"للجنة التخطيط" - Translation from Arabic to English

• Planning Committee
• Planning Commission

There's an event this evening at my house, sponsored by the Friars of Ascension Charity and honoring the Papal Planning Committee.
هناك حفلة الليلة في منزلي برعاية الرهبان للجمعية الخيرية وتكريم للجنة التخطيط البابوية

Perhaps you'd like to explain to me how a defunct landscaping company funnels nearly $3 million into a papal Planning Committee.
رُبما تريد أن تفسر لي كيف للشركة مُنحلة أن تمنح تقريباً ثلاث ملايين إلى للجنة التخطيط البابوية

113. The Board discussed the schedule for the next Strategic Planning Committee meeting and determined its composition.
١١٣ - وناقش المجلس الجدول الزمني للاجتماع التالي للجنة التخطيط الاستراتيجي، وحدد تكوينه.

Planning Commission of India
العضو واﻷمين السابق للجنة التخطيط في الهند

H.E Dr. Viktar A. Gaisenak, Deputy Foreign Minister of Belarus, with Hon. Prof Peter Katjavivi, Director-General of National Planning Commission of Namibia as the Moderator, chaired the round table.
ترأس اجتماع المائدة المستديرة معالي الدكتور فيكتر أ. غيسناك، نائب وزير خارجية بيلاروس، وقام بإدارته سعادة البروفيسور بيتر كاتجافيفي، المدير العام للجنة التخطيط الوطنية في ناميبيا.

It was proposed that the budgetary and other logistical implications for producing such a report should be explored and further discussed during the forthcoming Strategic Planning Committee meeting.
واقترح أن تستكشف اﻵثار المترتبة في الميزانية واﻵثار السوقية اﻷخرى نتيجة ﻹعداد هذا التقرير وأن تناقش مرة أخرى في الاجتماع المقبل للجنة التخطيط الاستراتيجي.

:: The Executive Director served as Chair of the Indigenous Subcommittee of the Planning Committee at the 2010 Department of Public Information/ Non-Governmental Organizations Conference.
:: عمل المدير التنفيذي رئيساً للجنة الفرعية المعنية بالشعوب الأصلية التابعة للجنة التخطيط بمؤتمر إدارة شؤون الإعلام المعني باللمنظمات غير الحكومية عام 2010؛

12. At its 1st meeting, under agenda item 4, the Board discussed the outcome of the fifth session of the Strategic Planning Committee (SPC).
١٢ - ناقش المجلس في اجتماعه اﻷول، في إطار البند ٤ من جدول اﻷعمال، نتائج الدورة الخامسة للجنة التخطيط الاستراتيجي.

13. The Board then elected by acclamation the following new members of the Strategic Planning Committee:
١٣ - وانتخب المجلس بعد ذلك بالتزكية العضوات الجديدات للجنة التخطيط الاستراتيجي التالية أسماؤهن:

11. The Board then proposed and elected the following new members of the Strategic Planning Committee, by acclamation:
١١ - وبعد ذلك اقترح المجلس العضوات الجديدات للجنة التخطيط الاستراتيجي التالية أسماؤهن وانتخبهن بالتزكية:

Ms. Kirby and Paul Hoeffel, Chief of the NGO Section of DPI, served as co-chairs of the Conference Planning Committee.
وكانت السيدة كيربي وبول هوفيل، رئيس قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام، يعملان بوصفهما رئيسين للجنة التخطيط للمؤتمر.

I've got field trip Planning Committee.
أنا عندي رحلة ميدانية للجنة التخطيط

The ex-officio member from ECLAC recalled the outcome of the first Strategic Planning Committee meeting, in September 1991 - namely:
٦٠ - وتكلم ممثل اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، وهو عضو في المجلس بحكم منصبه، فأشار الى محصلة الاجتماع اﻷول للجنة التخطيط الاستراتيجي المعقود في أيلول/سبتمبر ١٩٩١، وهي:

104. There was general consensus among the Board that the next Strategic Planning Committee meeting could be held after the conclusion of the Board’s nineteenth session.
١٠٤ - وكان هناك توافق عام في اﻵراء بين أعضاء المجلس على أن من الممكن عقد الاجتماع المقبل للجنة التخطيط الاستراتيجي بعد اختتام الدورة التاسعة عشرة لمجلس اﻷمناء.

4. At its 1st meeting, under agenda item 4, the Board discussed the outcome of the fourth session of the Strategic Planning Committee (SPC), which was held at INSTRAW headquarters on 12 and 13 February 1997.
٤ - ناقش المجلس، في جلسته اﻷولى وفي إطار البند ٤ من جدول اﻷعمال، نتائج الدورة الرابعة للجنة التخطيط الاستراتيجي التي انعقدت بمقر المعهد يومي ١٢ و ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٧.

58. Participants in the Forum were selected by a subcommittee of the International Planning Committee, which was composed of two representatives from youth organizations, two representatives from the United Nations system and one representative of the Senegalese National Youth Council.
58 - اختارت المشاركين في المنتدى لجنة فرعية تابعة للجنة التخطيط الدولية، تألفت من ممثلين عن منظمات شبابية، وممثلين عن منظومة الأمم المتحدة، وممثل عن مجلس الشباب الوطني السنغالي.

85. The Board indicated that adequate provision of travel allocations should be made for the Strategic Planning Committee and for the Fourth World Conference on Women, including attendance at the five regional preparatory conferences.
٨٥ - وأوضح المجلس أنه يتعين رصد اعتماد ملائم لمخصصات السفر للجنة التخطيط الاستراتيجي وللمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، بما في ذلك حضور المؤتمرات التحضيرية اﻹقليمية الخمسة.

This has been partly done through the international mechanism of the International NGO/CSO Planning Committee.
وقد نُفّذ هذا جزئيا من خلال الآلية الدولية للجنة التخطيط الدولية().

Final draft Rules of Procedure of the Economic Planning Commission
المشروع النهائي للنظام الداخلي للجنة التخطيط الاقتصادي

The developer paid off the Planning Commission. My law firm are trying to help.
المُطوّر دفع للجنة التخطيط وشركة المحاماة الخاصّة بي تحاول المساعدة

LOS/PCN/WP.36/Rev.2 Final draft Rules of Procedure of the Economic Planning Commission
LOS/PCN/WP.36/Rev.2 المشروع النهائي للنظام الداخلي للجنة التخطيط الاقتصادي