"للجنة الخامسة في" - Translation from Arabic to English

• the Fifth Committee will appear in
• of the Fifth Committee in
• the Fifth Committee at
• for the Fifth Committee
• of the Fifth Committee of
• the Fifth Committee's
• of the Fifth Committee on
• the Fifth Committee will appear at
• of the Fifth Committee during

37th meeting The summary of the 37th meeting of the Fifth Committee will appear in an addendum to the present issue of the Journal.
الجلسة 37 يرد موجز وقائع الجلسة 37 للجنة الخامسة في إضافة لهذا العدد من اليومية.

Note: The summary of the 42nd meeting of the Fifth Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 1995/247).
ملاحظة: سيصدر موجز وقائع الجلسة ٤٢ للجنة الخامسة في

27th meeting The summary of the 27th meeting of the Fifth Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2014/250).
الجلسة 27 يرد موجز وقائع الجلسة 27 للجنة الخامسة في العدد القادم من اليومية

2. Reaffirms the oversight role of the Fifth Committee in administrative and budgetary matters;
2 - تعيد تأكيد الدور الرقابي للجنة الخامسة في المسائل المتعلقة بالإدارة والميزانية؛

Members will recall that 37 agenda items were allocated to the Fifth Committee at the fifty-first session of the General Assembly.
ويذكر اﻷعضاء أنه قد خصص ٧٣ بندا من بنود جدول اﻷعمال للجنة الخامسة في دورة الجمعية العامة الحادية والخمسين.

Action taken to improve the timely submission of documents for the Fifth Committee
الإجراءات المتخذة لتحسين تقديم الوثائق للجنة الخامسة في حينها

1. The Chairman drew attention to the note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation for the second part of the resumed session of the Fifth Committee of the fifty-sixth session of the General Assembly (A/C.5/56/L.61/Rev.1).
1 - الرئيس: وجه الانتباه إلى المذكرة التي أعدتها الأمانة العامة بشأن حالة إعداد الوثائق للجزء الثاني من الدورة المستأنفة للجنة الخامسة في الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة (A/C.5/56/L.61/Rev.1).

26th meeting The summary of the 26th meeting of the Fifth Committee will appear in an addendum to the present issue of the Journal (No. 2007/246/Add.1).
الجلسة 26 يرد موجز وقائع الجلسة 26 للجنة الخامسة في إضافة إلى هذا العدد من اليومية (العدد 2007/246 (الإضافة 1)).

22nd - 23rd meetings The summary of the 22nd and 23rd meetings of the Fifth Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2006/224).
الجلستان 22 و 23 يصدر موجز الجلستين 22 و 23 للجنة الخامسة في عدد اليومية المقبل (العدد 2006/224).

36th meeting The summary of the 36th meeting of the Fifth Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2006/247).
الجلسة 36 يرد موجز وقائع الجلسة 36 للجنة الخامسة في العدد المقبل من اليومية (2006/247).

Note: The summary of the 68th meeting of the Fifth Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 1998/103 (PART I)).
ملحوظـة: سيرد موجز وقائع الجلسة ٦٨ للجنة الخامسة في العدد التالي من اليومية )العدد ١٩٩٨/١٠٣ )الجزء اﻷول((.

Note: The summary of the 74th meeting of the Fifth Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 1997/178).
ملاحظة: سيرد موجز وقائع الجلسة ٧٤ للجنة الخامسة في العدد القادم من اليومية )العدد ١٩٩٧/١٧٨(.

Note: The summary of the 20th meeting of the Fifth Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 1997/215).
ملاحظة: سيصدر موجز وقائع الجلسة ٢٠ للجنة الخامسة في العدد المقبل من اليومية )العدد ١٩٩٧/٢١٥(.

Note: The summary of the 25th and 26th meetings of the Fifth Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 1997/219).
ملاحظة: سيصدر موجز وقائع الجلستين ٢٥ و ٢٦ للجنة الخامسة في العدد التالي " لليومية " )رقم ١٩٩٧/٢١٩(.

Note: The summary of the 41st meeting of the Fifth Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 1997/ 243).
ملاحظة: سيصدر موجز الجلسة ٤١ للجنة الخامسة في العدد التالي لليومية )العدد

In addition, specific dates had been given for the resumed sessions of the Fifth Committee in the early part of the year, but not for the later sessions.
إضافة إلى ذلك، وُضعت مواعيد محددة للدورات المستأنفة للجنة الخامسة في الجزء الأول من السنة، ولم تُحدد مواعيد للدورات اللاحقة.

The Chairman intended to invite the Chairman of the Advisory Committee to explain to the Fifth Committee at its next meeting the reasons for his position.
وذكر أن الرئيس يعتزم دعوة رئيس اللجنة الاستشارية لكي يشرح للجنة الخامسة في جلستها القادمة أسباب موقفه.

Status of preparedness of documentation for the Fifth Committee during the first part of the resumed fifty-sixth session of the General Assembly
حالة إعداد الوثائق للجنة الخامسة في أثناء الجزء الأول من الدورة السادسة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة

The Chairman, H.E. Mr. Youcef Yousfi (Algeria), declared open the first meeting of the Fifth Committee of the sixty-first session of the General Assembly.
أعلن الرئيس، معالي السيد يوسف يوسفي (الجزائر)، عن افتتاح الجلسة الأولى للجنة الخامسة في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

She agreed with the Advisory Committee that the proposal should have been submitted to the Second Committee for comments on the substance of the projects, since that would have been useful for the Fifth Committee's analysis of the proposals.
واتفقت مع اللجنة الاستشارية على أن المقترح كان ينبغي عرضه على اللجنة الثانية لتلقي تعليقاتها على مضمون المشاريع، حيث يكون ذلك مفيدا للجنة الخامسة في تحليلها للمقترحات.

Before concluding, I wish to take this opportunity to express my appreciation to all representatives for their cooperation and the members of the Secretariat for their valuable contributions and of Conference Services for their dedication, which enabled us once again to conclude the first part of the resumed session of the Fifth Committee on schedule.
وقبل أن أختتم عرضي، أود أن أغتنم هذه الفرصة وأعرب عــن تقديري لجميع الممثلين لتعاونهم ولموظفي الأمانـــــة العامة لإسهاماتهم القيمة ولموظفي خدمات المؤتمـــرات لتفانيهم، الذي مكننا مرة أخرى من أن نختتم الجزء الأول من الجلسة المستأنفــة للجنة الخامسة في الموعد المحدد له.

Note: The summary of the 44th meeting of the Fifth Committee will appear at a later date in the Journal.
ملاحظة: سيظهر موجز الجلسة ٤٤ للجنة الخامسة في تاريخ لاحق في اليومية.

Accordingly, the Secretariat established an interdepartmental task force comprising all Secretariat entities involved in the drafting and processing of documents for the second resumed session of the Fifth Committee during the sixty-third session of the General Assembly.
وبناء عليه، أنشأت الأمانة العامة فرقة عمل مشتركة بين الإدارات تضم جميع كيانات الأمانة العامة التي تشارك في صياغة الوثائق وتجهيزها للدورة المستأنفة الثانية للجنة الخامسة في أثناء الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.