"للجنة الاستثمار" - Translation from Arabic to English

• the Commission on Investment
• of the Investment Commission

Background report to the Commission on Investment, Enterprise and Development 2009.
تقرير معلومات أساسية مقدم للجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية، 2009.

Background report to the Commission on Investment, Enterprise and Development 2010.
تقرير معلومات أساسية مقدم للجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية، 2010.

It will be submitted to the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues at its third session.
وسيُقدم التقرير إلى الدورة الثالثة للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك.

He provided an account of his report to the tenth session of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues, noting that the report had been well received by the Commission.
وقدَّم عرضاً للتقرير الذي أعدّه للدورة العاشرة للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك، ملاحظاً أن التقرير قد لقي استحسان اللجنة.

He then provided an account of his report to the eleventh session of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues, noting that it had been well received by the Commission.
وقدّم بعد ذلك عرضاً عن تقريره إلى الدورة الحادية عشرة للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة، مشيراً إلى أن التقرير لقي قبولاً حسناً لدى اللجنة.

The Outcome of the meeting will be an input for policy considerations at the sixth session of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues.
وستشكل حصيلة ذلك الاجتماع أرضية ترسي عليها اعتبارات السياسات العامة في الدورة السادسة للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك.

21. Substantive support has been provided to the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues in the area of portfolio investment.
١٢- وقُدﱢم دعم فني للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك في مجال استثمارات الحافظة.

The total number of such expert meetings are not to exceed 10 per annum, including sessions of the two standing subsidiary expert bodies of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues.
ولا يجوز أن يزيد العدد اﻹجمالي لهذه الاجتماعات عن ٠١ سنويا، بما فيها اجتماعات هيئتي الخبراء الفرعيتين الدائمتين التابعتين للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة.

The total number of such expert meetings is not to exceed 10 per annum, including sessions of the two standing bodies of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues.
ولا يجوز أن يزيد العدد الإجمالي لهذه الاجتماعات عن 10 سنويا، بما فيها اجتماعات هيئتَـي الخبراء الفرعيتين الدائمتين التابعتين للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة.

Expert Meeting of the Commission on Investment and Technology and Related Financial Issues (DITE)
2-4 حزيران/يونيه اجتماع الخبراء التابع للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك

The seventh session of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues was held at the Palais des Nations, Geneva, from 20 to 24 January 2003.
97- عُقدت الدورة السابعة للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 20 إلى 24 كانون الثاني/يناير 2003.

The completed IPRs were presented to the international community in the framework of the eighth session of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues, its Expert Meeting and the Trade and Development Board.
وعُرضت الاستعراضات المنجزة على المجتمع الدولي في إطار الدورة الثامنة للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك، واجتماع خبرائها، ومجلس التجارة والتنمية.

In his introductory remarks, the Secretary-General of UNCTAD highlighted the important role of the Commission on Investment as a forum for policy discussions related to foreign direct investment (FDI) and development.
13- أبرز الأمين العام للأونكتاد في ملاحظاته الافتتاحية الدور الهام للجنة الاستثمار باعتبارها منبراً لمناقشات السياسات العامة المتصلة بالاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية.

In particular, the Working Group on FDI Statistics (WGFDIS) in ASEAN reaffirmed this recommendation of the tenth session of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues, including it in its 2006 report submitted to the economy ministers of the ASEAN 10 countries.
وبوجه خاص، أعاد الفريق العامل المعني بإحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر في رابطة أمم جنوب شرق آسيا تأكيد هذه التوصية الصادرة عن الدورة العاشرة للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك، وأدرجها في تقريره لعام 2006 المقدم إلى وزراء الاقتصاد في بلدان الرابطة العشرة.

the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues should consider the possibility of convening a standing expert group on international investment agreements.
166- ينبغي للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة أن تنظر في إمكانية عقد فريق خبراء دائم يُعنى باتفاقات الاستثمار.

54. The second session of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues was opened on 29 September 1997 by Ms. Lilia Bautista, Chairperson of the first session of the Commission.
٤٥- افتتحت السيدة ليليا باوتيستا، رئيسة الدورة اﻷولى للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك، الدورة الثانية للجنة، في ٩٢ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١.

1. The first session of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues was held at the Palais des Nations, Geneva, on 18—22 November 1996 and 7 February 1997.
١- عقدت الدورة اﻷولى للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك في قصر اﻷمم، جنيف، في ٨١-٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١. و٧ شباط/فبراير ٧٩٩١.

85. The first session of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues was opened on 18 November 1996 by Mr. Rubens Ricupero, Secretary-General of UNCTAD.
٥٨- افتتح السيد روبنز ريكوبيرو، اﻷمين العام لﻷونكتاد، الدورة اﻷولى للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك في ٨١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١.

The secretariat reported on the implementation of these recommendations to the tenth session of the Investment Commission.
وقد قدمت الأمانة تقريراً عن تنفيذ هذه التوصيات إلى الدورة العاشرة للجنة الاستثمار.