"للجنة عن" - Translation from Arabic to English

• of the Committee on
• of the Commission on
• to the Committee on
• the Committee on the
• to the Commission on
• for the Committee on
• the Commission on the
• the Committee for
• the Committee about
• of the Commission for
• the Commission's

IX. ADOPTION OF THE ANNUAL REPORT of the Committee on ITS ACTIVITIES
تاسعا ـ اعتماد التقرير السنوي للجنة عن أنشطتها

Based on discussions and consultations to be held during the third session of the Committee on the subject, the Secretariat will prepare and submit to the Committee for its consideration a draft agenda and organization of work of the Summit.
وستعد اﻷمانة العامة مشروعا لجدول أعمال مؤتمر القمة ولتنظيم أعماله، على أساس المناقشات والمشاورات التي ستعقد خلال الدورة الثالثة للجنة عن هذا الموضوع، وتقدمه إلى اللجنة التحضيرية لكي تنظر فيه.

Report of the Special Rapporteur of the Commission on progress in the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
تقرير المقرر الخاص للجنة عن التقــدم المحرز في تنفيــذ القواعد الموحـدة بشأن تكافؤ الفرص للمعوقين

The parliament reported to the Committee on its activities and the role it could play in ensuring follow-up to the concluding observations.
ويقدم البرلمان تقريراً للجنة عن أنشطته وعن الدور الذي يستطيع أداؤه في متابعة الملاحظات الختامية.

The representatives of Argentina, Burkina Faso, Mexico and Paraguay also briefed the Committee on the measures taken for the implementation of the Convention.
كما قدم ممثلو الأرجنتين وباراغواي وبوركينا فاسو والمكسيك إحاطات للجنة عن التدابير المتخذة لتنفيذ الاتفاقية.

Following a 1983 resolution of the Commission, IDAAS was established in 1988 to improve the overall quality of information submitted to the Commission on extent, patterns and trends of drug abuse worldwide.
ففي أعقاب قرار اتخذته لجنة المخدرات في عام ١٩٨٣، أنشئ ذلك النظام في عام ١٩٨٨ لتحسين الجودة عموما فيما يختص بالمعلومات المقدمة للجنة عن مدى إساءة استعمال المخدرات وأنماطها واتجاهاتها على نطاق العالم.

5. Furthermore, the Panel is identified as a source of information for the Committee on individuals or entities who:
5 - وعلاوة على ذلك، يُعتبر الفريق مصدر معلومات للجنة عن الكيانات أو الأفراد الذين:

In light of the above, we respectfully submit that the Commission on the Status of Women review the following recommendations and, where appropriate, include them in the Commission's final report for the 59th session.
إننا، على ضوء ما سبق، نتقدم بكل احترام إلى لجنة وضع المرأة لكي تستعرض التوصيات التالية وتدرجها حسب مقتضى الحال في التقرير النهائي للجنة عن أعمال دورتها التاسعة والخمسين.

The representative of CSI reiterated its apology to the Committee for the errors committed and for all the unforeseen and regrettable events resulting from the incident.
وكرر الممثل اعتذار منظمته للجنة عن اﻷخطاء المرتكبة وعن جميع الوقائع غير المنظورة والمؤسفة الناجمة عن تلك الحادثة.

VII. ADOPTION OF THE ANNUAL REPORT of the Committee on ITS
اعتماد التقرير السنوي للجنة عن أنشطتها

VII. ADOPTION OF THE ANNUAL REPORT of the Committee on ITS ACTIVITIES
سابعا - اعتماد التقرير السنوي للجنة عن أنشطتها

The concluding observations of the Committee on the fifth reports are contained in doc CEDAW/C/NLD/CO/5 dated 5 February 2010.
وترد الملاحظات الختامية للجنة عن التقارير الخامسة في الوثيقة CEDAW/C/NLD/CO/5 المؤرخة 5 شباط/فبراير 2010.

VIII. ADOPTION OF THE ANNUAL REPORT of the Committee on ITS ACTIVITIES 102 164
ثامناً - اعتماد التقرير السنوي للجنة عن أنشطتها 102 169

VIII. ADOPTION OF THE ANNUAL REPORT of the Committee on ITS ACTIVITIES
ثامنا - اعتماد التقرير السنوي للجنة عن أنشطتها

Report of the Special Rapporteur of the Commission on progress in the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
تقرير المقرر الخاص للجنة عن التقدم المحرز في تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تكافؤ الفرص للمعوقين

Disability: report of the Special Rapporteur of the Commission on progress achieved in implementing the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities;
اﻹعاقة: تقرير المقرر الخاص للجنة عن التقدم المحرز في تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تكافؤ الفرص للمعوقين؛

However, the Committee regrets the absence of detailed information available to the Committee on this programme.
بيد أن اللجنة تأسف لعدم وجود معلومات مفصلة متاحة للجنة عن هذا البرنامج.

b. Parliamentary documentation: a report to the Commission on the sixth session of the Committee on Water Resources;
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير للجنة عن الدورة السادسة للجنة موارد المياه؛

OHCHR continued to provide information for the reports prepared by the Division for the Committee on ways and means of expediting the work of the Committee, a regular item on the Committee agenda.
وواصلت المفوضية توفير معلومات للتقارير التي تعدها الشعبة للجنة عن سبل ووسائل تسريع عمل اللجنة، وهو بند منتظم على جدول أعمال اللجنة.

Many speakers also welcomed the inclusion of a standing item on the agenda of the annual sessions of the Commission on the follow-up to the outcome and recommendations of past United Nations congresses on crime prevention and criminal justice.
كما رحّب كثير من المتحدثين بإدراج بند دائم على جدول أعمال الدورات السنوية للجنة عن متابعة نتائج وتوصيات مؤتمرات الأمم المتحدة السابقة بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية.

The Chairman informed the Committee about the Bureau meeting which had preceded the meeting of the Committee.
وقدم الرئيس معلومات للجنة عن اجتماع المكتب الذي عقد قبل جلسة اللجنة.

18. The Director shall be responsible to the Executive Secretary of the Commission for the administration of the Centre and the implementation of its programme of work.
18 - يكون المدير مسؤولا أمام الأمين التنفيذي للجنة عن إدارة المركز وتنفيذ برنامج عمله.