"للجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً" - Translation from Arabic to English

• Security Council Committee established pursuant to

II. Selected documents of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban
الثاني - وثائق مختارة للجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان

Expert staff of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
الموظفون الخبراء التابعون للجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً القرار 1540 (2004)

Monitoring Team of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999)
فريق الرصد التابع للجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1267 (1999)

Monitoring Team of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) (lead)
فريق الرصد التابع للجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1267 (1999) (دور قيادي)

Appendix B Arrangements for a system of working groups to support the eighth programme of work of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
الترتيبات المتعلقة بإنشاء نظام أفرقة عاملة لدعم برنامج العمل الثامن للجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1540 (2004)

Selected documents of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban
وثائق مختارة للجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان

Monitoring Team of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) (lead)
فريق الرصد التابع للجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1267 (1999) (جهة رائدة)

In this regard, on 26 December, the Committee decided, on a provisional basis, to use in the conduct of its work the guidelines of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire.
وفي هذا الصدد، قررت اللجنة في 26 كانون الأول/ديسمبر أن تستخدم مؤقتاً في تسيير عملها المبادئ التوجيهية للجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1572(2004) بشأن كوت ديفوار.

The Permanent Representative of Pakistan, Masood Khan, briefed the Council as Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia.
وقدم مسعود خان، الممثل الدائم لباكستان، إحاطة إلى المجلس بوصفه رئيساً للجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا.

6. The Panel of Experts commenced its work on 24 February 2012, and briefed the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia (the Committee), on its workplan on 9 March 2012.
6 - وبدأ فريق الخبراء عمله في 24 شباط/فبراير 2012، وقدَّم في 9 آذار/مارس 2012 للجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا (اللجنة)، إحاطة عن خطة عمله.

Those activities were organized in close cooperation with the International Atomic Energy Agency (IAEA) and with the participation of specialized bodies such as the expert staff of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004).
ونُظِّمت تلك الأنشطة بتعاون وثيق مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية وبمشاركة هيئات متخصصة مثل فريق الخبراء التابع للجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1540 (2004).

They include the adoption of resolution 1887 (2009), which addressed the issues of nuclear nonproliferation and nuclear disarmament, and the ongoing work of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004).
وهي تشمل اتخاذ القرار 1887 (2009)، الذي تناول مسائل عدم الانتشار النووي، ونزع السلاح النووي، والعمل الجاري للجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1540 (2004).

The activities were organized in close cooperation with the International Atomic Energy Agency (IAEA) and with the participation of such specialized bodies as the expert group of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), and the International School of Nuclear Law.
ونُظِّمت تلك الأنشطة بتعاون وثيق مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية وبمشاركة هيئات متخصصة مثل فريق الخبراء التابع للجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1540 (2004) والكلية الدولية للقانون النووي.

Letter dated 27 July 2009 from the Acting Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 27 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الرئيس بالنيابة للجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب

65. With regard to the support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), an increase of $25,200 is sought in the overall provision for 2012.
65 - وفيما يتعلق بالدعم المقدم للجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1540 (2004)، طُلِبَت زيادة قدرها 200 25 دولار في الاعتماد الكلي لعام 2012.

25. As Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) (the " Counter-Terrorism Committee " ), India had endeavoured to provide political direction, as well as greater momentum to efforts to strengthen Member States' ability to combat terrorism.
25 - وقال إن الهند بوصفها رئيساً للجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1373 (2001) ( " لجنة مكافحة الإرهاب " ) سعت إلى توفير توجيه سياسي وزَخم أقوي في الجهود الرامية إلى تدعيم قدرة الدول الأعضاء في مجال مكافحة الإرهاب.

On 20 October, in consultations of the whole, the members of the Council agreed to elect Ambassador Peter Burian, Permanent Representative of Slovakia, as Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) concerning the Democratic People's Republic of Korea for the period ending on 31 December 2006.
في 20 تشرين الأول/أكتوبر، وخلال مشاورات للمجلس بكامل هيئته، اتفق أعضاء المجلس على انتخاب السفير بيتر بوريان، الممثل الدائم لسلوفاكيا، رئيساً للجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1718 (2006) بشأن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

On 25 October, in consultations of the whole, the members of the Council agreed to elect Ambassador Jorge Voto-Bernales, Permanent Representative of Peru, as Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo, for the period ending on 31 December 2006.
في 25 تشرين الأول/أكتوبر، وخلال مشاورات للمجلس بكامل هيئته، اتفق أعضاء المجلس على انتخاب السفير خورخي فوتو - برناليس، الممثل الدائم لبيرو، رئيساً للجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

The Advisory Committee notes from the documents provided to it that the increase is largely due to an increase of $34,600 in travel requirements of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and an increase of $46,500 for travel requirements of the Counter-Terrorism Executive Directorate.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الوثائق المقدمة إليها أن الزيادة ناتجة أساساً عن زيادة قدرها 600 34 دولار في احتياجات السفر للجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1540 (2004) وزيادة قدرها 500 46 دولار لاحتياجات السفر للمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب.