"للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة" - Translation from Arabic to English

• the Independent Audit Advisory Committee
• reference for IAAC
• of IAAC

Annual report of the Independent Audit Advisory Committee
التقرير السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Rules of procedure of the Independent Audit Advisory Committee
النظام الداخلي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Investing in the United Nations for a stronger Organization worldwide: updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee
الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

To reduce the risk of delay in the full entry into operation of the Independent Audit Advisory Committee, the Fifth Committee should provide the initial resource requirements to move that important reform effort forward.
وأشار إلى أنه يتعين على اللجنة الخامسة أن توفر الاحتياجات الأولية من الموارد للمضي قدما بهذا الإصلاح الهام، حتى يمكن تقليل احتمال تأخر بدء التشغيل الكامل للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة.

Updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee
الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee to the United Nations
الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة التابعة للأمم المتحدة

Updated terms of reference of the Independent Audit Advisory Committee
الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

OIOS regularly reports to the Independent Audit Advisory Committee on progress in implementing external review recommendations. B. Cooperation and coordination
ويقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقارير بانتظام للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن التقدم المحرز في تنفيذ توصيات الاستعراض الخارجي.

1.59 The distribution of resources of the Independent Audit Advisory Committee is reflected in table 1.19 below.
1-59 ويرد في الجدول 1-19 أدناه توزيع الموارد المخصصة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة.

Annex Rules of procedure of the Independent Audit Advisory Committee
مرفق - النظام الداخلي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide: detailed report: Updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee
الاستثمار في الأمم المتحدة: منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير مفصل: الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

IV. Provisional terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee
رابعا - الإطار المرجعي المؤقت للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

It also supported prompt approval by the General Assembly of revised terms of reference for IAAC so that the latter could begin its work as quickly as possible.
كما أعرب عن تأييده لموافقة الجمعية العامة السريع للاختصاصات المنقحة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة مما سيمكِّن هذه الأخيرة من الشروع في عملها في أقرب وقت ممكن.

Both criteria -- competence and representativeness -- must be fully satisfied to ensure the full legitimacy and utility of IAAC.
ويتعين استيفاء معياري الكفاءة والتمثيل معاً على أكمل وجه وضمان المشروعية التامة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة والاستفادة الكاملة منها.