"للجنة الفرعية التقنية" - Translation from Arabic to English

• Technical Subcommittee

The planned exploratory mission by the Technical Subcommittee to Nasseriyah will be one such practical step, which should be followed by broader results-oriented measures.
وستمثل البعثة الاستكشافية للجنة الفرعية التقنية المقرر إرسالها إلى الناصرية إحدى هذه الخطوات العملية التي ينبغي متابعتها باتخاذ تدابير مثمرة وأوسع نطاقا.

His visit coincided with the seventy-sixth session of the Technical Subcommittee of the Tripartite Commission.
وقد تزامنت زيارته مع انعقاد الدورة السادسة والسبعين للجنة الفرعية التقنية المنبثقة عن اللجنة الثلاثية.

October-November 1992 National officer for the STD/AIDS Technical Subcommittee
المسؤول على المستوى الوطني للجنة الفرعية التقنية المعنية باﻷمراض المنقولة بالاتصال الجنسي والايدز

Information provided by SGAC, which includes pictures and figures related to space debris, will be made available as a conference room paper at the fifty-second session of the Scientific and Technical Subcommittee.
وسوف تُتاح المعلومات الواردة من المجلس الاستشاري والتي تتضمَّن صوراً وأرقاماً فيما تتعلق بالحطام الفضائي، في صيغة ورقة غرفة اجتماعات خلال الدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية التقنية والعلمية.

6. Similar Technical Subcommittee missions have continued to explore possible grave sites of Iraqi military personnel in northern Kuwait.
6 - وواصلت بعثات مماثلة للجنة الفرعية التقنية استكشاف مواقع القبور المحتملة للأفراد العسكريين العراقيين في شمال الكويت.

12. Ambassador Vorontsov was briefed on the 53rd meeting of the Technical Subcommittee of the Tripartite Commission, held on 20 February 2007.
12 - وأحيط السفير فورونتسوف علما بما دار في الجلسة 53 للجنة الفرعية التقنية التابعة للجنة الثلاثية المعقودة في 20 شباط/فبراير 2007.

The 52nd meeting of the Technical Subcommittee took place on 13 November, followed by the 29th meeting of the Tripartite Commission on 15 November.
وعقدت الجلسة 52 للجنة الفرعية التقنية في 13 تشرين الثاني/نوفمبر، وتبعتها الجلسة 29 للجنة الثلاثية في 15 تشرين الثاني/نوفمبر.

12. UNIKOM provided security and logistic support for four meetings of the International Committee of the Red Cross (ICRC) Technical Subcommittee on Military and Civilian Missing Prisoners of War and Mortal Remains.
١٢ - وقدمت البعثة الدعم اﻷمني والسوقي ﻷربعة اجتماعات للجنة الفرعية التقنية المعنية بأسرى الحرب العسكريين والمدنيين المفقودين ورفات الموتى التابعة للجنة الصليب اﻷحمر الدولية.

UNIKOM provided the venue and support for five meetings of the Technical Subcommittee on Military and Civilian Missing Prisoners of War and Mortal Remains.
٩ - وقد وفرت البعثة المكان وقدمت الدعم لخمسة اجتماعات للجنة الفرعية التقنية بشأن أسرى الحرب العسكريين والمدنيين المفقودين ورفات القتلى.

12. Ambassador Tarasov was briefed on the fifty-seventh session of the Technical Subcommittee of the Tripartite Commission, which was held in Kuwait on 27 May.
12 - وأحيط السفير تاراسوف علما بوقائع الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية التقنية التابعة للجنة الثلاثية التي عُقدت في الكويت في 27 أيار/مايو.

10. Ambassador Vorontsov was briefed on the forty-fifth session of the Technical Subcommittee, which was held in Kuwait on 2 March.
10 - وأُطلع السفير فورونتسوف على حصيلة الدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية التقنية التي عقدت في 2 آذار/مارس في الكويت.

He briefed the Coordinator on the progress achieved so far by the Technical Subcommittee joint exploratory missions and outlined Iraqi efforts to gather relevant information and expand the database on potential sites containing mass graves.
واطلع المنسق على التقدم الذي أحرزته البعثات الاستكشافية المشتركة التابعة للجنة الفرعية التقنية حتى تاريخه وأشار إلى الجهود التي بذلها العراق لجمع المعلومات ذات الصلة ولتوسيع نطاق قاعدة البيانات المتعلقة بالمواقع التي يُحتمل أن تحوي مقابر جماعية.

