"للجنة حقوق الإنسان في" - Translation from Arabic to English

• of the Commission on Human Rights
• the Commission on Human Rights at
• the Commission on Human Rights in
• the Commission on Human Rights on
• Human Rights Commission in
• the Commission on Human Rights of the
• the Human Rights Committee

This invitation will also be announced at the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights under agenda item 18.
وستُعلن هذه الدعوة أيضاً في الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 18 من جدول أعمالها.

Karan Singh participated as an observer in the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights in Geneva, but was forced to leave early, because Indian Security Service people followed and harassed him.
وشارك كاران سينغ بصفة مراقب في الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في جنيف، ولكنه أُجبر على المغادرة في وقت مبكر بعد أن تبعه وضايقه أفراد من جهاز الأمن الهندي.

In 2004, GAJOP sent 43 cases to the Special Procedures of the Commission on Human Rights of the United Nations.
أرسلت المنظمة في عام 2004 ما عدده 43 قضية إلى الإجراءات الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان في الأمم المتحدة.

The report of the independent expert on these missions will be made available to the Commission on Human Rights at its fifty-eighth session.
وسيكون تقرير الخبير المستقل عن بعثاته متاحاً للجنة حقوق الإنسان في دورته الثامنة والخمسين.

The victims executed affidavits to the local office of the Commission on Human Rights in Cotabato City but no case was filed.
وتقدم الضحايا بإفادات إلى المكتب المحلي للجنة حقوق الإنسان في مدينة كوتاباتو ولكن لم تُرفع دعوى بهذا الشأن.

I would be grateful if you could circulate this letter as an official document of the fiftyseventh session of the Commission on Human Rights under agenda item 13.
وسأكون شاكراً فيما لو تفضلتم بالإيعاز بتعميم الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 13 من جدول الأعمال.

I would like to ask you to have it issued as an official document of the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights under agenda item 9.
وأود أن أطلب إليكم العمل على إصدارها بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 9 من جدول الأعمال.

I would ask you to have it circulated as an official document of the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights under agenda item 9.
وأود أن أطلب إليكم تعميم المرفق كوثيقة رسمية من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 9 من جدول الأعمال.

I would like to ask you to have them published as official documents of the fiftysixth session of the Commission on Human Rights under agenda item 9.
وأود أن أطلب إليكم التفضل بتعميمهما بوصفهما وثيقتين رسميتين من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 9 من جدول الأعمال.

1999 and 2000: Representative of Madagascar at the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the Commission on Human Rights (Geneva).
1999 و 2000: ممثلة مدغشقر في الدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في جنيف.

I kindly request that the statement be circulated to the fifty—fifth session of the Commission on Human Rights under item 9.
وأرجو أن تتكرموا بتوزيع هذا البيان بالدورة الخامسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند رقم 9 من جدول الأعمال.

I kindly request that it be circulated at the fifty—fifth session of the Commission on Human Rights under agenda item 9.
وأرجو التفضل بتعميه أثناء الدورة الخامسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 9 من جدول الأعمال.

This report will be made available to the Commission on Human Rights at the present session. GE.05-10855
وسوف يتاح هذا التقرير للجنة حقوق الإنسان في دورتها الحالية.

3. Requests that the above-mentioned report of the Working Group be made available to the Commission on Human Rights at its fifty-eighth session;
3- ترجو إتاحة تقرير الفريق العامل للجنة حقوق الإنسان في دورتها الثامنة والخمسين؛

3. Requests that the report of the Working Group be made available to the Commission on Human Rights at its fiftyseventh session;
3- ترجو إتاحة تقرير الفريق العامل للجنة حقوق الإنسان في دورتها السابعة والخمسين؛

The independent expert encouraged the Prime Minister to attend the sixtyfirst session of the Commission on Human Rights in Geneva.
وشجع الخبير المستقل رئيس الوزراء على المشاركة في الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان في جنيف.

In this regard, South Africa chaired the 54th Session of the Commission on Human Rights in 1998, became a Vice-Chair to the 58th Session in 2002 and acted as Co-ordinator on Human Rights issues on behalf of the African Group during the 59th Session in 2003.
وفي هذا السياق، رأست جنوب أفريقيا الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في عام 1998، وشغلـت منصب نائب رئيس الدورة الثامنة والخمسين في عام 2002، واضطلعت بمهمـة منسِّـق مسائل حقوق الإنسان باسم المجموعة الأفريقية أثناء الدورة التاسعة والخمسين في عام 2003.

81. The Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on sale of children, child prostitution and child pornography, in recent reports, identified three catalysts that prevent but also contribute to the problem of commercial sexual exploitation of children: the criminal justice system, education and the media.
١٨ - وحدد المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان في تقارير حديثة عن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستغلال اﻷطفال في المطبوعات الخليعة، ثلاثة عوامل حافزة تمنع مشكلة استغلال اﻷطفال جنسيا ﻷغراض تجارية، لكنها أيضا تساهم فيها: وهي نظام العدالة الجنائية، والتعليم ووسائط اﻹعلام.

50. The Special Rapporteur visited Ecuador in April 2006 and presented his report to the Human Rights Commission in 2007.
50 - وزار المقرر الخاص إكوادور في نيسان/أبريل 2006، وقدّم تقريره للجنة حقوق الإنسان في عام 2007.

2010. The President participated in the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women in New York; in the fourteenth session of the Human Rights Council in Geneva; and in the 100th session of the Human Rights Committee in Geneva.
2010: شاركت الرئيسة في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة في نيويورك، وفي الدورة الرابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في جنيف، وفي الدورة المائة للجنة حقوق الإنسان في جنيف.