"للجنة المخدِّرات" - Translation from Arabic to English

• the Commission on Narcotic Drugs
• and the Commission
• for the Commission
• Drug
• of the Commission on Narcotic

Provisional agenda for the fifty-seventh session of the Commission on Narcotic Drugs
جدول الأعمال المؤقّت للدورة السابعة والخمسين للجنة المخدِّرات

Opening of the fifty-seventh session of the Commission on Narcotic Drugs and election of officers
افتتاح الدورة السابعة والخمسين للجنة المخدِّرات وانتخاب أعضاء مكتبها

Opening of the reconvened fifty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs
افتتاح الدورة السادسة والخمسين المستأنفة للجنة المخدِّرات

The discretion of the Commission on Narcotic Drugs differs between the 1961 Convention and the 1971 Convention.
وتختلف السلطة التقديرية للجنة المخدِّرات بين اتفاقية سنة 1961 واتفاقية سنة 1971.

Organization of the high-level segment of the fifty-seventh session of the Commission on Narcotic Drugs
تنظيم الجزء الرفيع المستوى من الدورة السابعة والخمسين للجنة المخدِّرات

Opening of the fifty-seventh session of the Commission on Narcotic Drugs
افتتاح الدورة السابعة والخمسين للجنة المخدِّرات

Action taken by the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs
الإجراءات التي اتخذتها الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدِّرات

Opening of the fifty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs and election of officers
افتتاح الدورة السادسة والخمسين للجنة المخدِّرات وانتخاب أعضاء مكتبها

Opening of the reconvened fifty-fifth session of the Commission on Narcotic Drugs
افتتاح الدورة الخامسة والخمسين المستأنفة للجنة المخدِّرات

Programme of work for the round-table discussions during the fifty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs
برنامج العمل بشأن مناقشات الموائد المستديرة أثناء الدورة السادسة والخمسين للجنة المخدِّرات

Opening of the fifty-eighth session of the Commission on Narcotic Drugs and election of officers
افتتاح الدورة الثامنة والخمسين للجنة المخدِّرات وانتخاب أعضاء مكتبها

Opening of the reconvened fifty-seventh session of the Commission on Narcotic Drugs
افتتاح الدورة السابعة والخمسين المستأنفة للجنة المخدِّرات

Opening of the fifty-eighth session of the Commission on Narcotic Drugs
افتتاح الدورة الثامنة والخمسين للجنة المخدِّرات

II. Fifty-fifth session of the Commission on Narcotic Drugs
ثانياً- الدورة الخامسة والخمسون للجنة المخدِّرات

The WHO assessment and recommendations, together with a summary, are provided to the Commission on Narcotic Drugs for its consideration and action.
ثمَّ يُقدَّم تقييم منظمة الصحة العالمية وتوصياتها، إلى جانب ملخَّص للموضوع، للجنة المخدِّرات للدراسة واتِّخاذ الإجراءات اللازمة.

Article 2, paragraph 5, of the 1971 Convention specifies that the assessments of WHO as to medical and scientific matters shall be determinative, and the Commission cannot base its decisions on other medical or scientific views.
وتنصُّ الفقرة 5 من المادة 2 من اتفاقية سنة 1971 على أنَّ تقييمات منظمة الصحة العالمية بشأن المسائل الطبية والعلمية مُلْزِمة، ولا يجوز للجنة المخدِّرات أن تستند في قراراتها إلى آراء طبية أو علمية أخرى.

(b) Report of the Secretariat on documentation prepared for the Commission (E/CN.7/2014/6);
(ب) تقرير الأمانة عن الوثائق المعدّة للجنة المخدِّرات (E/CN.7/2014/6)؛

For its consideration of the item, the Subcommission had before it the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem, adopted during the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs.
وكان معروضاً على اللجنة الفرعية من أجل النظر في هذا البند الإعلان السياسي وخطة العمل بشأن التعاون الدولي صوب استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدِّرات العالمية، اللذان اعتمدا خلال الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدِّرات.