"للجنة السياسات الإنمائية" - Translation from Arabic to English

• the Committee for Development Policy
• the Committee on Development Policy

The twelfth and thirteenth sessions of the Committee for Development Policy are scheduled to be held in 2010 and 2011, respectively.
ومن المقرر أن تعقد الدورتان الثانية عشرة والثالثة عشرة للجنة السياسات الإنمائية في عامي 2010 و 2011 على التوالي.

The fourteenth and fifteenth sessions of the Committee for Development Policy are scheduled to be held in 2012 and 2013, respectively.
ومن المقرر أن تعقد الدورة الرابعة عشرة للجنة السياسات الإنمائية في عام 2012 ودورتها الخامسة عشرة في عام 2013.

The tenth and eleventh sessions of the Committee for Development Policy are scheduled to be held in 2008 and 2009, respectively.
ومن المقرر أن تعقد الدورتان العاشرة والحادية عشرة للجنة السياسات الإنمائية في عامي 2008 و 2009 على التوالي.

the Committee for Development Policy had acknowledged the high vulnerability of Maldives in its re-examination of the Maldives case in 2001, but did not find it sufficient reason to retain Maldives in LDC list.
وقد سبق للجنة السياسات الإنمائية أن اعترفت بضعف ملديف الشديد لدى إعادة نظرها في وضع هذا البلد في عام 2001، ولكنها لم تعتبره سبباً كافياً لاستبقائه في قائمة أقل البلدان نمواً.

9.38 The sixteenth and seventeenth sessions of the Committee for Development Policy are scheduled to be held in 2014 and 2015, respectively.
9-38 ومن المقرر أن تعقد الدورة السادسة عشرة للجنة السياسات الإنمائية في عام 2014، ودورتها السابعة عشرة في عام 2015.

The present report contains the main findings and recommendations of the thirteenth session of the Committee for Development Policy.
يتضمن هذا التقرير النتائج والتوصيات الرئيسية الصادرة عن الدورة الثالثة عشرة للجنة السياسات الإنمائية.

Future work of the Committee for Development Policy
السادس - الأعمال المقبلة للجنة السياسات الإنمائية

8. Future work of the Committee for Development Policy.
8 - الأعمال المقبلة للجنة السياسات الإنمائية.

7. Future work of the Committee for Development Policy.
7 - الأعمال المقبلة للجنة السياسات الإنمائية.

For example, in paragraph 9.40, an amount of $292,400 was requested to cover the costs of two sessions of the Committee for Development Policy.
وعلى سبيل المثال، جاء في الفقرة 9-40 طلب بمبلغ 400 292 دولار لتغطية تكاليف دورتين للجنة السياسات الإنمائية.

116. The second session of the Committee for Development Policy was held at United Nations Headquarters from 3 to 7 April 2000.
116 - عُقدت الدورة الثانية للجنة السياسات الإنمائية في مقر الأمم المتحدة من 3 إلى 7 نيسان/أبريل 2000.

Instead, the Committee for Development Policy notes the strong arguments against graduation highlighted in the country vulnerability profiles drawn up by UNCTAD for reference by the Committee.
وبدلاً من ذلك، تشير لجنة السياسات الإنمائية إلى الحجج القوية التي تقول بعدم التخريج والتي أُبرزت في موجز الضعف القطري الذي وضعه الأونكتاد لكل منهما وذلك كمرجع للجنة السياسات الإنمائية.

The present report contains the main findings and recommendations of the twelfth session of the Committee for Development Policy, held at United Nations Headquarters from 22 to 26 March 2010.
يتضمن هذا التقرير النتائج والتوصيات الرئيسية الصادرة عن الدورة الثانية عشرة للجنة السياسات الإنمائية المعقودة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 22 إلى 26 آذار/مارس 2010.

Support for the Committee for Development Policy contributed to the examination of issues concerning reconstruction, development and sustainable peace in post-conflict countries.
وأسهم الدعم المقدم للجنة السياسات الإنمائية في دراسة القضايا المتعلقة بالتعمير والتنمية والسلام المستدام في البلدان التي انتهت فيها حالات صراع.

(l) Note by the Secretary-General on the appointment of 24 members of the Committee for Development Policy (E/2003/L.3/Add.10);
(ل) مذكرة من الأمين العام بشأن ترشيح 24 عضوا للجنة السياسات الإنمائية (E/2003/L.3/Add.10)؛

the Committee for Development Policy could play an important role in that respect and should carry out a full and comprehensive review of the issue of country classification, based on a new, comprehensive and science-based definition of vulnerability covering physical, economic and climate-related aspects.
ويمكن للجنة السياسات الإنمائية أن تؤدي دوراً هاماً في هذا المجال وينبغي أن تضطلع باستعراض كامل وشامل لمسألة تصنيف البلدان، استناداً إلى تعريف جديد شامل وعلى أساس علمي لوجه الضعف بحيث يشمل الجوانب المادية والاقتصادية والجوانب المتصلة بالمناخ.

8. At the same meeting, a statement was made by Frances Stewart, Professor of Development Economics and Director of the Centre for Research on Inequality, Human Security and Ethnicity, University of Oxford, and current Chair of the Committee for Development Policy.
8 - وفي ذات الجلسة، أدلت ببيان فرانسيس ستيوارت، أستاذة الاقتصادي الإنمائي ومديرة مركز بحوث عدم المساواة والأمن البشري والانتماء العرقي، جامعة أكسفورد، والرئيسة الحالية للجنة السياسات الإنمائية.

This proposal has been submitted by the Initiative for Action against Hunger and Poverty with the active support of Chile. It is described in the 2008 report to the Committee on Development Policy (CDP) of the Economic and Social Council.
وقد جرى طرح هذا الاقتراح في سياق مبادرة العمل لمكافحة الجوع والفقر، بدعم فعلي من شيلي، وهو ما ترد بشأنه إيضاحات في تقرير عام 2008 للجنة السياسات الإنمائية في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.