"للجنة التنظيمية للجنة بناء السلام" - Translation from Arabic to English

• the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission
• of the Organizational Committee of

The other understanding is that the chairmanship of the country-specific configuration of the Peacebuilding Commission will be determined by the first meeting of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission next year.
والفهم الآخر هو أن رئاسة التشكيلة القطرية المخصصة للجنة بناء السلام سيحددها الاجتماع الأول للجنة التنظيمية للجنة بناء السلام في العام القادم.

Apart from taking this into account in its country configurations, the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission can explore that issue as a specific subject.
وبغض النظر عن أخذ تلك المسألة بعين الاعتبار في تشكيلاتها القطرية، يمكن للجنة التنظيمية للجنة بناء السلام أن تدرسها كموضوع مستقل.

From the time of its inception and, more recently, in the framework of ongoing consultations, we have continuously defended a balanced representation in the overall composition of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.
وقد دافعنا باستمرار منذ إنشائها، في إطار المشاورات المستمرة في الآونة الأخيرة، عن توازن التمثيل في التشكيل العام للجنة التنظيمية للجنة بناء السلام.

I hope that this decision will facilitate the election of other Member States from the General Assembly and the Economic and Social Council to the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.
وآمل بأن هذا القرار سييسر انتخاب الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي للدول الأعضاء الأخرى للجنة التنظيمية للجنة بناء السلام.

1Following the adjournment of the 4th meeting of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.
(1) عقب رفع الجلسة الرابعة للجنة التنظيمية للجنة بناء السلام.

1st meeting The summary of the 1st meeting of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission will appear in the next issue of the Journal (No. 2006/196).
الجلسة الأولى سيصدر موجز الجلسة الأولى للجنة التنظيمية للجنة بناء السلام في العدد القادم من اليومية (رقم 2006/196).

(b) Election of seven members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission
(ب) انتخاب سبعة أعضاء للجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Léo Mérorès, on behalf of the President of the General Assembly, and Mr. Leslie Kojo Christian, Acting Chairperson of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد ليو ميروريس الذي ينوب عن رئيس الجمعية العامة، والسيد ليسلي كوجو كريستشين، الرئيس بالنيابة للجنة التنظيمية للجنة بناء السلام.

(b) Election of five members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission
(ب) انتخاب خمسة أعضاء للجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

(f) Election of seven members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission
(و) انتخاب سبعة أعضاء للجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

An informal meeting of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission will be held today, 25 October 2011, at 10 a.m. in Conference Room 6 (NLB).
تُعقد جلسة غير رسمية للجنة التنظيمية للجنة بناء السلام اليوم، 25 تشرين الأول/أكتوبر 2011، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي).

(d) Election of five members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission
(د) انتخاب خمسة أعضاء للجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

Election of five members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission
(ج) انتخاب خمسة أعضاء للجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

3rd meeting The summary of the 3rd meeting of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission will appear in the next issue of the Journal (No. 2006/240).
الجلسة الثالثة سيرد موجز وقائع الجلسة الثالثة للجنة التنظيمية للجنة بناء السلام في العدد القادم من اليومية (العدد 2006/240).

An informal meeting (closed) of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission will be held on Wednesday, 6 November 2013, at 10:00, in Conference Room 6 (NLB).
تُعقد جلسة غير رسمية (مغلقة) للجنة التنظيمية للجنة بناء السلام يوم الأربعاء 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، الساعة 10:00 في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي).

An informal meeting (closed) of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission will be held on Wednesday, 6 November 2013, at 10:00, in Conference Room 6 (NLB).
تُعقد جلسة غير رسمية (مغلقة) للجنة التنظيمية للجنة بناء السلام يوم الأربعاء 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، في الساعة 10:00، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي).

An informal meeting of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission will be held on Monday, 26 November 2012, from 10:00 to 13:00, in Conference Room 2 (NLB).
تُعقد جلسة غير رسمية للجنة التنظيمية للجنة بناء السلام يوم الاثنين 26 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي).