"للجنة المخصصة في" - Translation from Arabic to English

• the Ad Hoc Committee at
• of the Ad Hoc Committee
• the Ad Hoc Committee in
• the Ad Hoc Committee for

At any rate, I do agree with the Ambassador of the United States that we will also have to have a meeting of the Ad Hoc Committee at the end.
على أي حال، فإنني متفق مع سفير الولايات المتحدة على أنه سيتعين علينا أيضاً عقد اجتماع للجنة المخصصة في النهاية.

The resources available to the Ad Hoc Committee at its seventh session will permit the holding of two plenary meetings per day with simultaneous interpretation in the six official languages of the United Nations.
وسوف تسمح الموارد المتاحة للجنة المخصصة في دورتها السابعة بعقد جلستين عامتين يوميا مع ترجمة فورية بلغات اﻷمم المتحدة الرسمية الست.

The resources available to the Ad Hoc Committee at its fifth and sixth sessions permitted the holding of eight parallel informal consultations with simultaneous interpretation in the six official languages of the United Nations during the first week of each session.
وقد سمحت الموارد المتاحة للجنة المخصصة في دورتيها الخامسة والسادسة بعقد ثماني مشاورات غير رسمية موازية، مع ترجمة شفوية بلغات اﻷمم المتحدة الرسمية الست، أثناء اﻷسبوع اﻷول من كل دورة.

The inaugural session of the Ad Hoc Committee was held in Geneva, from 11 to 22 February 2008;
وقد عقدت الدورة الافتتاحية للجنة المخصصة في جنيف، في الفترة من 11 إلى 22 شباط/فبراير 2008؛

Unlike on previous occasions, no meeting of the Ad Hoc Committee is anticipated in 2012.
وبخلاف المرات السابقة، من غير المتوقع عقد أي اجتماع للجنة المخصصة في عام 2012.

Delegations had expressed their wish to convene a session of the Ad Hoc Committee in the spring of 2007, with informal contacts continuing in the meantime.
وقد أعربت الوفود عن رغبتها في عقد دورة للجنة المخصصة في ربيع عام 2007، وفي نفس الوقت مواصلة الاتصالات غير الرسمية.

The resources available to the Ad Hoc Committee at its fourth session will permit the holding of two meetings per day with simultaneous interpretation in the official languages of the United Nations.
وسوف تسمح الموارد المتاحة للجنة المخصصة في دورتها الرابعة بعقد جلستين يوميا مع ترجمة فورية باللغات الرسمية للأمم المتحدة.

The resources available to the Ad Hoc Committee at its third session will permit the holding of two meetings per day with simultaneous interpretation in the official languages of the United Nations.
وتسمح الموارد المتاحة للجنة المخصصة في دورتها الثالثة بعقد جلستين في اليوم مع ترجمة فورية باللغات الرسمية للأمم المتحدة.

The expert paper was to be made available to the Ad Hoc Committee at its seventh session (16 January-3 February 2006).
ومن المقرر أن تُتاح الورقة للجنة المخصصة في دورتها السابعة (16 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير 2006).

The resources available to the Ad Hoc Committee at its second session permit the holding of two plenary meetings per day with simultaneous interpretation in the six official languages of the United Nations.
والموارد المتاحة للجنة المخصصة في دورتها الثانية تتيح عقد جلستين عامتين كل يوم ، مع ترجمة فورية بلغات اﻷمم المتحدة الرسمية الست .

The resources available to the Ad Hoc Committee at its third session will permit the holding of two plenary meetings per day with simultaneous interpretation in the six official languages of the United Nations.
وسوف تسمح الموارد المتاحة للجنة المخصصة في دورتها الثالثة بعقد جلستين عامتين كل يوم ، مع ترجمة فورية بلغات اﻷمم المتحدة الرسمية الست .

The resources available to the Ad Hoc Committee at its fourth session permit the holding of two plenary meetings per day with simultaneous interpretation in the six official languages of the United Nations.
وسوف تسمح الموارد المتاحة للجنة المخصصة في دورتها الرابعة بعقد جلستين عامتين كل يوم ، مع ترجمة فورية بلغات اﻷمم المتحدة الرسمية الست .

The resources available to the Ad Hoc Committee at its fifth session will permit the holding of two plenary meetings per day with simultaneous interpretation in the six official languages of the United Nations.
وسوف تسمح الموارد المتاحة للجنة المخصصة في دورتها الخامسة بعقد جلستين عامتين كل يوم ، مع ترجمة فورية بلغات اﻷمم المتحدة الرسمية الست .

The resources available to the Ad Hoc Committee at its sixth session will permit the holding of two plenary meetings per day with simultaneous interpretation in the six official languages of the United Nations.
وسوف تسمح الموارد المتاحة للجنة المخصصة في دورتها السادسة بعقد جلستين عامتين كل يوم مع توفير ترجمة فورية بلغات اﻷمم المتحدة الرسمية الست .

The resources available to the Ad Hoc Committee at its fifth session permitted the holding of eight parallel meetings of informal consultations with simultaneous interpretation in the six official languages of the United Nations during the first week of that session.
وقد سمحت الموارد المتاحة للجنة المخصصة في دورتها الخامسة بعقد ثماني جلسات موازية من المشاورات غير الرسمية ، مع توفير ترجمة فورية بلغات اﻷمم المتحدة الرسمية الست ، أثناء اﻷسبوع اﻷول من الدورة .

The resources available to the Ad Hoc Committee at its seventh session will permit the holding of 16 parallel informal consultations from Tuesday, 18 January, to Thursday, 27 January 2000.
وسوف تسمح الموارد المتاحة للجنة المخصصة في دورتها السابعة بعقد ٦١ مشاورة غير رسمية موازية في الفترة من يوم الثلاثاء ٨١ كانون الثاني/يناير الى الخميس ٧٢ كانون الثاني/ يناير ٠٠٠٢.

The second part of the first session of the Ad Hoc Committee will be held from 19 to 30 October 2009.
ومن المقرر عقد الجزء الثاني من الدورة الأولى للجنة المخصصة في الفترة من 19 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

The second part of the first session of the Ad Hoc Committee is scheduled for later dates to be confirmed.
ومن المقرر عقد الجزء الثاني من الدورة الأولى للجنة المخصصة في موعد لاحق يتم تأكيده فيما بعد.

During the fourth session of the Ad Hoc Committee, held in Vienna from 13 to 24 January 2003, 20 meetings were held.
51- عُقدت الدورة الرابعة للجنة المخصصة في فيينا من 13 إلى 24 كانون الثاني/يناير 2003، وعقدت في أثنائها 20 جلسة.

One session of the Ad Hoc Committee in 2004 has already been included in the draft calendar of conferences and meetings.
وقد أدرجت بالفعل دورة للجنة المخصصة في عام 2004 في مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات.

The documents available to the Ad Hoc Committee for its informal consultations were A/AC.254/4/Add.1/Rev.2, A/AC.254/4/Add.3/Rev.3, A/AC.254/5/Add.11, A/AC.254/5/Add.12 and Corr.1, A/AC.254/5/Add.13, A/AC.254/L.71, A/AC.254/L.76 and A/AC.254/L.77.
أما الوثائق المتاحة للجنة المخصصة في مشاوراتها غير الرسمية فكانت A/AC.254/4/Add.1/Rev.2 و A/AC.254/4/Add.3/Rev.3 و A/AC.254/5/Add.11 و A/AC.254/5/Add.12 و Corr.1 و A/AC.254/5/Add.13 و A/AC.254/L.71 و A/AC.254/L.76 و A/AC.254/L.77.