"للجنة المعنية بالاختفاء القسري" - Translation from Arabic to English

• the Committee on Enforced Disappearances
• CED

Joint Statement by the Committee on Enforced Disappearances and the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
البيان المشترك للجنة المعنية بالاختفاء القسري والفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

The Government was cooperating with a number of United Nations bodies and was considering the jurisdiction of the Committee on Enforced Disappearances.
وتتعاون الحكومة مع عدد من الهيئات التابعة للأمم المتحدة وتنظر في الولاية القانونية للجنة المعنية بالاختفاء القسري.

The main purpose of the meeting was to elect 10 members of the Committee on Enforced Disappearances.
وكان الهدف الرئيسي من الاجتماع هو انتخاب 10 أعضاء للجنة المعنية بالاختفاء القسري.

After the customary exchange of courtesies he declared the first session of the Committee on Enforced Disappearances closed.
5- وبعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس عن اختتام الدورة الأولى للجنة المعنية بالاختفاء القسري.

Second Annual meeting of the Committee on Enforced Disappearances and the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances - Joint statement
الاجتماع السنوي الثاني للجنة المعنية بالاختفاء القسري والفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي - البيان المشترك

the Committee on Enforced Disappearances had a major role to play in ensuring implementation of the Convention by States parties and promoting universal accession.
وشددت على الدور الهام للجنة المعنية بالاختفاء القسري في ضمان تنفيذ الدول الأطراف للاتفاقية والترويج لانضمام جميع الدول إليها.

She encouraged all States to ratify or accede to the Convention and welcomed the measures taken to ensure the complementarity of the work of the Committee on Enforced Disappearances and the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
وشجعت جميع الدول على التصديق على الاتفاقية أو الانضمام إليها، ورحبت بالتدابير المتخذة لضمان التكامل في أعمال للجنة المعنية بالاختفاء القسري والفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.

A. Agenda of the first session of the Committee on Enforced Disappearances (8 - 11 November 2011) (CED/C/1/1) 15
ألف - جدول أعمال الدورة الأولى للجنة المعنية بالاختفاء القسري (8-11 تشرين الثاني/ نوفمبر 2011) (CED/C/1/1) 17

VII. Joint Statement by the Committee on Enforced Disappearances and the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances 32
السابع - البيان المشترك للجنة المعنية بالاختفاء القسري والفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي 38

B. Agenda of the second session of the Committee on Enforced Disappearances (26 - 30 November 2012) (CED/C/2/1) 15
باء - جدول أعمال الدورة الثانية للجنة المعنية بالاختفاء القسري (26-30 آذار/مارس 2012) (CED/C/2/1) 17

A. Agenda of the first session of the Committee on Enforced Disappearances (8 - 11 November 2011) (CED/C/1/1)
ألف- جدول أعمال الدورة الأولى للجنة المعنية بالاختفاء القسري (8-11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011) (CED/C/1/1)

B. Agenda of the second session of the Committee on Enforced Disappearances (26 - 30 March 2012) (CED/C/2/1)
باء- جدول أعمال الدورة الثانية للجنة المعنية بالاختفاء القسري (26-30 آذار/مارس 2012) (CED/C/2/1)

The first Meeting of the States Parties to the Convention is scheduled to convene at the United Nations Headquarters, for the purpose of electing of the 10 members of the Committee on Enforced Disappearances from a list of persons nominated by States parties from among their nationals, in accordance with article 26 of the Convention.
ومن المقرر أن يعقد الاجتماع الأول للدول الأطراف في الاتفاقية في مقر الأمم المتحدة، لغرض انتخاب الأعضاء العشرة للجنة المعنية بالاختفاء القسري من بين قائمة بأشخاص رشحتهم الدول الأطراف من بين مواطنيها، وفقاً للمادة 26 من الاتفاقية.

B. Agenda of the fourth session of the Committee on Enforced Disappearances (8 - 19 April 2013) (CED/C/4/1) 28
باء - جدول أعمال الدورة الرابعة للجنة المعنية بالاختفاء القسري (8-19 نيسان/أبريل 2013) (CED/C/4/1) 33

VII. Second Annual meeting of the Committee on Enforced Disappearances and the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances - Joint statement 35
السابع - الاجتماع السنوي الثاني للجنة المعنية بالاختفاء القسري والفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي - البيان المشترك 40

The third session of the Committee on Enforced Disappearances was opened by the Director of the Human Rights Council and Special Procedures Division, Bacre Waly Ndiaye, who, on behalf of the High Commissioner for Human Rights, congratulated the Committee for the successful results of its utmost important work in the past year.
وافتتح الدورة الثالثة للجنة المعنية بالاختفاء القسري مدير شعبة مجلس حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة، باكري والي نداي، الذي هنأ اللجنة، باسم المفوضة السامية لحقوق الإنسان، على النتائج الناجحة التي حققتها في عملها الذي كان في غاية الأهمية خلال العام الماضي.

The fourth session of the Committee on Enforced Disappearances was opened by the Chief of Americas, Europe and Central Asia Branch, Gianni Magazzeni, who, on behalf of the High Commissioner for Human Rights, congratulated the Committee for the successful results of its important work in the previous year.
وافتتح الدورة الرابعة للجنة المعنية بالاختفاء القسري رئيس فرع الأمريكتين وأوروبا وآسيا الوسطى، جياني ماغازيني، الذي هنأ اللجنة، باسم المفوضة السامية لحقوق الإنسان، على النتائج الناجحة التي حققتها في عملها الهام خلال العام الماضي.

B. Agenda of the fourth session of the Committee on Enforced Disappearances (8 - 19 April 2013) (CED/C/4/1)
باء- جدول أعمال الدورة الرابعة للجنة المعنية بالاختفاء القسري (8-19 نيسان/ أبريل 2013) (CED/C/4/1)

The second annual meeting of the Committee on Enforced Disappearances and the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances took place in Geneva on Thursday, 1 November 2012.
عُقد في جنيف، يوم الخميس الموافق 1 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012، الاجتماع السنوي الثاني للجنة المعنية بالاختفاء القسري والفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.

A. Agenda of the third session of the Committee on Enforced Disappearances (29 October - 9 November 2012) (CED/C/3/1) 27
ألف - جدول أعمال الدورة الثالثة للجنة المعنية بالاختفاء القسري (29 تشرين الأول/أكتوبر - 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2012) (CED/C/3/1) 32