From 1975 to 1981 served as First Secretary to the Permanent Mission of the Syrian Arab Republic to the United Nations in New York. UN من ١٩٧٥ إلى ١٩٨١: سكرتير أول بالبعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك.
    The Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations avails himself of this opportunity to renew to the Secretary-General the assurances of his highest consideration. UN ويغتنم الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى اﻷمم المتحدة هذه الفرصة ليعبﱢر لﻷمين العام من جديد عن فائق احترامه.
    1987-1997 Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations UN الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى اﻷمم المتحدة
    1990-1993 Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations and other international organizations at Geneva and Vienna UN الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى مكتب اﻷمم المتحدة ولدى المنظمات الدولية اﻷخرى في جنيف وفي فيينا
    Consul-General of the Syrian Arab Republic in Switzerland UN القنصل العام للجمهورية العربية السورية في سويسرا
    The GDP of the Syrian Arab Republic is projected to grow by 4.8 per cent in 1997. UN وترى التوقعات أن الناتج المحلي الاجمالي للجمهورية العربية السورية سينمو بنسبة ٨,٤ في المائة في عام ١٩٩٧.
    Cost of contraceptive supplies for the Syrian Arab Republic, Lebanon, Jordan and West Bank UN تكاليف لوازم منع الحمل للجمهورية العربية السورية ولبنان واﻷردن والضفة الغربية.
    The consequences of Mr. Hariri's assassination are, in their view, obviously unfavourable to the Syrian Arab Republic. UN ونتائج اغتيال السيد الحريري برأيهم غير مواتية للجمهورية العربية السورية بداهة.
    Many missions of the Syrian Arab Republic had recently come under attack, with opposition groups abroad taking advantage of the regrettable events in Syria to demonstrate in front of and attack missions. UN وأضاف قائلاً إن بعثات عديدة تابعة للجمهورية العربية السورية قد تعرّضت مؤخراً للهجوم مع استغلال جماعات معارضة في الخارج للأحداث المؤسفة التي وقعت في سورية للتظاهر أمام البعثات ومهاجمتها.
    The representative of the Syrian Arab Republic made a statement in which he accused the League of Arab States of interfering in the Syrian Arab Republic's domestic affairs and thereby undermining its sovereignty. UN وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان اتهم فيه جامعة الدول العربية بالتدخل في الشؤون الداخلية للجمهورية العربية السورية وبأنها بذلك تمس بسيادته.
    Lebanon received $2.7 million, Jordan received $1.8 million and the Syrian Arab Republic was allocated $1.3 million. UN وتلقى لبنان 2.7 مليون دولار، والأردن 1.8 مليون دولار وخُصص للجمهورية العربية السورية 1.3 مليون دولار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more