"للجنة المخدرات في" - Translation from Arabic to English

• the Commission on Narcotic Drugs in
• the Commission on Narcotic Drugs at
• of the Commission on Narcotic Drugs
• the Commission on Narcotics Drugs at

Report due at the time of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs, in 2009.
موعد تقديم التقرير هو الدورة الثانية والخمسون للجنة المخدرات في عام 2009.

Special thematic debates have been included in the agenda of the regular sessions of the Commission on Narcotic Drugs in 2001and 2002.
وأُدرجت مداولات موضوعية خاصة في جدولي أعمال الدورتين العاديتين للجنة المخدرات في عامي 2001 و 2002.

UNODC concluded that a separate data collection effort would be necessary to provide a reliable estimate of global cannabis cultivation and production, and presented a proposal for such a survey to the forty-ninth session of the Commission on Narcotic Drugs in 2006.
وقد خلص المكتب إلى ضرورة بذل جهود منفصلة لجمع البيانات من أجل تقديم تقديرات موثوقة عن زراعة القنّب وإنتاجه في العالم، وقدّم المكتب اقتراحا بإجراء مثل هذا الاستقصاء إلى الدورة التاسعة والأربعين للجنة المخدرات في عام 2006.

36. Decides to consider the results of the highlevel segment of the fiftysecond session of the Commission on Narcotic Drugs at a plenary meeting of the General Assembly at its sixtyfourth session;
36 - تقرر النظر في النتائج التي يتم التوصل إليها في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات في جلسة عامة للجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين؛

The General Committee took note of paragraph 36 of resolution 63/197, by which the General Assembly decided to consider the results of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotics Drugs at a plenary meeting of the Assembly at its sixty-fourth session.
أحاط المكتب علماً بالفقرة 36 من القرار 63/197 الذي قررت فيها الجمعية العامة النظر في النتائج التي يتم التوصل إليها في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات في جلسة عامة للجمعية في دورتها الرابعة والستين.

The present report provides an overview of global trends and patterns in illicit drug production and trafficking and of the action taken by the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs in 2000.
يقدم هذا التقرير صورة شاملة للاتجاهات والأنساق العالمية لانتاج العقاقير والاتجار بها بصورة غير مشروعة، وللاجراءات التي اتخذتها الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات في عام 2000.

It was stressed that the report could be a useful tool for the Commission on Narcotic Drugs in its implementation of the resolution on strengthening UNDCP and the Commission on Narcotic Drugs as its governing body.
وشُدد على أن التقرير يمكن أن يكون أداة مفيدة للجنة المخدرات في تنفيذها للقرار المتعلق بتعزيز البرنامج ولجنة المخدرات بوصفها هيئة إدارته.

Welcoming the holding of the ministerial segment of the forty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs in Vienna on 16 and 17 April 2003,
وإذ ترحب بعقد الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات في فيينا يومي 16 و 17 نيسان/أبريل 2003،

Welcoming the holding of the ministerial segment of the fortysixth session of the Commission on Narcotic Drugs in Vienna on 16 and 17 April 2003,
وإذ ترحب بعقد الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات في فيينا يومي 16 و 17 نيسان/أبريل 2003،

Inter-governmental groups of experts should examine the question in advance of the ministerial meeting to be held in the context of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs in 2009.
واختتم الممثل الروسي بيانه قائلا إن أفرقة الخبراء الحكوميين الدوليين ينبغي أن تنظر في هذه المسألة قبل انعقاد الاجتماع الوزاري في إطار الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات في آذار/مارس 2009.

In conclusion, let me reaffirm ASEAN's strong commitment to realizing a society free of drug abuse in order to ensure that all people are able to live in good health, dignity and peace, with security and prosperity, as envisaged in the Political Declaration adopted by the high-level meeting of the Commission on Narcotic Drugs in Vienna earlier this year.
وفي الختام، أود أن أؤكد مجدداً على التزام الرابطة الصارم بتحقيق مجتمع خال من تعاطي المخدرات لكفالة قدرة جميع الأشخاص على العيش بصحة جيدة وكرامة وسلام وأمن ورفاه، على النحو المتوخى في الإعلان السياسي الذي اعتمده الاجتماع الرفيع المستوى للجنة المخدرات في فيينا في وقت سابق من هذا العام.

The foundation attended the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs in Vienna, 11-20 March 2009, and delivered a speech at the round-table discussion on countering illicit drug traffic and supply and alternative development during the high-level segment of the meeting.
حضرت المؤسسة الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات في فيينا، خلال الفترة من 11 إلى 20 آذار/مارس 2009، وألقت كلمة في مناقشات المائدة المستديرة المتعلقة بمكافحة الاتجار بالمخدرات وعرضها غير المشروعين، وإيجاد البدائل، وذلك في الجزء الرفيع المستوى للاجتماع.

The discussion paper produced by the meeting (E/CN.7/2000/CRP.3) was endorsed by Member States at the forty-third session of the Commission on Narcotic Drugs, in March 2000.
ولقيت ورقة المناقشة التي أعدها الاجتماع (E/CN.7/2000/CRP.3) تأييد الدول الأعضاء في الدورة الـ43 للجنة المخدرات في آذار/مارس 2000.

It was indicated that that threat and the need to support the Transitional Administration in Afghanistan was covered in the Joint Ministerial Statement adopted by representatives of 134 States, including 75 ministers, attending the ministerial segment of the forty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs, in April 2003.
وأشير إلى أن هذا التهديد وضرورة دعم الادارة الانتقالية في أفغانستان قضيتان تناولهما البيان الوزاري المشترك الذي اعتمده ممثلو 134 دولة، منهم 75 وزيرا، ممن حضروا الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات في نيسان/أبريل 2003.

A new TNI web section was set up on the United Nations and harm reduction; (c) March 2006, TNI participated at the forty-ninth session of the Commission on Narcotic Drugs in Vienna.
وأنشئت صفحة جديدة للمعهد على شبكة الإنترنت تناولت الأمم المتحدة والتقليل من الضرر؛ (ج) في آذار/مارس 2006، شارك المعهد في الجلسة التاسعة والأربعين للجنة المخدرات في فيينا.

Materials were distributed to NGO delegates and observers through side events; (g) March 2008, TNI participated at the fifty-first session of the Commission on Narcotic Drugs in Vienna.
جرى توزيع مواد على مندوبي المنظمات غير الحكومية ومراقبيها خلال الأنشطة الموازية؛ (ز) في آذار/مارس 2008، شارك المعهد في الجلسة الحادية والخمسين للجنة المخدرات في فيينا.

A number of speakers mentioned that the reports requested in paragraph 9 of Commission resolution 50/14 had not been made available to the Commission on Narcotic Drugs at the current session and requested that those reports be made available to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eighteenth session.
135- وذكر عدد من المتكلمين أن التقارير المطلوبة في الفقرة 9 من قرار اللجنة 50/14 لم تُتَح للجنة المخدرات في هذه الدورة وطلبوا إتاحة تلك التقارير إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثامنة عشرة.

69. With regard to item 105 of the draft agenda (International drug control), the Secretary-General wishes to recall paragraph 36 of resolution 63/197, in which the General Assembly decided to consider the results of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotics Drugs at a plenary meeting of the General Assembly at its sixty-fourth session.
69 - وفيما يتعلق بالبند 105 من مشروع جدول الأعمال (المراقبة الدولية للمخدرات)، يود الأمين العام أن يشير إلى الفقرة 36 من القرار 63/197، التي قررت فيها الجمعية العامة النظر في النتائج التي يتم التوصل إليها في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات في جلسة عامة للجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.