"للجنة الخاصة إلى" - Translation from Arabic to English

• of the Special Committee to
• the Special Committee to the
• the Special Commission to

Field mission of the Special Committee to the Middle East
البعثة الميدانية للجنة الخاصة إلى الشرق الأوسط

Field visit of the Special Committee to the Middle East
باء - الزيارة الميدانية للجنة الخاصة إلى الشرق الأوسط

16. These events in Iraq during the last week have confirmed assessments made in recent reports of the Special Commission to the Security Council.
١٦ - هذه اﻷحداث التي شهدها العراق خلال الاسبوع الماضي أكدت التقييمات التي وردت في التقارير اﻷخيرة للجنة الخاصة إلى مجلس اﻷمن.

During the annual mission of the Special Committee to the region in 2014, Mr. Haniff served as acting Chair while Sri Lanka was represented by the Minister and Head of Chancery of the Sri Lankan Embassy in Brussels, Samantha Jayasuriya.
وخلال البعثة السنوية للجنة الخاصة إلى المنطقة في عام 2014، شغل السيد حنيف منصب الرئيس بالنيابة بينما مثّل سري لانكا سامانتا جاياسوريا، الوزيرة ورئيسة ديوان سفارة سري لانكا في بروكسل.

5. At its 4th meeting, on 25 April, following a statement by the Chairman, the Special Committee approved the composition of the official delegation of the Special Committee to the Pacific Regional Seminar (see A/AC.109/2000/SR.4).
5 - وفي جلستها الرابعة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل، وعقب بيان للرئيس، أقرت اللجنة الخاصة تشكيل الوفد الرسمي للجنة الخاصة إلى الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ A/AC.109/2000/SR.4) ).

19. The text of the consolidated resolutions (A/AC.109/2097), adopted by the Special Committee at its 1481st meeting, on 20 June 1997 appears in section D, in the form of recommendations of the Special Committee to the General Assembly.
١٩ - يرد نص القرارات الموحدة (A/AC.109/2097) التي اعتمدتها اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٨١، المعقودة في ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٧ في الفرع دال، في شكل توصيات للجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

94. The American Association of Jurists encouraged the Committee to adopt the draft resolution by consensus, take the measures necessary for the consideration of the question of Puerto Rico by the General Assembly and consider sending a visiting mission of the Special Committee to Vieques.
94 - وتشجع رابطة القانونيين الأمريكية اللجنة على اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء، واتخاذ التدابير اللازمة للنظر في مسألة بورتوريكو في الجمعية العامة والنظر في إمكانية إرسال بعثة زائرة للجنة الخاصة إلى فيسكس.

93. At its 2nd meeting, on 6 April, following a statement by the Chairman, the Special Committee approved the composition of the official delegation of the Special Committee to the Pacific regional seminar (see A/AC.109/2004/SR.2).
93 - وفي جلستها الثانية، المعقودة في 6 نيسان/أبريل، وعقب بيان للرئيس، أقرت اللجنة الخاصة تشكيل الوفد الرسمي للجنة الخاصة إلى الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ (انظر A/AC.109/2004/SR.2).

106. At its 2nd meeting, on 28 March, following a statement by the Chairman, the Special Committee approved the composition of the official delegation of the Special Committee to the Pacific Regional Seminar (see A/AC.109/2002/SR.2).
106 - وفي جلستها الثانية، المعقودة في 28 آذار/مارس، وعقب بيان للرئيس، أقرت اللجنة الخاصة تشكيل الوفد الرسمي للجنة الخاصة إلى الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ (انظر A/AC.109/2002/SR.2).

5. At its 4th meeting, on 25 April, following a statement by the Chairman, the Special Committee approved the composition of the official delegation of the Special Committee to the Pacific Regional Seminar (see A/AC.109/2000/SR.4).
108 - وفي جلستها الرابعة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل، وعقب بيان للرئيس، أقرت اللجنة الخاصة تشكيل الوفد الرسمي للجنة الخاصة إلى الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ A/AC.109/2000/SR.4) ).

7. The text of resolution A/AC.109/2000/20 appears in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly in part III of the present report (see A/56/23 (Part III), chap. XIII, sect. G).
7 - ويرد نص القرار A/AC.109/2001/20 في شكل توصية للجنة الخاصة إلى الجمعية العامة في الجزء الثالث من هذا التقرير (انظر A/56/23 (Part III)، الفصل الثالث عشر، الفرع زاي).

6. At its 3rd meeting, on 12 March, following a statement by the Chairman, the Special Committee approved the composition of the official delegation of the Special Committee to the Caribbean Regional Seminar (see A/AC.109/2001/SR.3).
6 - وفي جلستها الثالثة، المعقودة في 12 آذار/مارس، وعقب بيان للرئيس، أقرت اللجنة الخاصة تشكيل الوفد الرسمي للجنة الخاصة إلى الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ A/AC.109/2001/SR.3) ).

87. At its 2nd meeting, on 29 March, following a statement by the Chairman, the Special Committee approved the composition of the official delegation of the Special Committee to the Pacific regional seminar (see A/AC.109/2006/SR.2).
87 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 29 آذار/مارس، أقرت اللجنة الخاصة، عقب بيان للرئيس، تشكيل الوفد الرسمي للجنة الخاصة إلى الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ (انظر A/AC.109/2006/SR.2).

Letter dated 13 November 1997 from the Executive Chairman of the Special Commission to the Director of the Baghdad Monitoring and Verification Centre with his reply to the Iraqi Foreign Ministry
رسالة مؤرخــة ١٣ تشرين الثانــي/نوفمبر ١٩٩٧ موجهة من الرئيس التنفيــذي للجنة الخاصة إلى مدير مركز بغداد للرصد والتحقق مع رده على وزارة خارجية العراق