"للجنة مع" - Translation from Arabic to English

• of the Committee with
• the Commission with
• the committee with the

:: Sixth special meeting of the Committee with international, regional and subregional organizations hosted by a Member State
:: الاجتماع الخاص السادس للجنة مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية الذي تستضيفه إحدى الدول الأعضاء

:: Sixth Special Meeting of the Committee with international, regional and subregional organizations hosted by a Member State, possibly in Asia
:: الاجتماع الخاص السادس للجنة مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية برعاية أحد الدول الأعضاء، ربما في آسيا

The European Union also looked forward to the first informal meeting of the Committee with the President of the International Tribunal for the Law of the Sea.
ويتطلع الاتحاد الأوروبي أيضا إلى الاجتماع غير الرسمي الأول للجنة مع رئيس المحكمة الدولية لقانون البحار.

A list of the agenda items for the eighteenth session of the Commission, with corresponding documents, is presented in annex V. Annex IV
20 وترد في المرفق الخامس قائمة ببنود جدول أعمال الدورة الثامنة عشر للجنة مع الوثائق المصاحبة لها.

The report is then examined at an open sitting of the Commission with all stakeholders present.
ويجري حينئذ النظر في التقرير في جلسة مفتوحة للجنة مع جميع أصحاب المصلحة الحاضرين.

3. Of particular note during the reporting period was the organization of a special meeting of the Committee with international, regional and subregional organizations, held in Strasbourg, France, in April 2011.
3 - وتجدر الإشارة بشكل خاص إلى أنه خلال الفترة قيد الاستعراض قد عُقد اجتماع خاص للجنة مع منظمات دولية وإقليمية ودون إقليمية في ستراسبورغ في نيسان/أبريل 2011.

K. Informal meeting of the Committee with the States parties to the Convention 15 4
كاف- الاجتماع غير الرسمي للجنة مع الدول الأطراف في الاتفاقية 15 4

K. Informal meeting of the Committee with the States parties to the Convention
كاف - الاجتماع غير الرسمي للجنة مع الدول الأطراف في الاتفاقية

CERD/C/61/CO/5 Preliminary dialogue of the Committee with representatives of the Government - Fiji
الحوار الأولي للجنة مع ممثلي حكومة فيجي CERD/C/61/CO/5

K. Informal meeting of the Committee with the States parties to the Convention 15 - 17 13
كاف- الاجتماع غير الرسمي للجنة مع الدول الأطراف في الاتفاقية 15-17 7

Four preparatory meetings for regional seminars were merged into an annual consultation of the Committee with representatives of the NGO Coordinating Committee.
وأدمجت أربعة اجتماعات تحضيرية للحلقات الدراسية اﻹقليمية في مشاورة سنوية للجنة مع ممثلي لجنة تنسيق المنظمات غير الحكومية.

Ms. Antoine talked about the collaborative work of the Commission with non-governmental organizations and other institutions, including the Caribbean Community and Common Market (CARICOM), as a way to raise the issue of people of African descent.
وتحدثت السيدة أنطوان عن العمل التعاوني للجنة مع المنظمات غير الحكومية وغيرها من المؤسسات، بما فيها الجماعة الكاريبية والسوق المشتركة، كطريقة لإثارة قضية المنحدرين من أصل أفريقي.

A list of the agenda items for the eighteenth session of the Commission, with corresponding documents, is presented in annex V.
21 - وترد في المرفق الخامس قائمة ببنود جدول أعمال الدورة الثامنة عشرة للجنة مع الوثائق المصاحبة لها.

9. A list of the agenda items for the sixteenth session of the Commission, with corresponding documents, is presented in annex V.
٩ - وتعرض في المرفق الخامس، قائمة ببنود جدول الأعمال للدورة السادسة عشرة للجنة مع الوثائق.

My delegation is of the view that the operational relations of the Commission with the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council, other intergovernmental United Nations bodies, the relevant international, regional and subregional organizations, national stakeholders, financiers and civil society should be further strengthened.
ويرى وفد بلدي أنه ينبغي تعزيز العلاقات العملياتية للجنة مع الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وغيرها من الهيئات الحكومية الدولية التابعة للأمم المتحدة، والمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية المعنية، وأصحاب المصلحة الوطنية والممولين والمجتمع المدني.

" 7. Encourages Governments to ensure high-level participation in the sixteenth session of the Commission with representatives from the relevant departments and organizations working in the areas of agriculture, rural development, land, drought, and desertification, as well as finance and development cooperation;
" 7 - تشجع الحكومات على كفالة تحقيق مشاركة رفيعة المستوى في الدورة السادسة عشرة للجنة مع ممثلين عن الإدارات والمنظمات ذات الصلة التي تعمل في مجالات الزراعة والتنمية الريفية والأراضي والجفاف والتصحر، فضلا عن المالية والتعاون الإنمائي؛

622. For a number of years, the practice of annual meetings of the Commission with representatives and experts of the International Committee of the Red Cross has been established and is still continuing.
622- وقد أنشئت منذ عدد من السنين الممارسة المتمثلة في عقد اجتماعات سنوية للجنة مع ممثلين وخبراء من اللجنة الدولية للصليب الأحمر ولا تزال هذه الممارسة معمولاً بها.