"للجميع هو" - Translation from Arabic to English

• for all is
• for all was
• for everyone is
• all was the

An investment in education for all is an investment in eradicating poverty.
فالاستثمار في توفير التعليم للجميع هو استثمار في القضاء على الفقر.

Education for all is another of the Millennium Development Goals that the people of Burundi are working to achieve.
التعليم للجميع هو هدف آخر من الأهداف الإنمائية للألفية التي يعمل شعب بوروندي من أجل تحقيقها.

A society for all is one in which every individual, each with rights and responsibilities, has an active role to play.
مجتمع للجميع هو مجتمع يؤدي كل فرد فيه، بما له من حقوق وما عليه من مسؤوليات، دورا فعالا.

The right to development could bring development and human rights together, and the full realization of human rights for all was the ultimate goal of development.
والحق في التنمية يمكن أن يحقق الالتقاء بين التنمية وبين حقوق الإنسان كما أن الإعمال الكامل لحقوق الإنسان للجميع هو الهدف النهائي للتنمية.

Literacy for all is the foundation for lifelong learning for all and a tool for empowering individuals and their communities.
وتوفير التعليم للجميع هو أساس تحقيق التعلم للجميع خلال كامل فترة الحياة وأداة لتمكين الأفراد ومجتمعاتهم.

The only way to make globalization a positive force for all is to deal with its uneven impact.
والطريقة الوحيدة لجعل العولمة قوة إيجابية للجميع هو التعامل مع وقعها غير المتساوي.

The principal requirement for achieving such goals as education for all and health for all is making those goals central political commitments.
والشرط الرئيسي لتحقيق هدفين كهدفي توفير التعليم للجميع وتوفير الصحة للجميع هو جعلهما التزامين سياسيين أساسيين.

Education for all is a necessary first step in this process.
وإن توفير التعليم للجميع هو خطوة ضرورية أولى في هذه العملية.

Just as education for all is everyone's responsibility, so, too, is the United Nations Literacy Decade.
وإن كان توفير التعليم للجميع هو مسؤولية الجميع فإن عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية هو أيضا مسؤولية الجميع.

The challenge of making good-quality education available for all is more urgent than ever.
والتحدي المتمثل في جعل التعليم الجيد متاحا للجميع هو الآن أكثر إلحاحا منه في أي وقت مضى.

The demand for health for all is one of the defining movements of the twenty-first century.
والطلب على الصحة للجميع هو أحد التحركات الحاسمة في القرن الحادي والعشرين.

Education for all is, more than ever, a priority of the international community.
فتحقيق التعليم للجميع هو اﻵن، أكثر من ذي قبل، من أولويات المجتمع الدولي.

This is a situation that must be addressed if Education for all is really to be for all.
هذه حالة يجب تناولها إذا كان " التعليم للجميع " هو حقا للجميع.

The Working Group believes that education for all is the prerequisite for ICT literacy and thus the training of trainers is a priority.
ويرى الفريق العامل أن التعليم للجميع هو مطلب أساسي للإلمام بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ولذلك يعتبر تدريب المدربين أحد الأولويات.

The right to decent housing for all is essential in guaranteeing stability and sound development in the socio-economic sphere.
والحق في اﻹسكان اللائق للجميع هو حق ضروري في كفالة الاستقرار والتنمية السليمة في المجال الاجتماعــي - الاقتصـــادي.

56. Investing in education for all is instrumental for social integration.
56 - والاستثمار في التعليم للجميع هو شرط أساسي لتحقيق الاندماج الاجتماعي.

Decent work for all was now a global goal, as acknowledged in many declarations and resolutions adopted at international and regional meetings, including the 2005 World Summit.
فالعمل اللائق للجميع هو الآن هدف عالمي، على النحو المعترف به في كثير من الإعلانات والقرارات المعتمدة في الاجتماعات الدولية والإقليمية، بما في ذلك مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.

64. Full and productive work for all was crucial for combating poverty and social integration.
64 - والعمل على النحو التام والمنتج للجميع هو بالغ الأهمية لمكافحة الفقر وللدمج الاجتماعي.

Moreover, as recognized in paragraph 6 of the Dakar Framework for Action, Education for All (EFA) was a human right. It had been further recognized that Literacy for all was at the heart of basic Education for All. Literacy was critical for quality of life improvement.
كذلك تذكر الفقرة 6 من إطار عمل داكار بشأن التعليم للجميع أن التعليم للجميع هو حق من حقوق الإنسان كما يعترف إطار العمل بأن محو أمية الجميع هي الأساس في التعليم الأساسي للجميع، ذلك أن محو الأمية حيوي لتحسين نوعية الحياة.

And we both know the best thing for everyone is to stay calm, right?
و كلانا نعرف أن أفضل شيء للجميع هو أن نبقى هادئين، أليس كذلك؟