"للجنة مراجعة الحسابات" - Translation from Arabic to English

• of the Audit Committee
• the Audit Committee of
• to the Audit Committee
• of an audit committee
• of its Audit
• audit committee is
• for the Audit Committee

In addition, provision is made for six meetings of the Audit Committee during the biennium.
وعلاوة على ذلك، يغطي الاعتماد ستة اجتماعات للجنة مراجعة الحسابات خلال فترة السنتين.

One of the five members of the Audit Committee is a woman.
وتوجد امرأة ضمن الأعضاء الخمسة للجنة مراجعة الحسابات.

The Director of the new department was appointed Secretary of the Audit Committee chaired by the Deputy Commissioner-General.
وتم تعيين مدير الإدارة الجديدة أمينا للجنة مراجعة الحسابات التي يترأسها نائب المفوض العام.

Proposed Terms of Reference of the Audit Committee of the World Food Programme
الاختصاصات المقترحة للجنة مراجعة الحسابات في برنامج الأغذية العالمي

The Board also expressed its gratitude to the Audit Committee, the Pension Board and the Fund's management for their support during the past two years.
وأعرب المجلس أيضاً عن امتنانه للجنة مراجعة الحسابات ومجلس الصندوق وإدارة الصندوق على ما قدموه من دعم أثناء العامين الماضيين.

Although they were more succinct than previous versions, they continued to reflect the key tasks of an audit committee.
ومع أنها أكثر اقتضاباً من الصيغ السابقة، فهي لا تزال تبين المهام الرئيسية للجنة مراجعة الحسابات.

In addition, provision is made for six meetings of the Audit Committee to be held in New York. The total variance of $261,300 comprises the following:
وإضافة إلى ذلك، خُصص اعتماد لحضور ستة اجتماعات للجنة مراجعة الحسابات ستعقد في نيويورك ويتكون مجموع الفارق البالغ 300 261 دولار مما يلي:

Annual Report of the Audit Committee
التقرير السنوي للجنة مراجعة الحسابات

The Board took note of " Annual Report of the Audit Committee " (WFP/EB.A/2013/6-D/1).
أحاط المجلس علما بالوثيقة المعنونة " التقرير السنوي للجنة مراجعة الحسابات " (WFP/EB.A/2013/6-D/1).

Annual Report of the Audit Committee (for consideration)
(د) التقرير السنوي للجنة مراجعة الحسابات (للنظر)

The Board took note of " Annual Report of the Audit Committee " (WFP/EB.A/2014/6-E/1).
أحاط المجلس علما بالوثيقة " التقرير السنوي للجنة مراجعة الحسابات " (WFP/EB.A/2014/6-E/1).

Annual Report of the Audit Committee (for consideration)
(هـ) التقرير السنوي للجنة مراجعة الحسابات (للنظر)

c The original appropriation for the Audit Committee of $50,000 was for one meeting only whereas the estimate for the 2008-2009 biennium is for six meetings.
(ج) كان الاعتماد الأصلي للجنة مراجعة الحسابات هو 000 50 دولار لاجتماع واحد فقط بينما تشير تقديرات الفترة 2008-2009 إلى أنها ستة اجتماعات,

70. the Audit Committee of the Pension Board has had occasion to comment upon the structure of responsibilities and functions involved in the preparation of the financial statements of the Fund.
70 - سنحت للجنة مراجعة الحسابات التابعة لمجلس المعاشات التقاعدية فرصة الإدلاء بتعليقاتها على هيكل المسؤوليات والمهام التي تدخل في إعداد البيانات المالية للصندوق.

:: All internal audit/oversight reports are made available to the Audit Committee for its consideration.
:: تتاح للجنة مراجعة الحسابات جميع تقارير المراجعة الداخلية للحسابات/الرقابة الداخلية كي تنظر فيها.

(f) The preparation of periodic reports to the Audit Committee of the Pension Board (total of eight presentations);
(و) إعداد التقارير الدورية للجنة مراجعة الحسابات التابعة لمجلس المعاشات التقاعدية (ثمانية عروض في المجموع)؛

Develop a risk-based internal audit plan to provide assurance to the organization on financial procedures, and take steps to implement the formation of an audit committee (aa)
وضع خطة داخلية لمراجعة الحسابات على أساس تحليل دقيق للمخاطر، من أجل توفير ضمانات للمنظمة بشأن الإجراءات المالية، واتخاذ خطوات نحو الإنشاء الفعلي للجنة مراجعة الحسابات (أأ)

UNRWA is also inviting OIOS to observe the forthcoming meeting of its Audit and Inspection Committee, as part of the peer review, to share best practices and experiences.
كما تستدعي الأونروا المكتب للمشاركة بصفة مراقب في الاجتماع المقبل للجنة مراجعة الحسابات والتفتيش التابعة لها في إطار الاستعراض المناظر وذلك لتبادل أفضل الممارسات والخبرات.

:: The audit committee is assisted as necessary by a secretariat.
:: تقوم أمانةٌ بتقديم المساعدة للجنة مراجعة الحسابات حسب الاقتضاء.

The Advisory Committee deals with the proposed resource requirements for the Audit Committee in paragraph 34 below.
وتتناول اللجنة الاستشارية الاحتياجات من الموارد المقترحة للجنة مراجعة الحسابات في الفقرة 34 أدناه.