"للجنة الاقتصادية لافريقيا" - Translation from Arabic to English

• of the Economic Commission for Africa
• of ECA
• the ECA
• ECA's
• for the Economic Commission for Africa
• for ECA
• the Economic Commission for Africa with
• ECA to

The Executive Secretary of the Economic Commission for Africa also made a statement.
كما أدلى الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لافريقيا ببيان.

Enhancing the capacity of the Multinational Programming and Operational Centres of the Economic Commission for Africa
تعزيز قدرة المراكز المتعددة الجنسيات للبرمجة والتنفيذ التابعة للجنة الاقتصادية لافريقيا

programme activities of the Economic Commission for Africa in the field of natural resources, energy and marine affairs
تنمية وتعزيز اﻷنشطة البرنامجية للجنة الاقتصادية لافريقيا في ميدان الموارد الطبيعية والطاقة والشؤون البحرية

The organizational structure of ECA is being reorganized so as to be more consistent with the above programme areas.
ويجري إعادة تنظيم الهيكل التنظيمي للجنة الاقتصادية لافريقيا لكي تصبح متمشية أكثر مع المجالات البرنامجية المذكورة أعلاه.

It further requested the Executive Secretaries of ECA and ECE to take an active part in the follow-up to the project on the Europe-Africa permanent link through the Strait of Gibraltar.
وطلبت كذلك الى اﻷمينين التنفيذيين للجنة الاقتصادية لافريقيا واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا القيام بدور نشط في متابعة مشروع إقامة وصلة دائمة بين اوروبا وافريقيا عبر مضيق جبل طارق.

The present report should be submitted to the ECA Conference of Ministers for review and action as appropriate.
ينبغي تقديم هذا التقرير إلى المؤتمر الوزاري للجنة الاقتصادية لافريقيا لاستعراضه واتخاذ الاجراء المناسب.

The Executive Secretary of the Economic Commission for Africa has submitted a report in response to the request of the Council.
وقد قدم اﻷمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لافريقيا تقريرا استجابة لطلب المجلس.

K. Venue of the twenty-eighth session of the Economic Commission for Africa and the nineteenth meeting of the Conference of
مكان انعقاد الدورة الثامنة والعشرين للجنة الاقتصادية لافريقيا والاجتماع التاسع عشر للمؤتمر الوزاري للجنة

This interest was shown in a number of resolutions requesting the Executive Secretaries of the Economic Commission for Africa (ECA) and the Economic Commission for Europe (ECE) to prepare follow-up and evaluation reports on the studies.
وقد تجلى هذا الاهتمام في سلسلة من القرارات كلف بها اﻷمينان التنفيذيان للجنة الاقتصادية لافريقيا واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بإعداد تقارير متابعة وتقييم للدراسات الجارية.

Noting with satisfaction the performance of the Economic Commission for Africa's Development Information System in the delivery of technical assistance to member States,
وإذ يلاحظ مع الارتياح أداء نظام المعلومات المتعلقة بالتنمية التابع للجنة الاقتصادية لافريقيا في ايصال المساعدة التقنية إلى الدول اﻷعضاء،

Noting with further satisfaction the proposals of the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa to incorporate the activities of the System into the programme budget of the Commission,
وإذ يلاحظ مع الارتياح كذلك مقترحات اﻷمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لافريقيا الداعية إلى ادراج أنشطة النظام في الميزانية البرنامجية للجنة،

Other meetings were chaired by the Executive Secretary of ECA and by the Executive Secretary of ESCWA, in their capacity of coordinator of the executive secretaries at the time of the meetings.
وترأس الجلسات اﻷخرى اﻷمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لافريقيا واﻷمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، بصفة كل منهما منسق اﻷمناء التنفيذيين وقت انعقاد الجلسات المعنية.

The Conference of Ministers further requested the Executive Secretary of ECA to submit to it a programme for the strengthening and rationalization of MULPOCs which takes into account all the contributing factors.
كما طلب المجلس الوزاري الى اﻷمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لافريقيا أن يقدم اليه برنامجا لتعزيز وترشيد مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات يراعى فيه جميع العوامل المسهمة في ذلك.

Meetings of the Governing Council should be held once a year only, immediately before the annual Conference of Ministers of ECA.
ينبغي أن تعقد اجتماعات مجلس اﻹدارة مرة واحدة في السنة فقط وذلك قبل المؤتمر السنوي للمؤتمر الوزاري للجنة الاقتصادية لافريقيا مباشرة.

Parliamentary documentation: progress report to the ECA Conference of Ministers on the implementation of the Agenda by African countries.
وثائق الهيئات التداولية: تقرير مرحلي للمؤتمر الوزاري للجنة الاقتصادية لافريقيا بشأن تنفيذ البلدان الافريقية للبرنامج الجديد.

3. As in previous years, the United Nations Development Programme (UNDP) continued to be ECA's major source of funds for technical cooperation activities its contribution amounting to $11.5 million.
٣ - وعلى غرار ما حدث في السنوات السابقة، ظل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يمثل المصدر الرئيسي لﻷموال اللازمة ﻷنشطة التعاون التقني للجنة الاقتصادية لافريقيا. وقد بلغت مساهمته ١١,٥ مليون دولار.

(b) Agree, in considering the proposed programme budget for the Economic Commission for Africa for the biennium 1994-1995, to take adequate steps to ensure sufficient staffing for the Commission at the Professional level to implement its mandates.
)ب( توافق على أن تتخذ لدى النظر في الميزانية البرنامجية المقترحة للجنة الاقتصادية لافريقيا لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥، خطوات مناسبة لضمان توفير موظفين من الفئة الفنية للجنة بما يكفي لتنفيذ ولاياتها.

Annual requirements were worked out neither for the Divisions nor for ECA as a whole.
ولم يتم إعداد تقدير للاحتياجات السنوية بالنسبة للشعب أو للجنة الاقتصادية لافريقيا ككل.

II. Compliance by the Economic Commission for Africa with the
ملاحظات بشأن شُعب فنية معينة تابعة للجنة الاقتصادية لافريقيا الثاني -