"للجنة الفرعية المعنية بتعزيز" - Translation from Arabic to English

• of the Subcommission on the Promotion
• of the Sub-Commission on the Promotion
• of the Subcommission on Promotion
• of the Sub-Commission on Promotion

Concept document of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights on the right to development
وثيقة مفاهيمية للجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن الحق في التنمية

Change of dates for the Social Forum of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights
تغيير مواعيد انعقاد المحفل الاجتماعي للجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Change of dates for the Social Forum of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights to 22 and 23 July 2004
تغيير مواعيد انعقاد المحفل الاجتماعي للجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان إلى يومي 22 و 23 تموز/يوليه 2004

The Board members are appointed by the Secretary-General, in consultation with the current Chairman of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights, for a renewable three-year term.
ويعين الأمين العام أعضاء المجلس، بالتشاور مع الرئيس الحالي للجنة الفرعية المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، لولاية مدتها ثلاث سنوات قابلة للتجديد.

In that connection, her delegation commended the Commission's decision to offer to work with the Special Rapporteur on reservations to treaties of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.
ويثني وفدها في هذا الصدد على القرار الذي اتخذته اللجنة بعرض التعاون مع مقرر الخاص المعني بالتحفظات على المعاهدات التابع للجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

- 56th session of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights 26 July-13 August, 2004, Geneva.
- الدورة السادسة والخمسون للجنة الفرعية المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها المعقودة في جنيف خلال الفترة من 26 تموز/يوليه إلى 13 آب/أغسطس، 2004.

Oral interventions at the 56th session of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights on: Abolition of the Death Penalty; The Toxic Legacy of Military Activities of the United States of America in Puerto Rico and the Philippines; Discrimination of Religious Minorities; the Lack of Security and Widespread Violations of Fundamental Freedoms of the People of Iraq.
وجرت مداخلة شفوية في الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها بشأن: إلغاء عقوبة الإعدام؛ والمخلفات السمية للأنشطة العسكرية للولايات المتحدة الأمريكية في الفلبين؛ والتمييز ضد الأقليات الدينية؛ وانعدام الأمن في العراق وانتهاك الحريات الأساسية لشعبه على نطاق واسع.

20. At its 6th meeting, on 27 February, the Council endorsed the change of dates of the Social Forum of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights to 22 and 23 July 2004.
20 - في الجلسة السادسة المعقودة في 27 شباط/فبراير، أقر المجلس تغيير مواعيد انعقاد المحفل الاجتماعي للجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان إلى يومي 22 و 23 تموز/يوليه 2004.

During the fifty-first session of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights, the Office co-sponsored a panel on regional challenges five years after the Fourth World Conference on Women.
وفي أثناء الدورة الحادية والخمسين للجنة الفرعية المعنية بتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها، شاركت المفوضية في رعاية حلقة نقاش حول التحديات اﻹقليمية بعد مرور خمس سنوات على انعقاد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

14. Calls upon the Working Group on Minorities of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights to implement further its mandate with the involvement of a wide range of participants;
14 - تهيب بالفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الفرعية المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها أن يواصل تنفيذ ولايته بمشاركة طائفة واسعة من المشتركين؛

The IITC received financial support from the Voluntary Fund for Indigenous Populations to attend the Working Group on Indigenous Populations of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights in 1998 and nominated a participant in the United Nations fellowship programme for the International Decade of the World's Indigenous People in 1997.
وتلقى المجلس الدولي معونة دعم مالية من صندوق التبرعات للسكان الأصليين لكي يحضر اجتماعات الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان، في عام 1998. ورُشح فردا مشاركا في برنامج زمالات الأمم المتحدة للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم عام 1997.

3. Statements were made by the following observers: UNICEF, First Nations North and South, Erica-Irene Daes, Special Rapporteur of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights.
3 - وأدلى ببيانات مراقبان عن اليونيسيف، وجمعية الأمم الأولى الشمالية والجنوبية، وأريكا - إيرين دايس، المقررة الخاصة للجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

3. Statements were made by the following observers: UNICEF; First Nations North and South; Erica-Irene Daes, Special Rapporteur of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights.
3 - وأدلى ببيانات كل من المراقبين التالية اسماؤهم: اليونيسيف، والأمم الأولى الشمالية والجنوبية، وأريكا - إيرين دايس، المقررة الخاصة للجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

6. An additional reason for organizing the permanent forum on a trial basis initially is because of the concern expressed during the consultations about the possible overlap of the forum with the Working Group on Indigenous Populations (WGIP) of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights.
6- وثمة سبب آخر لتنظيم المحفل الدائم على أساس تجريبي في البداية هو القلق المعرب عنه أثناء المشاورات، من التداخل المحتمل لمهام المحفل والفريق العامل المعني بالسكان الأصليين والتابع للجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

The one-week training programme, in its sixth year, was conducted in Switzerland in July 2005 following the session of the Working Group on Indigenous Populations of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights.
وقد نفذ هذا البرنامج التدريبي الذي مدته أسبوع واحد، والذي هو في عامه السادس الآن، في سويسرا في تموز/يوليه 2005 وذلك في أعقاب دورة الفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية التابع للجنة الفرعية المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

Noting that the Working Group on Minorities of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights held its tenth and eleventh sessions from 1 to 5 March 2004 and 30 May to 3 June 2005, respectively,
وإذ تلاحظ أن الفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان عقد دورتيه العاشرة والحادية عشرة في الفترة من 1 إلى 5 آذار/ مارس 2004 ومن 30 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه 2005، على التوالي،

In the context of the dialogue and interaction with the special human rights instances and mechanisms, the Council had an exchange of views with the Chairperson of the Coordination Committee of special procedures, the Vice-Chairperson of the fifty-seventh session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, and the Chairperson of the eighteenth meeting of the chairpersons of the human rights treaty bodies.
وفي إطار الحوار والتفاعل مع المؤسسات والآليات الخاصة لحقوق الإنسان، أجرى المجلس تبادلا في الآراء مع رئيس لجنة تنسيق الإجراءات الخاصة، ونائب رئيس الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية المعنية بتعزيز حماية حقوق الإنسان، ورئيس الاجتماع الثامن عشر لرؤساء الهيئات التعاهدية لحقوق الإنسان.

- 55th session of the Subcommission on Promotion and Protection of Human Rights 28 July-15 August, Geneva.
- الدورة الخامسة والخمسون للجنة الفرعية المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها المعقودة في جنيف خلال الفترة من 28 تموز/يوليه إلى 15 آب/أغسطس.

32. Recommendations emanating from the Working Group on Minorities and most recently included in resolution 2002/16 of the Sub-Commission on Promotion and Protection of Human Rights have contained the recommendation that the Commission consider the establishment of a special mechanism on minority issues.
32- وشملت التوصيات الصادرة عن الفـريق العامل المعني بالأقليات، والتي أدرجت مؤخـراً في القرار 2002/16 للجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان، التوصية بأن تنظر اللجنة في إنشاء آلية خاصة بمسائل الأقليات.