8. The Coordinator also met with the Kuwaiti National Committee for Missing Persons and Prisoner of War Affairs, and with the Iraqi delegation to the sixty-sixth session of the Technical Subcommittee of the Tripartite Commission, held in Kuwait on 28 September 2010.
8 - واجتمع المنسق أيضا مع اللجنة الوطنية الكويتية لشؤون المفقودين وأسرى الحرب ومع الوفد العراقي إلى الدورة 66 للجنة الفرعية التقنية التابعة للجنة الثلاثية التي عقدت في الكويت في 28 أيلول/سبتمبر 2010.

On the sidelines of the seventy-ninth session of the Technical Subcommittee of the Tripartite Commission, held in Kuwait, as well as in the course of his visit to Iraq, the Senior Political Affairs Officer met with Arkan Saleh, Deputy Minister of Human Rights and Head of the Iraqi delegation to the Technical Subcommittee.
والتقى الموظف الرفيع المستوى، على هامش الدورة التاسعة والسبعين للجنة الفرعية التقنية المنبثقة عن اللجنة الثلاثية المعقودة في الكويت، وكذلك أثناء زيارته إلى العراق، بأركان صالح، نائب وزير حقوق الإنسان ورئيس الوفد العراقي إلى اللجنة الفرعية التقنية.

English Page 12. UNIKOM provided security and logistic support for meetings of the ICRC Technical Subcommittee on Military and Civilian Missing Prisoners of War and Mortal Remains on 10 November and 21 December 1997 and 3 February and 18 March 1998.
١٢ - وقدمت البعثة الدعم اﻷمني والسوقي ﻷربعة اجتماعات للجنة الفرعية التقنية المعنية بأسرى الحرب العسكريين والمدنيين المفقودين ورفات الموتى، التابعة للجنة الصليب اﻷحمر الدولية. وعُقدت تلك الاجتماعات في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر و ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ و ٣ شباط/فبراير و ١٨ آذار/ مارس ١٩٩٨.

10. Ambassador Vorontsov was briefed on the forty-eighth session of the Technical Subcommittee of the Tripartite Commission, which was held in Kuwait on 19 June 2005. The session was attended by representatives of France, Iraq, Kuwait, Saudi Arabia, the United States and ICRC.
10 - وتمت إحاطة السفير فورونتسوف بشأن الدورة الثامنة والأربعين للجنة الفرعية التقنية المنبثقة عن اللجنة السياسية، التي عُقدت في الكويت يوم 19 حزيران/يونيه 2005، وحضر الدورة ممثلو العراق وفرنسا والكويت والمملكة العربية السعودية والولايات المتحدة الأمريكية ولجنة الصليب الأحمر الدولية.

5. Four Technical Subcommittee field missions have been carried out to date in southern Iraq, three of them in Khamisiyah (the latest from 25 February to 10 March 2012).
5 - وقد نفذت حتى الآن أربع بعثات ميدانية للجنة الفرعية التقنية في جنوب العراق، أُوفدت ثلاث منها إلى الخميسية (كان آخرها في الفترة من 25 شباط/فبراير إلى 10 آذار/مارس 2012).

In the fourth and final session, WHO, along with ISS partner agencies and the Office for Outer Space Affairs, presented the results of the Meeting to members of the delegations attending the fifty-first session of the Scientific and Technical Subcommittee.
١٩- وفي الجلسة الرابعة والأخيرة، عَرضت منظمة الصحة العالمية، إلى جانب الوكالات الشريكة في محطة الفضاء الدولية ومكتب شؤون الفضاء الخارجي، نتائج الاجتماع على أعضاء الوفود التي حضرت الدورة الحادية والخمسين للجنة الفرعية التقنية والعلمية.

The formal launch of the portal, including a space applications matrix module, in February 2011, coincided with the forty-eighth session of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space in Vienna.
واقترن تدشين البوَّابة رسميًّا، بما في ذلك نميطة مصفوفة تطبيقات فضائية، في شباط/فبراير 2011، مع الدورة الثامنة والأربعين للجنة الفرعية التقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في فيينا.

When Iraq resumed participation in the Technical Subcommittee (after the quorum rule of the Technical Subcommittee was suspended) in January 2003, it did not provide any new information on the fate of the Kuwaiti and third-country nationals, be they prisoners of war, civilian detainees or missing persons.
وعندما استأنف العراق مشاركته في اللجنة الفرعية التقنية (بعد تعليـق قاعدة النصاب للجنة الفرعية التقنية) في كانون الثاني/يناير عام 2003، فإنـه لم يقدم أي معلومات جديدة عن مصير الكويتيين ورعايا البلدان الثالثة، سواء كانوا أسرى حرب أو معتقلين مدنيين أو مفقودين.