"للجنة الفرعية لمنع" - Translation from Arabic to English

• of the Subcommission on Prevention
• of the Sub-Commission on Prevention
• of the Subcommittee on Prevention
• the Subcommission on Prevention of
• the Subcommittee on Prevention of
• the Sub-Commission on Prevention of
• the Subcommittee on the Prevention

The Council further endorses the continuation of inter-agency consultations on minority issues with a view to enhancing the exchange of information, including through the Working Group on Minorities of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, and ensuring increased participation of minorities in programmes and projects that affect them.
للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، وكفالة زيادة المشاركة من جانب اﻷقليات في البرامج والمشاريع التي تمسهم.

IFHR participated in the sessions of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
وشارك اﻹتحاد في دورات الفريق العامل المعني باﻷشكال المعاصرة للرق والتابع للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات.

The process that brings us here began in 1982, within an expert group of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
والعملية التي تجمعنا هنا بدأت في عام 1982 في إطار فريق خبراء تابع للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات.

DRAFT RESOLUTION of the Sub-Commission on Prevention OF DISCRIMINATION AND PROTECTION OF MINORITIES Observance of the human rights and fundamental freedoms contained
مشروع قرار للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات مراعاة حقوق الإنسان

7. Report of the Working Group on Indigenous Populations of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection
٧- تقرير الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين التابع للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

Rules of procedure of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
النظام الداخلي للجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities
والتابع للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

Assists special rapporteur of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities in the preparation of their reports/studies.
يساعد المقرر الخاص للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات في تحضير تقاريرها ودراستها.

1976 to date Member and Special Rapporteur of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities
١٩٧٦ حتى اﻵن عضو ومقررة خاصة للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات.

Populations of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection
للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات ٣٢١

Report of the Working Group on Indigenous Populations of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities
تقرير الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين التابع للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

Report of the Working Group on Indigenous Populations of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities
تقرير الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين التابع للجنة الفرعية لمنع التمييز العنصري وحماية اﻷقليات

1994/29. Report of the Working Group on Indigenous Populations of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination
٤٩٩١/٩٢ ـ تقرير الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين والتابع للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

For this purpose, it has consistently invited individuals such as special rapporteurs of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, chairpersons of Commission on Human Rights working groups and others to address it and engage in discussions.
ولهذا الغرض، وجهت بانتظام دعوات إلى أفراد مثل المقررين الخاصين للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات ورؤساء اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق اﻹنسان وغيرهم، لﻹدلاء ببيانات والاشتراك في المناقشات.

Working Group on Indigenous Populations of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities and the International Decade of the World’s Indigenous People
الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين التابع للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات والعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم

The one most widely quoted is apparently that of the then Special Rapporteur of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, Francesco Capotorti.
ويبدو أن التعريف الذي يشار إليه على نطاق واسع هو التعريف الذي استخدمه المقرر الخاص السابق للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، فرانشيسكو كابوتورتي.

The members of the Board of Trustees are appointed by the Secretary-General for a three-year renewable term, in consultation with the current chairperson of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities and with due regard to equitable geographical distribution.
ويعين اﻷمين العام أعضاء مجلس اﻷمناء لمدة ثلاث سنوات قابلة للتجديد، بالتشاور مع الرئيس الحالي للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات ومع إيلاء الاعتبار الواجب للتوزيع الجغرافي العادل.

Third annual report of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
التقـرير السنوي الثالث للجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Programme of the work of the Subcommittee on Prevention of Torture in the field for 2010
برنامج العمل الميداني للجنة الفرعية لمنع التعذيب في عام 2010

Annex VII SECOND ANNUAL REPORT of the Subcommittee on Prevention
التقرير السنوي الثاني للجنة الفرعية لمنع التعذيب

It then formulated conclusions and proposals for action, which were incorporated into the final report of the Subcommittee on the Prevention of Torture.
ومن ثم صاغت استنتاجات واقترحت تدابير أُدرجت في التقرير النهائي للجنة الفرعية لمنع التعذيب.