"للجنة الثانية في" - Translation from Arabic to English

• the Second Committee at
• of the Second Committee will appear in

The Chair made closing remarks and concluded the general debate of the Second Committee at the sixty-fifth session of the General Assembly.
وأدلت الرئيسة بملاحظات ختامية واختتمت المناقشة العامة للجنة الثانية في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

It has been very pleasant for me and for my country to serve as Rapporteur of the Second Committee at this very important session.
وقد كان من دواعي سروري وسرور بلدي أن أعمل مقررا للجنة الثانية في هذه الدورة الهامة.

The Controller's office at United Nations Headquarters is aware of this and, in an oral statement to the Second Committee at its session of 6 December 2012, mentioned the need to cater to such requirements eventually through a supplementary budget submission.
ويدرك مكتب المراقب المالي بالمقر الرئيسي للأمم المتحدة ذلك، وقد ذكر في بيان شفهي للجنة الثانية في دورتها المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2012 الحاجة إلى الاهتمام بتلبية هذه المتطلبات في نهاية الأمر من خلال طلب ميزانية إضافية.

7th - 8th meetings The summary of the 7th and 8th meetings of the Second Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/200).
الجلستان 7 و 8 يرد موجز الجلستين 7 و 8 للجنة الثانية في العدد القادم من اليومية (العدد 2007/200).

19th meeting The summary of the 19th meeting of the Second Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/212).
الجلسة 19 سينشر موجز وقائع الجلسة 19 للجنة الثانية في العدد المقبل من اليومية (العدد 2007/212).

31st meeting The summary of the 31st meeting of the Second Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/236). Peacebuilding Commission
الجلسة 31 سيرد موجز وقائع الجلسة 31 للجنة الثانية في العدد القادم من اليومية (العدد 2007/236).

28. The Chairman drew attention to the draft provisional programme of work for the Second Committee at the sixtieth session (A/C.2/59/CRP.1). He took it that the Committee wished to approve it.
28 - الرئيس: لفت الانتباه إلى مشروع برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية في الدورة الستين (A/C.2/59/CRP.1) وقال إنه يستنتج أن اللجنة تريد الموافقة عليه.

Delegations are reminded that PaperSmart services are offered as an additional service for the Second Committee at the sixty-ninth session of the General Assembly.
نُذكِّر الوفود أن خدمات اقتصاد الورق (PaperSmart) متاحة باعتبارها خدمة إضافية للجنة الثانية في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

32nd and 33rd meetings The summary of the 32nd and 33rd meetings of the Second Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/238).
الجلستان العامتان 62 و 33 سيرد موجز وقائع الجلستين 32 و 33 للجنة الثانية في العدد القادم من اليومية (العدد 2007/238).

33rd meeting The summary of the 33rd meeting of the Second Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2006/236).
الجلسة 33 يرد موجز وقائع الجلسة 33 للجنة الثانية في العدد التالي من اليومية (العدد 2006/236).

34th meeting The summary of the 34th meeting of the Second Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2006/238).
الجلسة 34 سيرد موجز وقائع الجلسة 34 للجنة الثانية في العدد التالي من اليومية (العدد 2006/238).

Note: The summary of the 34th and 35th meetings of the Second Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 1997/219).
ملاحظة: سيصدر موجز وقائع الجلستين ٣٤ و ٣٥ للجنة الثانية في العدد التالي " لليومية " )رقم ١٩٩٧/٢١٩(.

Note: The summary of the 50th and 51st meetings of the Second Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 1997/239).
ملحوظة: سيظهـر موجز الجلستين ٥٠ و ٥١ للجنة الثانية في العدد التالي من اليومية )رقم ١٩٩٧/٢٣٩(.

37th meeting The summary of the 37th meeting of the Second Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2003/239).
الجلسة 37 سترد وقائع الجلسة 37 للجنة الثانية في العدد القادم من اليومية (رقم 2003/239).