"للجنة وضع المرأة التابعة للأمم" - Translation from Arabic to English

• Nations Commission on the Status of Women

Position statement for the Fifty-Third Session of the United Nations Commission on the Status of Women Womankind Worldwide
بيان موقف مقدم للدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة

Statement submitted by Dianova International prior to the fifty-ninth session of the United Nations Commission on the Status of Women
إعلان صادر عن منظمة ديانوفا الدولية تحضيراً للدورة التاسعة والخمسين للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة

Japan plans to submit a draft resolution following up the adopted resolution at the 58th Session of the United Nations Commission on the Status of Women to be held in 2014.
وتخطط اليابان لتقديم مشروع قرار لمتابعة القرار المتخذ وذلك في الدورة الثامنة والخمسين للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة المقرر عقدها في عام 2014.

:: Promotion of gender equality and the education of girls, centred on participation in the annual sessions of the United Nations Commission on the Status of Women
:: تعزيز المساواة بين الجنسين وتعليم الفتيات على أساس المشاركة في الدورات السنوية للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة.

The International Network of Liberal Women welcomes the Special Rapporteur's latest statement to the 58th Session of the United Nations Commission on the Status of Women which explicitly notes the gaps within the current international normative framework in respect to preventing, eliminating and punishing violence against women.
كما ترحب الشبكة الدولية للنساء الليبراليات بالبيان الأخير للمقرر الخاص المقدم إلى إلى الدورة الثامنة والخمسين للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة، والذي يشير بوضوح إلى الثغرات الموجودة في الإطار المعياري الدولي الحالي فيما يتعلق بمنع العنف ضد المرأة ، والقضاء عليه، والمعاقبة بشأنه.

Welcoming the resolution on eliminating maternal mortality and morbidity through the empowerment of women, adopted by consensus at the fifty-fourth session of the United Nations Commission on the Status of Women,
وإذ ترحب بالقرار المتعلق بالقضاء على حالات الوفيات والأمراض النفاسية من خلال تمكين المرأة المتخذ بتوافق الآراء في الدورة 54 للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة،

AARP is pleased to participate in the fifty-third session of the United Nations Commission on the Status of Women; and we commend the United Nations on the initiatives it has undertaken over the years to advance the rights and interests of women around the world.
ويسر الرابطة أن تشارك في الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة؛ ونحن نشيد بالمبادرات التي اتخذتها الأمم المتحدة على مر السنين للنهوض بحقوق المرأة ومصالحها في أنحاء العالم.

2006: Representatives attended the 50th Session of the United Nations Commission on the Status of Women, New York, 27 February - 26 March.
2006: حضر ممثلو المنظمة الدورة الخمسين للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة، نيويورك، 27 شباط/فبراير - 26 آذار/مارس.

Attended the fifty-second session of the United Nations Commission on the Status of Women in February 2008.
حضرت الدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة في شباط/فبراير 2008.

Australia co-sponsored a resolution on ending female genital mutilation at the 52nd session of the United Nations Commission on the Status of Women in February 2008.
وشاركت أستراليا في تقديم قرار بشأن إنهاء ممارسة ختان الإناث في الدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة في شباط/فبراير 2008.

50th Session of the United Nations Commission on the Status of Women (CSW) from 27 February to 10 March 2006, United Nations Headquarters, New York: The Press Council attended and lobbied in accordance with its aims.
الدورة الخمسون للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة، في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 10 آذار/مارس 2006، في مقر الأمم المتحدة، نيويورك: حضرها مجلس الصحافة وعمل فيها على حشد التأييد وفقا لأهدافه.

The symposium was held on 6 March 2003 on the occasion of the 47th session of the United Nations Commission on the Status of Women at United Nations Headquarters, New York.
وتم عقد الندوة في 6 آذار/مارس 2003 بمناسبة الدورة السابعة والأربعين للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.

2004: Representatives attended the 48th Session of the United Nations Commission on the Status of Women where they submitted a written statement and made a presentation at the Asia Pacific regional workshop, New York, 1-8 March.
2004: حضر ممثلو المنظمة الدورة الثامنة والأربعين للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة، حيث قدموا بيانا خطيا، وقدموا عرضا في حلقة العمل الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ، نيويورك، 1-8 آذار/مارس.

" The 47th Session of the United Nations Commission on the Status of Women (CSW), 3-14 March 2003, New York, United States of America.
1 - " الدورة السابعة والأربعون للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة، المعقودة في الفترة من 3 إلى 14 آذار/مارس 2003، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية.

United Nations Commission on the Status of Women, 49th Session, United Nations, New York, 28 February-11 March 2005
:: الدورة التاسعة والأربعون للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة، الأمم المتحدة، نيويورك، 28 شباط/فبراير - 11 آذار/مارس 2005

We, the undersigned international and national non-governmental organisations in consultative status with ECOSOC, members of the Vienna NGO Committee on the Status of Women, present to the 51st session of the United Nations Commission on the Status of Women the following statement for information and consideration:
نحن، الموقّعين أدناه من المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والأعضاء في لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة، نتقدم إلى الدورة الحادية والخمسين للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة بالبيان التالي، للاطلاع عليه والنظر فيه:

Statement We, the undersigned international and national non-governmental organisations in consultative status with ECOSOC, members of the Vienna NGO Committee on the Status of Women, present to the 52nd session of the United Nations Commission on the Status of Women the following statement for information and consideration: Financing
نحن الموقّعين أدناه، المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الأعضاء في لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة، نتقدم إلى الدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة بالبيان التالي، للاطلاع عليه والنظر فيه:

Delegates from NACW attended the 50th Session of the United Nations Commission on the Status of Women, 27 February -10 March 2006, United Nations Headquarters, New York.
1 - حضرت موفدات من الرابطة الوطنية الدورة الخمسين للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة، في الفترة من 27 شباط/فبراير - 10 آذار/مارس 2006، في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.

We, the representatives of various civil society organizations assembled as the African Women's Caucus attending the fifty-fourth session of the United Nations Commission on the Status of Women in 2010 and also representing the voices of millions of African women, youth and girls,
نحن، ممثلات مختلف منظمات المجتمع المدني المجتمعة بوصفها تجمع النساء الأفريقيات الحاضرات في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة في عام 2010 واللاتي يمثلن أيضا أصوات ملايين النساء والشابات والفتيات الأفريقيات،

We welcome the systematic evaluation of the role of men and boys in achieving gender equality at this 48th session of the United Nations Commission on the Status of Women and we fully support the Millennium Development Goals and their commitment to promote gender equality and empower women.
ونعرب عن ترحيبنا بالتقييم المنتظم لدور الرجال والفتيان في تحقيق المساواة بين الجنسين في هذه الدورة الثامنة والأربعين للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة، ونؤيد تأييدا تاما الأهداف الإنمائية للألفية، والتزامها بتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.